Rut
3 Noemí suegrapajj akham sasaw Rut yojjchʼapar säna: “Wawa, nayaw mä chacha thaqarapïma,+ ukhamat sum jakasiñamataki. 2 Boaz chachajj familiarasawa.+ Jupatakiw trabajir tawaqonakamp chik trabajintajja. Jichha jaypʼthapirusti grano takiyañ cheqanwa jupajj cebada khuyuskani. 3 Jichhajj jareqtʼasim, suma olorani aceitempi usktʼasim, suma isimpi isthaptʼasisajj grano takiyañ cheqar saraqarakim. Boaz chachajj manqʼaña umtʼaña tukuyjjani ukhakamajja, janiw jupampejj uñjayasïtati. 4 Jupajj iktʼjjani ukhajja, kawkjansa iktʼani uk uñjäta, uka cheqar sarasajj kayu toqet jantäta, ukjanwa iktʼarakïta. Ukatsti jupaw kun lurañamas wakisini uk saskätam” sasa.
5 Uk satasti Rut warmejj sarakïnwa: “Kuntï siskista ukarjamaw lurä” sasa. 6 Ukatjja grano takiyañ cheqaruw jupajj saräna, kuntï suegrapajj siskäna ukarjamaw lurarakïna. 7 Ukañkamasti Boaz chachajj manqtʼasïnwa, umtʼasïnwa, wali kusisitarakïnwa. Ukatsti grano montón jakʼaruw ikir saräna. Uka qhepatjja Rut warmejj kʼachatak jupan ukarojj jakʼachasïna, kayu toqet jantasajj ukjaruw iktʼarakïna. 8 Chika arumäjjän ukhajja, Boaz chacharojj wal thayjäna. Qonthapisasti mä warmiruw kayup jakʼan iktʼat uñjarakïna. 9 Ukjjarusti jupajj sänwa: “¿Khitïtasa?” sasa. Rut warmejj sarakïnwa: “Nayajj Rut satätwa. Juman servirimarakïtwa. Jumaruw naya servirimar jarkʼaqañamajj* waktʼtamjja, kuna laykutejj familiajar llakinakapan yanaptʼañajj jumaruw waktʼtamjja”*+ sasa. 10 Uk satasti Boaz chachajj sarakïnwa: “Wawa, Jehová Diosajj jumar bendispan. Pobrëskpasa qamirïskpasa janiw wayna chacha thaqktati, ukhamatwa jichhajj munasiñat jan jaytjasirïtam nayrïr kutit sipans+ jukʼamp uñachtʼaytajja. 11 Wawa, jichhajj jan ajjsaramti. Kuntï siskta ukarjamaw luräjja,+ markpachaw* juman suma warmïtam yatiraki. 12 Cheqas Elimélec chachan familiarapjamajj familiamar llakinakapan yanaptʼañajj nayaruw waktʼitu.*+ Ukampis nayat sipans mayniruw juman familiamar llakinakapan yanaptʼañajj waktʼaspa,* jupajj jukʼamp jakʼa familiawa.+ 13 Jichha arumajj akankakim, jupatejj qharür alwajj mä familiarjamajj derechopat kuntï lurañapäki uk phoqani ukhajja, walikïniwa.+ Kunjamtï Jehová Diosajj cheqpachapun jakkir Diosäkejja, nayajj mä juramentompiw arsta, janitejj munkanejja, nayaw jumar yanaptʼäma. Qhanjtaniñapkamajj akjaruk iktʼam” sasa.
14 Ukhamasti Rut warmejj alwakamaw kayup jakʼan iktʼäna. Ukatjja jan khitimp uñjayasiñatakejj janïr sum qhanjtankipanwa sarthapïna. Boaz chachasti sänwa: “Jan khitis mä warmin aka grano takiyañ cheqar jutatap yatpanti” sasa. 15 Ukatjja sarakïnwa: “Awaytʼatäktas uk apanim, jantʼaktʼam” sasa. Rut warmisti jantʼaktʼänwa, Boaz chachasti niya 25 kilonak* cebada ukar warjjatäna, ukatsti qʼepjjaruyänwa. Ukatjja Boaz chachajj markaruw sarjjäna.
16 Rut warmisti suegrapan ukaruw sarjjarakïna, suegrapasti akham sänwa: “¿Kunjamakïnsa wawa?”* sasa. Ukjjarusti kunanaktï Boaz chachajj jupa layku lurkäna ukwa suegrapar yatiyäna. 17 Jupasti saskakïnwa: “Jupaw niya 25 kilonak* cebada churitu, ukatsti ‘suegraman ukarojj jan chʼusa amparak kuttʼamti’ sasaw sarakitu” sasa. 18 Suegrapajj sarakïnwa: “Wawa, jichhajj suytʼakim, taqe ukanakajj kunjamakïnis uk yatiñamkama, ukanak askichañatakejj kun lurañapatï wakiski ukjja jichhürpachaw jupajj lurani” sasa.