-
Mateo 13:18-23Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
18 ”Phawir jaqet parlki uka uñachtʼäwejj kun sañs muni uk jichhajj istʼapjjam.+ 19 Kunapachatï maynejj Reinon* arunakap istʼasin jan amuytʼki ukhajja, chuymapar purki ukjja Supayaw+ jutasin apasjje, ukasti thakir phawantaskäna uka jathampi sasiwa.+ 20 Qalarar cheqanakar phawantaskäna uka jathajja akamp sasirakiwa: kunapachatï maynejj Diosan arunakap istʼki ukhajja, ukaratpachaw wali kusisit katoqtʼasi.+ 21 Ukampis jan sum saphintatap laykusti mä qhawqha tiempokiw nayrar sarti, ukatjja Diosan arunakap layku tʼaqesiyata jan ukajj arknaqata uñjasisajj jankʼakiw aynachtʼi. 22 Chʼapinak taypir phawantatäkäna uka jathajj akamp sasirakiwa: maynejj Diosan arunakap istʼiwa, ukampis akapachan* jakañaw juparojj llakisiyi,+ qollqen chʼamapampiw engañjayasi, ukanakaw Diosan arunakap qʼal chhaqtayjje, janirakiw kunas achoqkiti.+ 23 Suma laqʼar phawantaskäna uka jathajj akamp sasirakiwa: maynejj Diosan arunakap istʼiwa, kuntï sañ munki uksa amuyiwa, ukatjja sum achoqaraki, mä jathasti patakaru, yaqhasti sojjta tunkaru, maynisti kimsa tunkaruraki”.+
-
-
Marcos 4:14-20Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
14 ”Mä yapuchir jaqew Diosan arunakap phawantäna.+ 15 Ukhamasti thakir purkäna uka jathanakajja, jaqenakan chuymapar phawantaski uka Diosar arunakapampi sasiwa. Jupanakajj uka arunak istʼapki ukhajja, ukaratpachaw Supayajj* jutasin+ chuymanakapan phawatäki uka arunak apasjje.+ 16 Qalarar cheqanakar phawantaskäna uka jathanakajj akamp sasirakiwa: jaqenakajj Diosan arunakap istʼapki ukhajja, wali kusisitaw katoqtʼasipjje.+ 17 Ukampis jan sum saphintatap laykusti, mä qhawqha tiempokiw aliraki, Diosan arunakap layku tʼaqesiyata jan ukajj arknaqat uñjasisajj jankʼakiw aynachtʼapjjaraki. 18 Chʼapinak taypir phawantat jathanakajja, khitinakatï Diosan arunakap istʼapki ukanakamp sasiwa.+ 19 Jupanakarojj akapachan* jakañaw llakisiyi,+ qollqen chʼamapamp engañjayasiñampi,+ kunaymaninak munañampiw+ chuymanakapar mantaraki, ukhamatwa Diosan arunakapajj jiwsjje, janirakiw kuna achus jupanakan utjkiti. 20 Suma laqʼar phawantat jathanakajja, Diosan arunakap istʼapki, sum katoqasipki, sum achoqapkaraki ukanakamp sasiwa, mä jathasti kimsa tunkaru, yaqhasti sojjta tunkaru, maynisti patakaruraki”.+
-