Números
23 Ukatsti Balaam chachajj akham sasaw Balac reyirojj säna: “Aka lugaran paqallqo altaranak saytʼayam,+ ukatjja paqallqo toronakampi paqallqo orqo ovejanakampi wakichtʼarapita” sasa. 2 Balac reyejj jankʼakiw kunjamtï Balaam chachajj siskäna ukham luräna. Balac reyimpi Balaam chachampejj sapa altaranwa mä torompi mä orqo ovejampi loqtapjjäna.+ 3 Ukatjja Balaam chachajj akham sasaw Balac reyir säna: “Akan quedasim, nakhantayat ofrendam jakʼana, nayasti saräwa. Inas Jehová Diosajj nayamp parlchini, kuntï jupajj siskitani ukjja jankʼakiw yatiyäma” sasa. Ukatsti Balaam chachajj mä qʼara jiskʼa qolluruw saräna.
4 Diosajj Balaam chachampiw parläna,+ Balaam chachasti akham sasaw Diosar sarakïna: “Paqallqo altaranakwa nayajj saytʼayta, sapa altaranjja mä torompi mä orqo ovejampwa loqtarakta” sasa. 5 Jehová Diosasti kuntï parlañapäkäna uka arunakwa Balaam chachan lakapar uchäna, akham sarakïnwa:+ “Balac reyin ukar kuttʼam, juparojj akham sañamawa” sasa. 6 Ukatwa Balaam chachajj kuttʼäna, ukatjja Balac reyirusa Moab markan taqe principenakaparus nakhantayat ofrendap jakʼan saytʼatäskirwa uñjäna. 7 Balaam chachajj akham sasaw yatiyäna:+
“Moab markan Balac reyipaw Aram cheqat nayar irpanitu,+
inti jalsu toqenkir qollunakatwa nayar irpanitu.
Jupajj akham situwa: ‘Jutam, Jacobur maldisirapita.
Jïsa, Israel markar juchañchir jutam’+ sasa.
8 ¿Kunjamarak nayajj maldisiristjja, Diosajj jan maldiski ukarusti?
¿Kunjamarak Jehová Diosajj jan juchañchki ukanakar nayajj juchañchiriststi?+
9 Nayajj qarqa* patjjatwa jupanakar uñjta,
jiskʼa qollu patjjatwa jupanakar uñjarakta.
10 Jacob chachan wawanakapajj laqʼa polvor uñtasit waljanïpjjewa,+ ¿khitirak jupanakar jaktʼaspasti?
Jan ukajj ¿khitirak israelitanakat mä cuarta partepaksa jaktʼaspasti?
Cheqap sarnaqer jaqenakjamaw nayajj jiwañ munta,*
jakäwijan tukuyäwipajj jupanakan tukuyäwipjamarakïpan” sasa.
11 Ukatjja Balac reyejj akham sasaw Balaam chacharojj säna: “¿Kunatsa uk lurista? Nayajj enemigonakajar maldisiñamatakiw irpansmajja, ukampis maldisiñat sipansa jupanakar bendistawa”+ sasa. 12 Balaam chachajj akham sarakïnwa: “¿Janit taqe kuntï Jehová Diosajj nayar siskitu ukak parlañajäki?”+ sasa.
13 Balac reyejj akham sasaw jupar sarakïna: “Mirä amp suma, jichhajj yaqha cheqar sarañäni, kawkjattï israelitanakar uñjkasma uka cheqaru. Jupanakat mä qhawqhanirukiw uñjäta, janiw taqpachanirojj uñjkätati. Uka cheqatwa jupanakar maldisirapitäta”+ sasa. 14 Ukatwa Balac chachajj Pisgá qollunkir+ Zofim pampa cheqar irpäna, ukanwa paqallqo altaranak saytʼayäna, sapa altaranwa mä torompi mä orqo ovejampi loqtarakïna.+ 15 Ukatjja Balaam chachajj akham sasaw Balac reyir säna: “Akan quedasim, nakhantayat ofrendam jakʼana, nayajj khayaruw Diosamp parlir saräjja” sasa. 16 Jehová Diosasti kuntï parlañapäkäna uka arunakwa Balaam chachan lakapar uchäna, akham sarakïnwa:+ “Balac reyin ukar kuttʼam, juparojj akham sañamawa” sasa. 17 Ukatwa Balaam chachajj Balac reyin ukar kuttʼäna, ukatjja Balac reyirusa Moab markan taqe principenakaparus nakhantayat ofrendap jakʼan saytʼatäskirwa uñjäna. Balac reyisti akham sasaw jupar jisktʼäna: “¿Jehová Diosajj kamsisa?” sasa. 18 Ukatwa jupajj akham yatiyäna:+
“Balac, sartam, istʼam.
Zipor chachan yoqapa, istʼita.
¿Kuntï jupajj siski uk janit lurkani?
¿Kuntï jupajj parlki uk janit phoqkarakini?+
20 Nayarojj bendisiñatakiw irpanipjjetu.
Jichhasti Diosajj bendisiwa,+ janiw nayajj uk mayjtʼaykiristti.+
21 Jacob contra layqasiñanak lurasiñapjja Diosajj janiw munkiti,
Israel contra jan walinak pasañapjja janirakiw munkiti.
Jupanakan Jehová Diosapajj jupanakampïskiwa,+
jupanak taypinjja Diosajj reyjam jachʼañchatawa.
22 Diosaw jupanakarojj Egipto markat irpsuni.+
Diosasti jupanakatakejj salvaje toron wajjranakapjamawa.+
23 Janiw khiti jaqes Jacob contrajj kuna jan walinaksa parlkaspati,+
janirakiw khiti yatir jaqes Israel contrajj saytʼaskaspati.+
Aka tiemponjja Jacobutsa Israelatsa jaqenakajj akham sapjjaspawa:
‘¡Kuntï Diosajj lurki uk uñjapjjam!’ sasa.
24 Leonjam saytʼaskani uka markaw akankaski,
mä leonjamaw uka markajj saytʼasini.+
Jan kun manqʼantasajj janiw jiptʼaskaniti,
jiwat animalanakan wilap jan umtʼasajj janirakiw jiptʼaskaniti” sasa.
25 Balac reyejj akham sasaw Balaam chachar sarakïna: “Jumatï jupanakar maldisiñ jan puedkstajja, janirakiy jupanakar bendisimtejja” sasa. 26 Uk satasti Balaam chachajj akham sasaw Balac reyir säna: “‘Taqe kuntï Jehová Diosajj siskitani ukakwa nayajj luräjja’ sasin ¿janit nayajj siskayäsma?”+ sasa.
27 Balac reyejj akham sasaw Balaam chachar säna: “Mirä amp suma, jutam, yaqha cheqaruw nayajj irpäma. Uka cheqat Israel markar maldisirapita, inas ukajj cheqpach Diosatak walïchini”+ sasa. 28 Ukatwa Balac reyejj Peor sat qollu patjjaru Balaam chacharojj irpäna, uka patjjatwa Jesimón*+ lugarajj uñjasi. 29 Balaam chachasti Balac reyirojj akham sarakïnwa: “Paqallqo altaranak aka lugaran saytʼayam, paqallqo toronakampi paqallqo orqo ovejanakampi wakichtʼarapita”+ sasa. 30 Balac reyisti kunjamtï Balaam chachajj siskäna ukhamwa luräna, sapa altaranwa mä torompi mä orqo ovejampi loqtarakïna.