Proverbios
30 Jaqué chachan Agur yoqapan wali wakiskir arunakapa, uka arunakjja Agur chachajj Itiel chachampiru Ucal chachampiruw yatiyäna.
2 Nayajja mayninakat sipansa jukʼamp ignorante jaqëtwa,+
janiw nayajj amuytʼasirïkti kunjamtï mä jaqejj amuytʼasiñapäki ukhamjja.
3 Janiw nayajj yatiñanïñ toqet yateqkti,
janirakiw Wali Santo Diosjam yatiñanïkti.
4 ¿Khitis alajjpachar makati, ukat saraqaniraki?+
¿Khitis amparanakapar thaya apthapejja?
¿Khitis mantopampejj umanakar llawuntejja?+
¿Khitis oraqen taqpach thiyanakap* uttʼayejja?+
Jumatï yatsta ukajj ¿kunas jupan sutipajja, kunas wawapan sutipajja?
5 Diosan taqpach arunakapajj qʼomawa.+
Diosajja jupar imantasipki ukanakatakejj mä escudowa.+
6 Jupan arunakaparojj jan kunampis yaptʼamti,+
ukhamtï luräta ukhajja jupajj cheqañchätamwa,
kʼari jaqëtamas qhanäniwa.
7 Dios Tata, nayajj aka payakwa maysma,
jakkasinjja ukanakakwa nayajj muntjja, janiw kunamps munkti.
8 Kunatï falsöki kʼarïkaraki ukanak jan parlañajatak yanaptʼita.+
Jan pobre jaqer tukuyistati, janirak qamir jaqerus tukuyistati.
Qhawqha manqʼatï nayatakejj wakiski ukhakiy churita,+
9 ukhamat sistʼasisin jan jumat jitheqtañajataki, janirak “¿khitis Jehová Diosajja?” sasin sañajataki,+
janirak pobreptasin lunthatasiñajataki, janirak Diosajan sutip jiskʼachañajataki.
10 Mä servirirojja jan patronap nayraqatan kʼarintamti,
ukhamat jupajj jumar jan maldisiñapataki, janirak jumajj juchanïñamataki.+
11 Yaqhep jaqenakajja awkiparuw maldisipjje,
taykaparus janiw bendisipkiti.+
12 Yaqhep jaqenakajja qʼomäpkaspas ukhamwa amuyasipjje,+
ukampis janiw qʼañunakapat qʼomachatäpkiti.
13 ¡Yaqhep jaqenakajja jachʼa jachʼa tukur nayranïpjjewa,
nayranakapajj jachʼa jachʼa tukusaw uñchʼukipjje!+
14 Yaqhep jaqenakan laka chʼakhanakapajj espadar uñtasitawa,
aqonakapajj cuchillor uñtasitawa,
oraqenkir jan khiti yanapirin jaqenakarojj manqʼantapjjewa,
jaqenak taypinkir pobrenakarus manqʼantapjjarakiwa.+
15 Sanguijuela sat laqʼojj pä phuchanakaniwa, uka phuchanakapajj akham sasaw arnaqasipjje: “¡Churita! ¡Churita!” sasa.
Aka kimsanejj janipuniw sistʼasipkiti,
jïsa, aka pusinejj janipuniw “¡ukhakïpan!” sasin sapkiti:
16 Sepulturampi,*+ jan ususir warmimpi,
um jan katoqer oraqempi,
ninampi, ninajj janipuniw “¡ukhakïpan!” sasin siskiti.
17 Mä awkit burlasir nayranakarusa mä taykar jan istʼañ munir nayranakarusa,+
vallenkir cuervonakaw pʼatanoqasin apsupjjani,
paka qallunakaw manqʼantapjjarakini.+
18 Aka kimsa toqenakatjja janiw amuykti,*
jïsa, aka pusi toqenakatjja janiw amuykti:
19 alajjpachanakan tuynaqer mä pakan thakipa,
qarqa* patjjan qatatnaqtir mä asirun* thakipa,
lamar qota taypi sarir barcon thakipa,
mä warmimpïki uka chachan thakipa.
20 Adulterio jucha luriri warmin thakipajj akhamawa:
jupajj manqtʼasisajj lakapwa pichartʼasi,
akham sarakiwa: “Janiw nayajj kuna jan walsa lurkti”+ sasa.
21 Aka kimsaniw oraqerojj khatatiyi,
jïsa, aka pusinirojj janiw jaqenakajj aguantapkaspati:
22 mä esclavojj reyit apnaqki ukha,+
jan amuytʼasir jaqejj manqʼampi amjayaski ukha,
23 uñisit mä warmejj casaraski ukha,
mä sirvientajj patrona señorapan lugarap apaqki ukha.+
25 kʼisimiranakajj janiw wali chʼamanïpkiti,*
ukampis cosecha tiemponjja manqʼañanakapwa wakichapjje.+
29 Aka kimsa jakirinakan sarnaqatapajj wali musparkañawa,
jïsa, aka pusi jakirinakajj wali musparkañaw sarnaqapjje:
30 leonajja mayni animalanakat sipansa jukʼampi chʼamaniwa,
janiw khitin nayraqatapatsa qhepar jittʼkaspati.+
31 Galgo sat anumpi, orqo cabrampi,
ejercitopampïki uka reyimpi.
32 Jumatï jan amuytʼasir jaqjam juma pachpa jachʼañchassta+
jan ukajj jachʼañchasiñ amtsta ukhajja,
amparamamp lakam taptʼasim.+
33 Kunjamtï leche jirusin mantequillajj luraskejja,
kunjamtï nasa qʼaptʼasisajj nasa wil apaqaskejja,
ukhamarakiw coleratäñajj chʼajjwañanak utjayi.+