1 Samuel
6 Jehová Diosan arcapajj+ paqallqo phajjsinakaw filisteonakan oraqepankäna. 2 Filisteonakajj sacerdotenakampir yatirinakampiruw+ jawsthapipjjäna, jupanakarojj akham sasaw jisktʼapjjarakïna: “¿Kunsa Jehová Diosan arcapampejj lurapjjerista? Kunjamsa lugarapar kuttʼayjjapjjerista ukay sapjjeta” sasa. 3 Jupanakajj akham sapjjarakïnwa: “Israelan Jehová Diosapan pactor mantat arcaptï kuttʼayapjjätajja, jan ukhamak kuttʼayapjjamti. Jan wali luratat mä ofrendampipun kuttʼayapjjam.+ Ukhamatakwa usunakamat qollasipjjäta, kunatsa jichhakamajj castigapjjtam uksa yatipjjarakïta” sasa. 4 Ukatwa jupanakajj akham sasin jisktʼapjjarakïna: “Jan wali luratat ¿kuna ofrendsa apayapjjerista?” sasa. Mayninakajj sapjjarakïnwa: “Filisteonakan apnaqerinakapajj+ qhawqhanis ukarjamaw apayapjjañama, phesqa qorit lurat hemorroide tumoranakampi* phesqa qori achakunakampi apayapjjam, uka jan walinakajj jumanakat sapa mayniru ukhamarak apnaqerinakamampir mä igualak tʼaqesiyapjjatam layku. 5 Jumanakajj oraqenakam jan waltʼayki uka achakunakamampita hemorroide tumoranakamampit jiskʼa estatuanak lurapjjam,+ Israelan Diosaparus jachʼañchapjjarakim. Inas ukhamat jumanakarusa, diosamarusa, oraqenakamarus jupajj jan jukʼamp castigjjchiniti.+ 6 ¿Kunatsa jumanakajj Egipto markankirinakar uñtasita faraonar uñtasitajj chuymanakam qalarayasipjjta?+ Kunapachatï Israelan Diosapajj egipcionakar wal tʼaqesiyäna+ ukhajja, jupanakajj israelitanakar antutjjapjjänwa, israelitanakajj sarjjapjjarakïnwa.+ 7 Jichhajj mä machaq carretampi qallunakan pä vacampi wakichapjjam, uka vacanakajj janipun kunapachas yapthapit vacanakäpjjañapawa. Ukatjja carretaruw uka vacanak chinkatapjjäta, qallunakap establor kuttʼayjjapjjam, uka vacanakat jayaru. 8 Jehová Diosan arcap aptasajj carreta patjjar uchapjjam, jan wali luratat ofrenda apayapkäta uka jiskʼa qori estatuanakjja, mä cajar uchasaw arca lador uchapjjañama.+ Vacanak thakir khittʼasajja, 9 uñjapjjarakim. Bet-Semes+ markar sarki uka thak makatasatejj pachpa oraqepar kuttʼanejja, Israelan Diosapajj jiwasar tʼaqesiyatapwa yatiñäni. Janitï ukhamäkanejja, jupajj jiwasar jan castigatapwa yatiñäni, kunatï paskistu ukanakajj justupat utjatapwa yatirakiñäni” sasa.
10 Filisteonakajj uka arunakarjamaw lurapjjäna. Qallunakan pä vacanakjja, carretaruw chinkatapjjäna, qallunakapsti establoruw llawintapjjarakïna. 11 Ukatjja Jehová Diosan arcapsa qori achakunakani ukhamarak hemorroide tumoranakapat jiskʼa estatuanakan cajsa, carreta patjjaruw uchapjjäna. 12 Vacanakajj Bet-Semes+ markar makatki uka thak sarapjjäna. Pachpa thakwa vacanakajj warartʼasis sarapjjäna, janirakiw chʼeqarus ni kupirus saranukupkänti. Ukañkamasti filisteonakan apnaqerinakapajj vacanakan qhepap sarapjjäna, Bet-Semes markan qorpapkama. 13 Bet-Semes markankir jaqenakajja, valle pampan trigo yawisipkäna. Jupanakasti arca uñjasajj walpun kusisipjjäna. 14 Carretajj Josué sat betsemita chachan oraqeparuw mantäna, mä jachʼa qala jakʼaruw saytʼarakïna. Ukatwa jupanakajj carretan maderanakap ninatak khuchunoqapjjäna, vacanakjja+ Jehová Diosaruw nakhantayat ofrendjam loqtapjjarakïna.
15 Levitanakaw+ Jehová Diosan arcapampi ukhamarak arcamp chik uchat jiskʼa qori estatuanakan cajampi apaqapjjäna, jachʼa qala patjjaruw uchapjjarakïna. Uka urusti Bet-Semes+ markankir chachanakajj Jehová Diosaruw nakhantayat ofrendanakampi sacrificionakamp loqtapjjäna.
16 Filisteonakan phesqa apnaqerinakapajj uk uñjapjjäna ukhajja, Ecrón markaruw uka urun kuttʼjjapjjäna. 17 Filisteonakajj phesqa qorit lurat hemorroide tumoranakwa jan wali luratat ofrendjam Jehová Diosar apayapjjäna.+ Jupanakajj aka markanakat mayakam apayapjjäna: Asdod,+ Gaza, Asquelón, Gat,+ Ecrón.+ 18 Qori achakunakajj filisteonakan phesqa apnaqerinakapan taqpach markanakapajj qhawqhäkäntï ukarjamänwa, jachʼa perqanakamp muyuntat markanakapampi jiskʼa markanakapamppacha.
Kawkïr jachʼa qala patjjarutï Jehová Diosan arcap samartʼayapkäna uka jachʼa qalajja, jichhürkamaw Josué sat betsemita chachan oraqepan testigot saytʼaraki. 19 Bet-Semes markankir chachanakajj Jehová Diosan arcap uñjjatapjjäna, ukatwa Diosajj jupanakar jiwarayäna. Markankirinakat 50.070 chachanak* Diosajj jiwarayäna. Jehová Diosajj waljanir jiwarayatap laykusti, markankirinakajj wali llakinkapjjänwa.+ 20 Ukatwa Bet-Semes markankir chachanakajj akham sasin jisktʼasipjjäna: “¿Khitis Jehová Dios nayraqatan saytʼaspa? Jupajj santo Diosawa.+ ¿Jiwasar jaytasajj khitin ukarus sarani?”+ sasa. 21 Ukatwa jupanakajj Quiryat-Jearim+ markankirinakar jaqenak khitapjjäna, akham sasa: “Filisteonakajj Jehová Diosan arcap kuttʼayanjjapjjewa. Saraqanipjjam, jumanakan ukar apasjjapjjam”+ sasa.