-
Mateo 28:5-7Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
5 Angelajj akham sasaw warminakar säna: “Jan ajjsarapjjamti. Lawar chʼakkatat* jiwayatäkäna uka Jesusar thaqasipkatam yattwa.+ 6 Jupajj janiw akankjjeti, jaktayatäjjewa, kunjamtï jupajj siskäna ukhama.+ Jutapjjam, kawkinkkäntï cuerpopajj uk uñjapjjam. 7 Jichhajj jankʼak sarapjjam, jupan discipulonakapar yatiyanipjjam, akham sasa: ‘Jesusajj jiwatanak taypit jaktayatäjjewa, jichhajj Galilearuw jumanak nayra saraski,+ ukanwa jupar uñjapjjäta’ sasa. Jumanakar uk yatiyiriw nayajj jutta”.+
-
-
Marcos 16:5-7Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
5 Sepulturar mantasasti kupi toqen qontʼat mä waynaruw uñjapjjäna, jupajj kayukam purir janqʼo isimp isthapitänwa. Uk uñjasasti jupanakajj wal sustjasipjjäna. 6 Uka waynasti akham sasaw jupanakar säna: “Jan sustjasipjjamti.+ Lawar chʼakkatat* jiwayatäkäna uka Nazareno Jesusaruw jumanakajj thaqasipktajja. Jupajj jaktayatäjjewa,+ janiw akankjjeti, kawkjantï cuerpopajj uchatäkän uk uñjapjjam.+ 7 Jichhajj sarapjjam, discipulonakapampiru Pedrompir akham sasin yatiyanipjjam: ‘Jupajj jumanak nayraw Galilear saraski,+ ukanwa jupar uñjapjjäta, kunjamtï jupajj sapkayätam ukhama’+ sasa”.
-