Deuteronomio

5 Ukatjja Moisesajj taqpach israelitanakaruw jawsthapïna, akham sasaw jupanakar sarakïna: “Israel marka, aka urun yatiyapksma uka leyinaksa kunanaktï Diosajj Juezjam amtki ukanaksa istʼapjjañamawa, yateqapjjañamawa, wali amuyumpiw phoqapjjañamaraki. 2 Jehová Diosasajj Horeb qollunwa+ jiwasampejj mä pacto luräna. 3 Jehová Diosajj janiw uka pactjja nayra awkinakasampejj lurkänti, jan ukasti jiwasampiw luräna, mä arunjja taqe khitinakatï akankasktan ukanakampi. 4 Jehová Diosajj ajanut ajanuw jumanakampejj nina taypit qollun parläna.+ 5 Uka tiemponjja nayajj Jehová Diosampina ukhamarak jumanakampin chika taypin saytʼatäskayätwa,+ ukhamat Jehová Diosan arunakap jumanakaru yatiyañataki, jumanakajj ninar ajjsarapjjatam laykojja janiw qollur makatapkayätati.+ Ukatjja Diosajj akham sänwa:

6 ”‘Nayaw juman Jehová Diosamätjja, nayaw Egipto oraqet irpsunsmajja, uka oraqenjja jumajj esclavotwa serviyätajja.+ 7 Janipuniw jumajj nayat sipansa yaqha diosanakanïñamäkiti.+

8 ”’Janiw jumajj kuna idolsa lurasiñamäkiti,+ janiw kunanakatï alajjpachan utjki ukanakar uñtasitsa, oraqen utjki ukanakar uñtasitsa, ni uman utjki ukanakar uñtasitsa mä ídolo lurasiñamäkiti. 9 Janiw uka idolonak nayraqatan altʼasiñamäkiti ni serviñamäkisa,+ naya Jehová Diosamajj naya saparuk adorasispa* uk mayir Diosätwa.+ Awkinakan pantjasitanakapatjja nayarakiw wawanakaparusa, allchhinakaparusa, allchhinakapan wawanakaparus castigäjja, khitinakatï uñisipkitu ukanakaru.+ 10 Ukampis nayar munasipkitu, nayan mandamientonakajs phoqapkaraki ukanakan wawanakaparojja , nayajj munasiñat jan jaytjasirïtajwa uñachtʼayta, waranq waranqa wawanakapajj jutkani ukhakama.

11 ”’Jehová Diosaman sutipjja janiw jan walinakatak aytasiñamäkiti,+ Jehová Diosasti sutip jan walinakatak aytasirirojj castiganiwa.+

12 ”’Kunjamtï Jehová Diosajj sisktamjja, sábado urjja amtañamapuniwa, ukhamat sagrado urüskakiñapataki.+ 13 Sojjta urunakaw trabajiñama, taqe kunsa lurañamaraki,+ 14 ukampis paqallqöri urojja Jehová Diosamatak sábado uruwa.+ Ukürojj jumasa, yoqamasa, phuchamasa, esclavomasa, esclavamasa, toromasa, asnomasa, yaqha uywanakamasa, markanakaman jakir mä extranjero jaqes* janiw kunansa trabajipjjañamäkiti,+ ukhamatwa esclavomasa esclavamasa kunjamtï jumajj samarkta ukham samarapjjani.+ 15 Amtapunim, Egipto oraqenjja jumajj esclavöyätawa, Jehová Diosamaw jachʼa chʼamapampejj uka markat irpsuntamjja.+ Ukatwa Jehová Diosamajj sábado uru amtañamatakejj maytamjja.

16 ”’Kunjamtï Jehová Diosamajj sisktamjja awkimarus taykamarus respetam,*+ ukhamat walja tiempo jakañamataki, Jehová Diosajj churasktam uka oraqen taqe kunas jumatak sum sarañapataki.*+

17 ”’Janiw jaqe masimar jiwayañamäkiti.+

18 ”’Janiw adulterio jucha lurañamäkiti.+

19 ”’Janiw lunthatasiñamäkiti.+

20 ”’Testigot saytʼkäta ukhajja, janiw jaqe masim contra kʼarinak parlañamäkiti.+

21 ”’Janiw jaqe masiman esposapjja munapayañamäkiti.+ Janirakiw jaqe masiman utapsa, oraqepsa, esclavopsa, esclavapsa, toropsa, asnopsa, kunanakatï jaqe masimankki ukanaksa munapayañamäkiti’.+

22 ”Uka mandamientonakwa Jehová Diosajj taqe jumanakarojj qollun sapjjayätamjja, nina taypita, chʼiyar qenayanak taypitwa+ wali jachʼat sapjjayätamjja, ukatsti janiw kuna arumpis ukarojj yapjjatkänti. Ukatjja uka mandamientonak pä tʼalpha qalanakar qellqantasaw nayar churitäna.+

23 ”Ukampis kunapachatï qollun ninajj aqaskäna,+ chʼiyar qenayanak taypit mä aru istʼapjjarakiyäta ukhajja, taqe tribu pʼeqtʼirinakamasa ancianonakamasa* nayan ukaruw jakʼachasinipjjäna. 24 Ukatjja jumanakajj akham sapjjayätawa: ‘Nanakan Jehová Diosajajj kʼajkir qhanapa, kunja jachʼäkitejj ukwa uñachtʼayapjjetu, nina taypitwa arup istʼapjjarakta.+ Diosasti jaqempejj parlaspawa, ukhamäkchisa jaqejj jakaskakispawa ukwa jichhürojj uñjapjjta.+ 25 Ukampis nanakajj jiwañ wal ajjsarapjjta, aka jachʼa ninajj nakhantapjjetaspawa. Nanakatï Jehová Diosajan arup istʼasipkakirista ukhajja, cheqpachapuniw nanakajj jiwapjjerista. 26 ¿Taqe jaqenak taypitjja khitirak jakkir Diosan arup nina taypit istʼasin jakaskakispasti, kunjamtï jiwasajj jakasktan ukhamjja? 27 Taqe kunanaktï nanakan Jehová Diosajajj siskani uk istʼañatakejj jumaw jupar jakʼachasiñama, taqe kunanaktï nanakan Jehová Diosajajj jumar siskätam ukanakjja yatiyapjjetätawa, ukatsti nanakajj istʼapjjäwa, phoqapjjarakïwa’+ sasa.

28 ”Kuntï jumanakajj nayar sapkista ukjja Jehová Diosajj istʼänwa, ukatwa Jehová Diosajj akham sitäna: ‘Kuntï aka markajj jumar sisktam ukjja nayajj istʼtwa. Taqe kunanaktï jupanakajj sapki ukajj walikiwa.+ 29 ¡Jupanakatï chuymanakapan nayar ajjsarapjjetani,+ taqpach mandamientonakajsa phoqapjjarakini+ ukhajja, jupanakasa wawanakapas wiñayatak bendisitäpjjaniwa!+ 30 Jupanakar akham sanim: “Carpanakamar kuttʼapjjam” sasa. 31 Ukampis jumajj nayampiw akan quedasiñama, taqe mandamientonaksa, leyinaksa, kunanaktï Juezjamajj nayajj amtkta ukanaksa jumaruw yatiyäma, ukatsti israelitanakaruw yatichañama, ukanakjja kawkïr oraqtï jakapjjañapatak nayajj jupanakar churaskta uka oraqenwa phoqapjjañapa’ sasa. 32 Kunjamtï Jehová Diosamajj jumanakar sapktam ukarjamapuniw wali amuyumpi phoqapjjañama.+ Janiw kupi toqerusa ni chʼeqa toqerus saranukupjjañamäkiti.+ 33 Jehová Diosamajj sapktam uka thakinwa sarnaqapjjañama,+ ukhamat jakasipkakiñamataki, taqe kunansa sum sartapjjañamataki, katuntapkäta uka oraqensa walja tiempo jakapjjañamataki.+