Salmos
Directorataki. Coré+ chachan yoqanakapan salmopa.
49 Taqe markanaka, ak istʼapjjam.
Akapachan taqe jakirinaka, sum istʼapjjam,
2 jiskʼasa jachʼasa,
qamirisa pobresa taqeni istʼapjjam.
4 Yatiñan arunakaruw nayajj wali amuyumpi istʼäjja,
jan amuytʼkañ arunakaj-jja arpa tukkasaw nayajj qhanañchäjja.
5 Jan waltʼäwinkkasajj ¿kunatsa nayajj ajjsaräjja?+
Kunapachatï nayar jan waltʼayañ munir jaqenakajj jan wali luräwinakapampi muyuntapkitu ukhajj ¿kunatsa nayajj ajjsaräjja?
6 Utjirinakapar confiyirinakasa,+
walja utjirinakapat jachʼa jachʼa tukurinakasa,+
7 janipuniw maynis jilapar kutsuyirjamäkaspati,
janirakiw Diosarojj jilapar kutsuyañatakejj kunsa churkaspati+
8 (mä jaqen jakäwipan preciopajj wali valoraniwa,
janipuniw jupanakajj uk paguirjamäpkaspati),
9 jupanakajj janiw mä jilaparus kutsuyirjamäpkiti, ukhamat jilapajj wiñayatak jakaskakiñapataki, janirak sepultursa uñjañapataki.+
10 Jupanakajja yatiñan jaqerus jiwir uñjapjjewa,
jan amuytʼan jaqesa jan amuytʼasir jaqesa mä pachpa tukjatakïpjjewa,+
utjirinakapsa yaqhanakaruw jaytjjapjjañaparaki.+
11 Utanakapajj wiñayatak utjaspa ukwa jupanakajj chuymanakapan munapjje.
Carpanakapajj jutïr wawanakapans wawanakapatak utjaskakispa ukwa munapjjaraki.
Haciendanakaparus pachpa sutinakapwa uchapjje.
12 Ukampis jaqejj respetompi uñjatäkchisa janiw walja tiempo jakkaniti,+
jupajj janiw jiwir animalat sipansa jilankkiti.+
13 Jan amuytʼasir jaqenakan thakipajj ukhamawa,+
khitinakatï jupanakar arkapki, inamay arunakap istʼasin kusisipkaraki ukanakan thakipas ukhamarakiwa. (Sélah).
14 Jupanakajj ovejar uñtat jiwayatäpjjaniwa, Sepulturaruw* sarapjjarakini.
Jiwañaw jupanakarojj awatirakini,
cheqap sarnaqer jaqenakaw alwajj jupanakar apnaqani,+
jupanakajj chhaqtjjapjjaniwa,+
16 Mä jaqen wali utjirinëjjatap laykojj jan ajjsaramti,
wali suma utanïtap laykus jan ajjsaramti.
17 Kunapachatï jupajj jiwjje ukhajja, janiw kunsa jupamp chikajj apaskaspati,+
janirakiw utjirinakapsa jupamp chikajj apaskaspati.+
18 Jakaski ukhajja, jupa pachpaw jachʼañchasi.+
(Nayrar sartkta ukhajja jaqenakajj jachʼañchapjjtamwa).+
19 Ukampis nayra awkinakapjamarakiw jupajj jiwjjani.
Janipuniw jupanakajj wasitat qhanjja uñj-jjapjjaniti.
20 Uk jan amuyir jaqejja, respetatäkchi ukasa,+
janiw jiwir animalanakat sipansa jukʼampïkiti.