Jueces
18 Uka urunakanjja Israel markajj janiw reyinïkänti.+ Uka tiemponsti Dan tribunkirinakajj+ janiw Israelan tribunakap taypin herencia phoqatpach katoqapkänti,+ ukatwa jakasiñataki mä lugar* thaqasipkäna.
2 Ukatjja danitanakajj phesqa chachanak tribupat khitapjjäna, ukhamat uka oraqe sum uñakipas uñaqanipjjañapataki, uka chachanakajj Zorá ukhamarak Estaol+ markanakankir mä kuns suma lurtʼiri chachanakäpjjänwa. Jupanakarojj akham sapjjänwa: “Sarapjjam, uka oraqenak sum uñakipanipjjam” sasa. Efraín tribun qollunakap toqer sarasajja, Miqueas+ chachan utaparuw puripjjäna, ukanwa uka arumajj ikipjjarakïna. 3 Miqueas chachan utap jakʼankasipkäna ukhajja, levita waynan arupätap amuyasajj jupan ukar sarasaw akham sasin jisktʼapjjäna: “¿Khitis akar irpantam? ¿Kunsa akan luraskta? ¿Kunatsa akan quedasta?” sasa. 4 Levita waynasti kuntï Miqueas chachajj jupatak lurkäna ukwa jupanakar yatiyäna, ukatsti sarakïnwa: “Miqueas chachaw sacerdotepäñajatak contratasitu”+ sasa. 5 Jupanakasti sapjjarakïnwa: “Mirä amp suma, viajisipkta ukajj sumarukit sarani janicha uk Diosar jisktʼarapipjjeta” sasa. 6 Sacerdotesti jupanakarojj akham sänwa: “Sarasipkakim, jan llakisipjjamti. Jehová Diosaw jumanakampïski” sasa.
7 Ukatwa uka phesqa chachanakajj thaki sarasipkakïna, Lais+ markar puriñkama. Jupanakasti uka markankir jaqenakarojj sidonionakjam jupanakpachpar confiyasis jakasipkatapwa uñjapjjäna. Uka markankirinakasti suman jakasisa, jan ajjsarasaw jakasipjjäna,+ janirakiw tʼaqesiyir mä apnaqerejj oraqenakap katuntas jupanakar tʼaqesiykänti. Jupanakasti sidonionakatjja jayankapjjänwa, janirakiw yaqhanakampejj chikachasipkänti.
8 Kunapachatï uñaqerinakajj Zorá, Estaol+ markanakankir jilanakapan ukar kuttʼapkäna ukhajja, jupanakajj akham sapjjänwa: “¿Kunsa uñjanipjjta?” sasa. 9 Jupanakasti sapjjarakïnwa: “Jupanak contra makatapjjañäni, oraqenakapajj wali sumätapwa uñjanipjjta. ¿Kunatsa payachasipjjta? Jankʼak sarasin oraqep katuntanipjjam. 10 Puripjjäta ukhajja, jan kuna llakini mä marka jikipjjäta,+ uka oraqejj wali jachʼarakiwa. Diosaw jumanakan amparamar katuyapjjtam, janiw uka oraqen kunas faltkarakiti”+ sasa.
11 Ukatjja Dan tribunkir 600 chachanakaw Zorá, Estaol+ markanakat sarapjjäna, jupanakajj guerran nuwasiñatak armantatäpjjänwa. 12 Makatasajj Judá toqena, Quiryat-Jearim+ sat marka jakʼanwa campamento saytʼayapjjäna. Ukatwa uka lugararojj jichhürkam Mahané-Dan*+ sat sutimpi uñtʼasi, uka lugarajj Quiryat-Jearim markat inti jalanta toqenkiwa. 13 Uka cheqatsti Efraín tribun qollunakap toqer sarasajj Miqueas+ chachan utaparuw puripjjäna.
14 Ukatjja Lais+ oraqe uñaqer sarapkäna uka phesqa chachanakajj akham sasaw jilanakapar sapjjäna: “Uka utanakanjja mä efod isimpi, terafim idolonakampi,* qollqe metalat lurat mä idolompi, qollqe metalat lurat mä estatuampiw utji, ¿jumanakajj uk yatipjjayätati?+ Kunsa jumanakajj lurapjjäta uk amuytʼapjjam” sasa. 15 Ukatwa jupanakajj ukan quedasipjjäna, levita+ waynan utaparuw puripjjarakïna, Miqueas chachan utap jakʼana. Jupanakasti uka waynarojj ¿kunjamäsktasa? sasaw jisktʼapjjäna. 16 Ukañkamasti guerran nuwasiñatak armantata Dan+ tribunkir 600 chachanakajja, punku mantañ cheqaruw saytʼasipjjäna. 17 Oraqe uñaqer sarapkäna uka phesqa chachanakajja,+ qollqe metalat lurat idolompi, efod+ isimpi, terafim idolonakampi,*+ qollqe metalat lurat estatuampi+ apsuñatakiw mantapjjäna. (Sacerdotesti+ punku mantañ cheqanwa guerrasiñatak armantat 600 chachanakamp chika saytʼatäskäna). 18 Jupanakajj Miqueas chachan utapar mantasajj efod isimpi, terafim idolonakampi,* qollqe metalat lurat idolompi, qollqe metalat lurat estatuampi aptapjjäna. Sacerdotesti jupanakarojj akham sarakïnwa: “¿Kunsa lurasipkta?” sasa. 19 Jupanakasti akham sapjjänwa: “Amuktʼam. Jan kuns arsumti, nanakamp sarañäni, jumaw nanakatakejj mä awkjama* mä sacerdotjam saytʼäta. ¿Kunas jumatakejj jukʼamp sumajja, mä chachan utapatak sacerdotëña,+ jan ukajj mä tributaki ukhamarak Israelan familianakapatak+ sacerdotëñach sumäspa?” sasa. 20 Ukatjja sacerdotejj iyaw sasaw efod isimpi, terafim idolonakampi,* qollqe metalat lurat idolompi+ aptasajj uka jaqenakamp sarjjäna.
21 Jupanakasti uka cheqat sarasipkakïnwa, wawanaksa, uywanaksa, kunanakatï valoranïki ukanaksa nayraqataruw uchapjjäna. 22 Kunapachatï danitanakajj Miqueas chachan utapat jaypach sarjjapjjäna ukhajja, Miqueasan utap jakʼan jakiri chachanakajj tantachtʼasisaw danitanakar arktasin jikjjatapjjäna. 23 Danitanakar artʼapjjäna ukhajja, kutjtanisaw uka jaqenak contra saytʼasipjjäna, Miqueas chacharojj akham sapjjarakïnwa: “¿Kunas kamachi? ¿Kunatsa aka jaqenakar tantachthapta?” sasa. 24 Miqueas chachajj akham sarakïnwa: “Jumanakajj nayan lurat diosanakaj apasipjjtajja, sacerdotejarus irpasipjjaraktawa. ¿Kunarak nayan utjitusti? ¿Ukatti ‘kunas kamachi’ sasin jisktʼapjjesta?” sasa. 25 Danitanakasti akham sapjjänwa: “Jan jumajj ukham parlapjjestati. Ukataraki colerat chachanakajj jumanak contra saytʼasiskaspa, jumarusa utaman jakirinakarus jiwarayapjjeristamwa” sasa. 26 Ukatjja danitanakajj sarasipkakïnwa. Danitanakan jukʼamp chʼamanïpjjatap amuyasasti, Miqueas chachajj kuttasaw utapar sarjjäna.
27 Ukatsti jupanakajj Miqueas chachan lurat idolonakap apasisasa, sacerdotep irpasisas Lais+ markaruw sarapjjäna, uka markanjja jan kunat llakisisa suman jakasiri jaqenakaw jakapjjäna.+ Jupanakajj uka markankirinakarojj espadampiw jiwarayapjjäna, markarusti phichantapjjarakïnwa. 28 Jupanakajj Sidón markat wali jayankapjjänwa, janirakiw yaqhanakampejj chikachasipkänti, ukatwa uka markar arjjatirejj jan khitis utjkänti. Uka markasti Bet-Rehob+ cheqankir valle pampankarakïnwa. Danitanakasti wasitat uka marka saytʼayapjjäna, ukanwa jakapjjarakïna. 29 Ukatjja uka markarojj Dan+ sutimpiw uchapjjäna, ukajj nayra awkipan sutipänwa. Dan chachasti Israelan mä yoqapänwa.+ Ukampis uka markan nayra sutipajj Lais satänwa.+ 30 Uka qhepatjja danitanakajj ukanwa qollqe metalat lurat ídolo saytʼayasipjjäna.+ Ukatsti Moisés chachan Guersom+ yoqapat jutiri Jonatán+ chachasa jupat jutirinakasa Dan tribunkirinakatakejj sacerdotet saytʼapjjäna, uka oraqenakan jakasir jaqenakajj yaqha markar apat uñjasipkäna ukhakama. 31 Jupanakasti Miqueas chachan lurat qollqe metalat lurat idolop saytʼayasipjjäna, cheqpach Diosan tabernaculopajj* Siló+ cheqankkäna ukürkamaw uka idolojj ukankaskäna.