-
Mateo 27:22-26Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
22 Ukjjarusti Pilatojj sarakïnwa: “Ukhamajj ¿Cristo satäki uka Jesusampejj kamachäsa?” sasa. Jupanakasti taqpachaniw akham sapjjäna: “¡Lawar chʼakkatatäpan!”*+ sasa. 23 Jupasti sarakïnwa: “¿Kunata? ¿Jupajj kuna jan wals luri?” sasa. Ukampis jupanakajj jukʼamp jachʼatwa arnaqasipjjäna: “¡Lawar chʼakkatatäpan!”*+ sasa.
24 Jupajj inamayakiw chʼamachasïna, jaqenakajj jukʼampikiw chʼajjwarapjjäna. Uk uñjasasti Pilatojj um aptasaw jaqenak nayraqatan ampar jareqasïna, ukat sarakïnwa: “Aka jaqen wilapat janiw nayajj juchanïkti, jumanakak kuns lurjjapjjam” sasa. 25 Uk istʼasasti taqpach jaqenakaw akham sapjjarakïna: “Uka jaqen jiwatapatjja nanakampi wawanakajampiw juchanïsipkäjja”*+ sasa. 26 Ukatwa jupajj Barrabasar antutjjäna, ukampis Jesusarojj jawqʼjayänwa,+ lawar chʼakkatas* jiwayapjjañapatakiw katuyjjarakïna.+
-
-
Marcos 15:12-15Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
12 Ukatsti mayampiw Pilatojj jupanakar akham säna: “Ukhamajj ¿judionakan reyipaw sapkta uka jaqempejj kamachäsa?”+ sasa. 13 Jupanakajj wasitat akham sasin arnaqasipjjäna: “¡Lawar chʼakkatatäpan!”*+ sasa. 14 Pilatojj sarakïnwa: “¿Kunata? ¿Jupajj kuna jan wals luri?” sasa. Jupanakajj jukʼampiw arnaqasipjjäna: “¡Lawar chʼakkatatäpan!”*+ sasa. 15 Ukhamasti Pilatojj jaqenakan chuymapar purtʼañ laykuw Barrabasar antutäna. Jesusarojj jawqʼjayänwa,+ lawar chʼakkatas* jiwayapjjañapatakiw katuyjjäna.+
-