Éxodo
2 Uka tiemponjja Leví tribunkir mä chachaw pachpa tribupankir mä warmimp casarasïna.+ 2 Ukatjja uka warmejj usurëjjänwa, mä yoqall wawa ususirakïna. Wawapan wali suma uñnaqtʼanïtap uñjasajja, kimsa phajjsiw uka wawar imantäna.+ 3 Kunapachatï wawapar jan imantañ puedjjäna+ ukhajja, papirot* lurat mä canastaruw* alquitranampi* jawsüna. Uka canastar wawar ichuntasasti cañanak taypiruw uchäna, Nilo jawir lakaru. 4 Ukampis uka wawan kullakapajja+ uka lugarat jaya cheqaruw saytʼasïna, ukhamat kunas uka wawar pasani uk uñjañataki.
5 Kunapachatï faroanan phuchapajj Nilo jawirar bañasiñatak saraqanïna ukhajja, sirvientanakapajj Nilo jawir lakanwa sarnaqasipkäna, ukhamaruw faraonan phuchapajj cañanak taypin mä canasta uñjäna. Ukatjja jankʼakiw mä esclavapar uka canasta aptaniñapatak khitäna.+ 6 Kunapachatejj faraonan phuchapajj uka canasta jistʼaräna ukhajja, mä yoqall wawaruw jachaskir uñjäna. Uk uñjasajja uka wawat sinttʼasïnwa, ukampis akham sänwa: “Aka wawajj hebreonakan wawaparakisä” sasa. 7 Ukatjja uka wawan kullakapajj akham sasaw faraonan phuchaparojj säna: “¿Aka wawar uywañapatakejj hebrea warminakat mä wawa uywirir jawsir sariristti?” sasa. 8 Faraonan phuchapajj sarakïnwa: “¡Saraskakim!” sasa. Ukatsti jankʼakiw uka imill wawajj sarasin uka wawan mamapar jawsanïna.+ 9 Faraonan phuchapasti uka warmirojj sarakïnwa: “Aka wawar apasin nayatak uywarapita, nayajj pagaskämawa” sasa. Ukhamasti uka warmejj uka wawar apjjasaw uywäna. 10 Kunapachatï uka wawajj jilsjjäna ukhajja, uka warmejj faraonan phuchapan ukaruw irpjjäna. Uka wawasti faraonan phuchapan wawapäjjänwa,+ juparusti Moisés* sutimpiw uchäna, akham sarakïnwa: “Nayajj umatwa aka wawarojj apsta,+ ukatwa uka sutimp uchta” sasa.
11 Kunapachatï Moisesajj jilïrëjjäna ukhajja,* kunjamsa jilanakaparojj chʼama tukuñ trabajonakan munkir jan munkir trabajiyapjjäna uk uñjiriw saräna.+ Ukatsti mä egipcio jaqeruw hebreo jilapar jawqʼjaskir uñjäna. 12 Ukatjja Moisesajj taqe cheq uñatatasajj janiw khitirus uñjkänti, ukatwa uka egipcio jaqerojj jiwayäna, ukatsti chʼallaruw imantjjarakïna.+
13 Qhepürusti mayampiw Moisesajj jilanakapan ukar saräna, ukatjja pä hebreo chachanakaruw nuwasiskir uñjäna. Ukatwa kawkïritï juchanïkäna ukarojj akham säna: “¿Kunatsa jilamar nuwta?”+ sasa. 14 Uk satajja jupajj sarakïnwa: “¿Khitis jumarojj principetsa juezatsa nanakjjar uttʼaytam? ¿Kunjamtï egipcior jiwaykta ukhamarakti nayar jiwayañ munista?”+ sasa. Uk istʼasajja Moisesajj ajjsarayasïnwa, akham sasaw chuymapan sarakïna: “¡Kuntï nayajj lurkta uk yatjjapjjpachawa!” sasa.
15 Kuntï Moisesajj lurkäna ukjja faraonajj yatjjänwa, ukatwa jupajj Moisesar jiwayañ munäna. Moisesasti faraonat escapjjänwa, Madián+ oraqer jakiriw sarjjarakïna, ukatjja mä phuju jakʼaruw qontʼasïna. 16 Madián oraqenkir sacerdotejja+ paqallqo phuchanakanïnwa, uka phuchanakapasti um apsuñataki ukhamarak uka umamp uywa umayañanakar phoqantañatakiw jutapjjäna, ukhamat awkipan uywanakapar umtʼayañataki. 17 Ukampis yaqhep uywa awatirinakajja, kunjamtï sapa kutejj lurapjjerïkäna ukhamarakiw jupanakar alisnukupjjäna. Uk uñjasasti Moisesajj uka warminakarojj arjjatänwa,* uywanakaparus umtʼayarakïnwa. 18 Kunapachatï uka warminakajj Reuel*+ awkipan utapar purjjapjjäna ukhajja, akham sasaw jupanakar säna: “¿Kunatsa jichhürojj jankʼak utar kuttʼanipjjta?” sasa. 19 Jupanakasti sapjjarakïnwa: “Mä egipcio jaqew+ awatirinakat arjjatapjjetu, um apsusaw uywanakar umtʼayaraki” sasa. 20 Awkipajj phuchanakapar akham sarakïnwa: “¿Kawkinkarak uka jaqesti? ¿Kunatsa juparojj jaytaniwayapjjta? Jiwasamp chika manqʼasiñapatak jawsanipjjam” sasa. 21 Ukatjja Moisesajj Reuel chachampiw iyaw sasin quedasjjäna, Reuelasti Ziporá+ phuchapampiw Moisesar casarjjarakïna. 22 Ukatsti Ziporá warmejj mä yoqall wawa ususïna, uka wawarusti Moisesajj Guersom*+ sutimpiw uchäna, akham sarakïnwa: “Mä extranjerjamaw nayajj yaqha oraqen jakaskta”+ sasa.
23 Walja maranak qhepatjja,* Egiptonkir reyejj jiwjjänwa,+ ukampis israelitanakajj esclavöpjjatap laykojj wal wararipjjäna, wal jachapjjarakïna. Esclavot servis tʼaqesipjjatap laykojja cheqpach Diosarojj artʼasisipkakïnwa.+ 24 Tiempompejja Diosajj israelitanakan wararitanakap istʼänwa.+ Ukatjja Diosajj Abrahanampi, Isaacampi, Jacobump lurkäna uka pacto+ phoqañ amtäna. 25 Israelitanakajj kunjamsa tʼaqesipjjäna ukjja Diosajj uñjänwa, ukatsti jupanakatjja wal sinttʼasïna.