-
Mateo 22:41-46Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
41 Fariseonakajj ukan tantachatäsipkäna ukhajja, Jesusajj akham sasaw jupanakar jisktʼäna:+ 42 “¿Jumanakajj Cristot kamsapjjtasa? ¿Jupajj khitin yoqapasa?” sasa. Jupanakasti “Davidan yoqapawa”+ sasaw sapjjäna. 43 Jesusasti jupanakarojj jisktʼarakïnwa: “Ukhamajj ¿kunatsa Davidajj espíritu santon amuytʼayatäsajj+ Tatitu sasin jupar säna? Jupasti akham sänwa: 44 ‘Jehová* Diosajj akham sasaw Tatitujar säna: “Kupëjjajar qontʼasim, enemigonakamaru kayunakamampi takjjataykäma ukapachkama”*+ sasa’. 45 Niyakejjay Davidajj jupar Tatitu sischejja, ¿kunjamarak yoqapänisti?”+ sasa. 46 Ukanak istʼasasti uka jaqenakat janiw khitis kamsirjamäjjänti. Ukürut uksarojj janirakiw khitis jupar jukʼamp jisktʼañatakejj jakʼachasjjänti.
-
-
Marcos 12:35-37Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
35 Ukhamïpansa Jesusajj templon yatichaskakïnwa, sarakïnwa: “¿Kunatsa Cristojj Davidan yoqapawa sasin escribanakajj sapjje?+ 36 Espíritu santon yanaptʼatajj+ David pachpaw akham säna: ‘Jehová* Diosajj akham sasaw Tatitujar säna: “Kupëjjajar qontʼasim, enemigonakamaru kayunakamampi takjjataykäma ukapachkama”*+ sasa’. 37 David pachpas juparojj Tatitu siwa, ukhamasti ¿kunjamarak jupan yoqapänisti?”+ sasa.
Juparojj walja jaqenakaw wali kusisita istʼasipkäna.
-