-
Mateo 12:46-50Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
46 Jesusajj walja jaqenakar parlaskäna ukhajja, mamapampi jilanakapampiw+ anqan saytʼatäsipkäna, jupampiw parlañ munapjjarakïna.+ 47 Ukatjja mayniw jupar akham säna: “Mamamampi jilanakamampiw anqan sayasipki, jumampiw parlañ munapjje” sasa. 48 Uk satasti juparojj akham sarakïnwa: “¿Khitirak mamajasti, khitinakarak jilanakajasti?” sasa. 49 Ukatjja discipulonakap toqer ampar loqtasajj akham sarakïnwa: “¡Uñjam! ¡Jupanakaw mamajasa jilanakajasa!+ 50 Khititejj alajjpachankir Awkijan munañap lurki ukaw jilajasa, kullakajasa, mamajasa”+ sasa.
-
-
Lucas 8:19-21Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
19 Ukatjja mamapampi jilanakapampiw+ jupan ukar jutapjjäna, jaqen wali phoqätap laykojja janiw jupar jakʼachasirjamäpkänti.+ 20 Ukatwa akham sasin jupar yatiyapjjäna: “Mamamampi jilanakamampiw anqan sayasipki, jumampiw jikisiñ munapjje” sasa. 21 Uk satasti jupajj sarakïnwa: “Khitinakatejj Diosan arunakap istʼapki ukarjam lurapki ukanakaw jilanakajasa mamajasa”+ sasa.
-