2 Reyes
7 Ukatjja Eliseojj akham sasaw säna: “Jehová Diosan arunakap istʼapjjam. Jehová Diosajj akham siwa: ‘Qharür aka horasarusti, Samaria markan punkupanjja* mä siclo* metal qollqempiw niya pusi kilo* suma jakʼu alasipjjani, niya kimsaqallqo kilo* cebadsti mä siclo metal qollqempiw alasipjjarakini’+ sasa”. 2 Uk istʼasasti reyejj confiykäna uka oficialapajj akham sasaw cheqpach Diosan serviriparojj säna: “Jehová Diosajj alajjpachan punkunakap llawirkaspa ukasa, ¿uka arunakajj phoqasispati?”+ sasa. Uk satasti Eliseojj akham sarakïnwa: “Pachpa nayranakamampiw jumajj uk uñjäta,+ ukampis janiw kunsa ukanakat manqʼkätati”+ sasa.
3 Ukatsti lepra usuni pusi chachanakaw utjäna, jupanakkamajj akham sasaw marka punku mantañ+ cheqan parlasipjjäna: “¿Kunatsa jiwañkam akan qontʼatäskañäni? 4 Jiwasanakatejj markan manqʼat pistʼaña utjkipan markar mantañänejja,+ uka pachpanwa jiwañäni. Jiwasanakatejj aka pachpan qontʼatäskakiñäni ukhajja, jiwarakiñäniwa. Ukhamajj sirionakan campamentopar sarañäni. Jupanakatejj jan jiwaykistanejja, jakaskañäniwa, jupanakatejj jan jakayañ munkistanejja, jiwarakiñäniwa” sasa. 5 Ukatjja chʼamakthapiruw jupanakajj sirionakan campamentopar mantapjjäna. Kunapachatï sirionakan campamentopar jakʼachasipjjäna ukhajja, janiw khitis ukan utjkänti.
6 Jehová Diosaw campamentonkir taqe sirionakarojj guerran nuwasiñatak carronakan suynatapjama ukhamarak caballonakampin mä jachʼa ejercitompin suynatapjam istʼayäna.+ Ukatwa jupanakkamajj akham sasipjjäna: “¡Israelan reyipajj hititanakan reyinakapampiru Egiptonkir reyinakapampiruw pagui, ukhamat jiwas contra saytʼasipjjañapataki!” sasa. 7 Jupanakajj ratukiw sartasin arumthapir escapjjapjjäna, carpanakapsa, caballonakapsa, asnonakapsa, taqpach campamentops ukhampach jaytasaw jan jiwañ laykojj* escapjjapjjäna.
8 Kunapachatï lepra usuni chachanakajj campamento anqar puripjjäna ukhajja, mä carpar mantasaw ukan manqʼapjjäna, umapjjarakïna. Jupanakajj qorimpi, qollqempi, isinakampi uka cheqat apasisajja, imantiriw sarapjjäna. Kuttʼasasti yaqha carparuw mantapjjarakïna, uka cheqan utjirinak apasisajj ukhamarakiw imantanipjjäna.
9 Qheparusti akham sasaw jupanakkam parlasipjjäna: “Kuntï lurktan ukajj janiw walïkiti. ¡Jichhürojj wali kusisiñ uruwa, yaqhanakarojj uka suma yatiyäw yatiyañasarakiwa! Jiwasatejj qhantatkam jan kuns arskañänejja, jiwasan castigo katoqañasaw wakisini. Jichhajj sarañäni, reyin utapankirinakar yatiyaniñäni” sasa. 10 Ukatwa sarasin markan porteronakapar jawsasajj akham sasin yatiyapjjäna: “Nanakajj sirionakan campamentoparuw sarapjjta, ukampis janiw khitis ukan utjkänti, ni kunas ukan istʼaskarakïnti. Caballonakampi asnonakampikiw ukan chintʼatäskäna, carpanakas ukhampach apanukutäskänwa” sasa. 11 Ukatsti porteronakajj ukaratpachaw reyin utapankirinakar ukanak jachʼat artʼasin yatiyapjjäna.
12 Reyejj jankʼakiw ikiñapat arumpach sartasin servirinakapar akham säna: “Kunsa sirionakajj lurañ munapjjestu uk yatiyapjjäma. Jupanakajj jiwasan manqʼat awtjatätas sum yatipjje,+ ukatwa jupanakajj campamentop jaytasin imantasir sarapjje, akham sasa: ‘Jupanakajj markat mistunipjjani, jiwasajj jakkirpach jupanakar katurañäni, ukatsti markaruw mantarakiñäni’+ sasa”. 13 Ukatjja jupan mä serviripaw akham säna: “Mirä amp suma, aka markan jiltʼki ukanakat phesqa caballonakay mä qhawqha chachanakajj irpasipjjpan. Sarapjjpans janisa, jupanakajj kunjamtï Israel markan taqe jiltʼirinakajj jiwarapkani ukhamarakwa jiwarasipkani. Kunjamtï Israel markankirinakajj waljani jiwarapkejja, uka pachparakwa jupanakajj jiwarapjjani. Jupanakarojj khitapjjañäni, ukhamatwa yatirakiñäni” sasa. 14 Ukatwa jupanakajj caballonakan qatatit pä carronak wakichasipjjäna, reyisti sirionakan campamentoparuw akham sasin jupanakar khitarakïna: “Sarapjjam, uñjanipjjarakim” sasa. 15 Jupanakajj Jordán jawirkamaw sarapjjäna, thakisti sirionakan isinakapampi ukhamarak kunanakatï jupanakan utjkäna ukanakamp phoqantatänwa, taqe ukanaksti sirionakaw sustut escapasin jaqtapjjarakitayna. Uñjir sarapkäna uka chachanakasti, kuttʼasaw reyir ukanak yatiyapjjarakïna.
16 Ukatjja markankirinakajj mistusaw sirionakan campamentop saqueyjapjjäna, ukhamatwa Jehová Diosajj arskäna+ ukarjamajj niya pusi kilo* suma jakʼun preciopajj mä siclo metal qollqëjjäna, niya kimsaqallqo kilo* cebadan preciopajj mä siclo metal qollqëjjarakïna. 17 Reyejj wal confiykäna uka oficialaparuw punku uñjañapatak uttʼayäna, ukampis markankirinakajj punk mistusaw oraqer taksusin jupar jiwayapjjäna, ukasti kunjamtï cheqpach Diosan serviripajj reyir arskäna ukarjamaw phoqasïna, uka arunaksti kunapachatï reyejj cheqpach Diosan serviripan ukar saraqkäna ukhaw arsüna. 18 Kunjamtï cheqpach Diosan serviripajj siskän ukarjamaw ukajj phoqasïna, jupasti sänwa: “Qharür aka horasarusti, Samaria+ markan punkupanjj mä siclo metal qollqempiw niya kimsaqallqo kilo* cebada alasipjjani, mä siclo metal qollqempirakiw niya pusi kilo* suma jakʼu alasipjjani” sasa. 19 Ukampis reyin oficialapajj akham sasaw cheqpach Diosan serviriparojj satayna: “Jehová Diosajj alajjpachan punkunakap llawirkaspa ukasa, ¿uka arunakajj phoqasispati?” sasa. Uk satasti Eliseojj sarakïnwa: “Pachpa nayranakamampiw jumajj uk uñjäta, ukampis janiw kunsa ukanakat manqʼkätati” sasa. 20 Juparojj ukhampuniw pasäna, markankirinakaw punk mistusin oraqer taksusin jupar jiwayapjjäna.