Salmos
Directorataki. Davidan salmopa.
109 Dios Tata, jumaruw nayajj jachʼañchsma,+ janikiy amukejj quedasimti.
2 Kuna laykutejj jan wali jaqempi engañjir jaqempejj naya contraw lakanakap jistʼarapjje.
Kʼarinakwa nayat parlapjje.+
3 Jupanakajj naya contra parlasaw muyuntapjjetu.
4 Nayajj jupanakar munastwa, ukampis jupanakajj naya contraw saytʼasipjje,+
ukampis nayajj orasiskaktwa.
6 Mä jan wali jaqeruy enemigoj-jjarojj uttʼayam,
kutkatasir mä jaqey jupan kupëjjapar saytʼatäpan.
7 Kunapachatï jupajj juzgatäkani ukhajj juchañchat uñjaspan,*
oracionapas juchäkaspas ukham uñjatäpan.+
9 Wawanakapas jan awkin wajchanak* qheparapjjpan,
esposapas viuda qhepararakpan.
10 Wawanakapajj mä cheqat yaqha cheqan mayjasis sarnaqapjjpan,
laqaya utanakapat mistusin manqʼañanak thaqapjjpan.
11 Jupar qollqe maytʼki uka jaqejj taqe kunanakapatï jupan utjki ukanak katuntaspan,
kunanakatï jupan utjki ukanakjja jan uñtʼat jaqenakay saqueysupjjpan.
12 Jan khitis jupat khuyaptʼayaspanti,*
janirak khitis jan awkin wajcha wawanakapatsa* khuyaptʼayaspanti.
13 Jupat jutir wawanakapajj tukjatäpjjpan,+
wawanakapan sutinakapas chhaqtayatäpjjpan, ukhamat jutïr wawanakajj jupanakjjat jan kuns yatipjjañapataki.
14 Jupan nayra awkinakapan pantjasitanakapatjja Jehová Diosajj amtaspan,+
mamapan juchapas janirak chhaqtayatäpanti.
15 Kuntï jupanakajj lurapkäna ukatjja Jehová Diosajj amtasipunpan,
jupanakan sutinakapas oraqet chhaqtayatäpan.+
16 Kuna laykutejj uka jaqejj janiw khuyaptʼayasiñ* uñachtʼayañ amtaskänti,+
jan ukasti tʼaqesiyata, pobre, chuymas pʼakintata jaqerojj jupajj arknaqaskakïnwa,+
ukhamat jiwayañataki.+
17 Jupajj maldisiñ wal munäna, ukatwa maldicionajj jupar waktʼäna,
jupajj janiw bendisiñ munirïkänti, ukatwa bendición jan katoqkänti.
18 Jupajj maldicionanakampi isthapitänwa, mä isimpi isthapitäkaspas ukhama.
Ukanakasti umäkaspas ukhamwa cuerpopar mantäna,
aceitëkaspas ukhamwa chʼakhanakaparojj mantäna.
19 Maldicionanakapajja jupajj llawuntaski uka isir uñtasitäpan,+
sapa kuti uskuski uka cinturonar uñtasitarakïpan.
20 Khititï naya contra saytʼaski ukarojja ukhamwa Jehová Diosajj castigui,+
naya contra jan walinak parlapki ukanakarojj ukhamwa castigui.
21 Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tata,
sutim laykojj sumakiy uñjita.+
Salvita, kuna laykutejj munasiñat jan jaytjasirïtamajj sumawa.+
23 Kunjamatï chʼiwejj chhaqtkejja ukhamaw nayajj sarjjaskta,
isit thalaqat langostar* uñtasitätwa.
24 Ayuno lurataj laykojj qonqorinakajajj aynachtʼaskiwa,
25 Jupanakajj nayatwa burlasipjje.+
Kunapachatï jupanakajj uñjapkitu ukhajja, jiskʼachasaw pʼeqenakapsa khiwisipjje.+
26 Jehová Dios Tata, yanaptʼakitaya,
munasiñat jan jaytjasirïtamat salvakitaya.
27 Jupanakajj amparam taypi salvirïtam yatipjjpan,
Jehová Dios Tata, salvirïtam yatipjjpan.
28 Jupanakajj maldicionanak arsupjjpan, ukampis jumajj nayar bendisita.
Kunapachatï jupanakajj naya contra saytʼasipkani ukhajj phenqʼachat uñjasipjjpan,
ukampis servirimajj kusispan.
29 Naya contra saytʼasipki ukanakajj jiskʼachañampi isthapitäpjjpan,
phenqʼachat uñjasitanakapampejj mä isimpjam* llawuntatäpjjpan.+
30 Lakajajj Jehová Diosaruw wal jachʼañchani,
nayajj walja jaqenak nayraqatanwa jupar jachʼañchäjja.+
31 Kuna laykutejj jupajj pobre jaqen kupëjjapar saytʼatäniwa,
ukhamat khitinakatï jupar tukjañatak thaqapki ukanakat salvañataki.