-
Mateo 17:1-8Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
17 Sojjta urunak qhepatjja, Pedrompiru, Santiagompiru, Juan jilapampir irpjjarusaw Jesusajj mä jachʼa qollur makatäna, jupanakakiw uka cheqankapjjäna.+ 2 Ukhamaruw Jesusajj jupanak nayraqatan kʼajkirir tuküna. Ajanupajj intir uñtataw kʼajtäna, patjja isinakapas mä qhanar uñtataw kʼajtarakïna.*+ 3 Ukjjarusti Moisesampi Eliasampiw jupanakar uñstäna, Jesusampiw parlasipkarakïna. 4 Ukatjja Pedrojj akham sasaw Jesusar säna: “Tata, nanakatakejj aka cheqankañajj wali sumapuniwa. Jumatï munasmajja, kimsa carpanak saytʼayirista, mayajj jumataki, mayajj Moisesataki, mayasti Eliasatakiraki” sasa. 5 Ukham parlkipansti mä kʼajkir qenayaw jupanakar imjjatäna. Mä aruw uka qenay taypit istʼasirakïna, akham siri: “Jupajj wali munat Wawajawa, nayajj wal jupat kusista.+ Jupar istʼapjjam”+ sasa. 6 Uk istʼasasti discipulonakajj walpun ajjsarayasipjjäna, qonqortʼasisajj oraqer puriñkamaw altʼasipjjäna. 7 Jesusasti jupanakar jakʼachasisaw llamktʼäna, sarakïnwa: “Sartapjjam. Jan ajjsarayasipjjamti” sasa. 8 Jupanakajj uñtapjjäna ukhajja, janiw khitis utj-jjänti, Jesús saparukiw uñjapjjäna.
-
-
Marcos 9:2-8Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
2 Sojjta urunak qhepatjja, Pedrompiru, Santiagompiru, Juanampir irpjjarusaw Jesusajj mä jachʼa qollur makatäna, jupanakakiw uka cheqankapjjäna. Ukanwa Jesusajj jupanak nayraqatan kʼajkirir tuküna,+ 3 patjja isinakapas wal kʼajtäna, wali janqʼorupuniw tuküna, ukham janqʼor tukuyirejj janiw khitis aka oraqen utjkiti. 4 Ukatsti Eliasampi Moisesampiw jupanakar uñstäna, Jesusampiw parlasipkarakïna. 5 Ukatwa Pedrojj Jesusar akham säna: “¡Rabí,* nanakatakejj aka cheqankañajj wali sumapuniwa! Nanakajj kimsa carpanakwa saytʼayapjjerista, mayajj jumataki, mayajj Moisesataki, mayasti Eliasatakiraki” sasa. 6 Pedrosti janiw kamsirjamäkänsa, jupanakajj walpun ajjsarapjjäna. 7 Ukjjarusti mä qenayaw apthaptanïna, jupanakaruw imjjatarakïna. Mä aruw+ uka qenay taypit istʼasïna, akham siri: “Jupajj wali munat Wawajawa.+ Jupar istʼapjjam”+ sasa. 8 Jupanakajj mä akatjamat uñatatasipjjäna ukhajja, janiw khitis jupanakamp chikajj utj-jjänti, jan ukasti Jesús saparukiw uñjapjjäna.
-