Levítico
8 Jehová Diosajj akham sasaw Moisesar saskakïna: 2 “Aaronampiru yoqanakapampirojj+ tabernáculo mantañawjar irpam, isinakapsa,+ sagrado aceitsa,+ jucha luratat ofrendjam loqtañatak torsa, pä orqo ovejsa, jan levaduran tʼantʼanakan canastsa aparakim,+ 3 ukatsti taqpach israelitanakarojj tabernáculo* mantañawjar tantachthapim” sasa.
4 Moisesasti kunjamtï Jehová Diosajj siskäna ukhampunwa luräna. Taqpach israelitanakajj Diosamp jikisiñ carpa mantañawjanwa tantachasipjjäna. 5 Ukatjja Moisesajj akham sasaw israelitanakar säna: “Jehová Diosajj ak lurañaswa mayistu” sasa. 6 Ukatsti Moisesajj Aaronampiru ukhamarak Aaronan yoqanakapampiruw jawsäna, umampiw jupanakarojj jareqarakïna.+ 7 Ukatjja Moisesajj Aaronaruw sawut isimp isthapiyäna,+ mä wakʼampiw wakʼantarakïna,+ ukatsti jan manganakan isimpi+ ukhamarak efod*+ isimpiw ucharakïna, efod isir chʼukkatatäki uka sawut wakʼampiw+ chintʼarakïna, jïsa, wali sumwa uka wakʼampejj chintʼäna. 8 Ukatsti pectoralampiw jupar uchäna,+ uka pectoral manqharusti Urim ukhamarak Tumim*+ ukanakwa ucharakïna. 9 Mä suma turbantempiw pʼeqeparojj ucharakïna,+ uka suma turbante nayräjjarusti qorit lurat llijkir mä placampiw ucharakïna, ukasti sagradönwa, Diosajj Aaronar jupatak yaqhachatapwa ukajj uñachtʼayarakïna.+ Moisesasti kunjamtï Jehová Diosajj siskäna ukhampunwa luräna.
10 Ukatjja Moisesajj sagrado aceitempiw tabernaculompiru taqe kunanakatï ukan utjkäna ukanakampir warjjattʼäna,+ sagradoruw tukuyarakïna. 11 Sagrado aceitet mä jukʼa apaqasajja, paqallqo kutiw altar patjjar chʼalltʼäna. Ukatsti altararusa, taqe kunanakatï ukan utjkäna ukanakarusa, jachʼa fuenterusa, fuenten baseparus sagrado aceitempiw warjjattʼarakïna, ukhamat ukanak sagrador tukuyañataki. 12 Ukjjarojj mä jukʼa sagrado aceitempiw Aaronan pʼeqepat warjjattʼäna, ukhamat jupar santo jaqer tukuyañataki.+
13 Ukatjja Moisesajj Aaronan yoqanakaparuw jawsäna, ukatsti sawut isinakampiw isthapiyäna, wakʼanakampiw wakʼantäna, turbantempiw+ jupanakar ucharakïna, Moisesasti kunjamtï Jehová Diosajj siskäna ukhampunwa luräna.
14 Ukatjja Moisesajj jucha luratat ofrendjam+ loqtañatakiw mä toro apanïna, Aaronampi yoqanakapampejj uka toron pʼeqepjjaruw amparanakapamp loqjjatapjjarakïna. 15 Ukatsti Moisesajj uka torwa kharinuküna, toron wilapar+ lukʼanapampi aptasajj altaran taqpach wajjranakaparuw uchäna, altarsti qʼomacharakïnwa. Toron jiltʼir wilapjja altaran kayupäjjaruw wartäna, ukhamaw uka altarar sagrador tukuyäna, ukhamat uka altar patjjan sacrificionak loqtañataki. 16 Ukatjja jiphillanak patjjankir taqpach likʼinaka, higadon likʼinakapa, pä riñonanaka, riñonanakan likʼinakapwa apaqäna. Ukanaksti Moisesajj altar patjjanwa jewqʼeyäna.+ 17 Toron lipʼichipsa, aychapsa, phusnupsa campamento anqäjjaruw ninamp phichantayäna.+ Moisesasti kunjamtï Jehová Diosajj siskäna ukhampunwa luräna.
18 Ukatjja Moisesajj nakhantayat ofrendjam loqtañatakiw mä orqo oveja apanïna, Aaronampi yoqanakapampejj uka orqo ovejan pʼeqepjjaruw amparanakapamp loqjjatapjjarakïna.+ 19 Ukatsti uka orqo ovej-jja kharinukünwa, uka orqo ovejan wilapampiw altaran taqpach ladonakapar chʼalltʼarakïna. 20 Uka orqo ovej-jja Moisesajj jiskʼa jiskʼwa kharinoqäna, ukatsti orqo ovejan pʼeqepsa, jiskʼa jiskʼa kharinoqat aychapsa, likʼipsa* altar patjjanwa jewqʼeyäna. 21 Ukatjja jiphillanakapsa, chhuchhullinakapsa umampiw jareqäna, altar patjjanwa uka orqo ovej-jja taqpach jewqʼeyarakïna. Ukasti wali suma olorani* nakhantayat mä ofrendänwa. Jehová Diosatak nakhantayat mä ofrendarakïnwa, Moisesasti kunjamtï Jehová Diosajj siskäna ukhampunwa luräna.
22 Ukatjja maynïr orqo ovejwa apanïna, uka orqo ovejajj sacerdotenakar uttʼayañatak+ mä ofrendjam loqtañatakïnwa. Aaronampi yoqanakapampejj uka orqo ovejan pʼeqepjjaruw amparanakapamp loqjjatapjjarakïna.+ 23 Ukatsti Moisesajj uka orqo ovej-jja kharinukünwa, uka orqo ovejan mä jukʼa wilapampiw Aaronan kupi jiñchuparusa, kupi amparapan tayka lukʼanaparusa, kupi kayupan tayka lukʼanaparus uchäna. 24 Ukatjja Aaronan yoqanakapaw jakʼachasinipjjäna, Moisesajj uka orqo ovejan mä jukʼa wilapampiw jupanakan kupi jiñchunakaparu, kupi amparanakapan tayka lukʼananakaparu, kupi kayunakapan tayka lukʼananakapar ucharakïna. Ukatsti jiltʼir wiljja altaran taqpach ladonakaparuw chʼalltʼäna.+
25 Ukatjja Moisesajj likʼsa, likʼi wichʼinksa, jiphillanakan taqpach likʼinakapsa, higadon likʼipsa, pä riñonanaksa, riñonanakan likʼinakapsa, kupi charsa apaqänwa.+ 26 Jan levaduran tʼantʼanakani canastatjja, jan levaduran lurata mä rosca tʼantʼampi,+ aceitemp uchata mä rosca tʼantʼampi,+ mä sillpʼa tʼantʼampwa apsüna, uka canastajj Jehová Dios nayraqatankänwa. Uka tʼantʼanaksti likʼinak patjjaru ukhamarak kupi chara patjjaruw apjjatäna. 27 Taqe ukanakjja Aaronan pä amparapampiru Aaronan yoqanakapan amparanakapampiruw apjjatäna. Ukatjja Jehová Dios nayraqatanwa onoqeyat ofrendjam* qheparu nayraru onoqeyäna. 28 Ukatsti Moisesajj jupanakan amparanakapat apaqasajj altar patjjanwa jewqʼeyäna, nakhantayat ofrendjam loqtaskäna uka nayrïr orqo oveja patjjana. Ukanakajj sacerdotenakar uttʼayañatak wali suma olorani* ofrendänwa, Jehová Diosatak ninamp nakhantayat ofrendarakïnwa.
29 Ukatjja Moisesajj uywan pechopjja Jehová Dios nayraqatanwa onoqeyat ofrendjam qheparu nayraru onoqeyäna.+ Sacerdotenakar uttʼayañatak loqtaskäna uka orqo ovejan pechopajj Moisesaruw waktʼäna. Moisesasti kunjamtï Jehová Diosajj siskäna ukhampunwa luräna.+
30 Moisesajj mä jukʼa sagrado aceitempi,+ altar patjjar chʼalltʼat mä jukʼa wilampiw Aaronarusa, Aaronan isinakaparusa, Aaronan yoqanakaparusa, Aaronan yoqanakapan isinakaparus chʼalltʼäna. Ukhamaw Moisesajj Aaronarusa, Aaronan isinakaparusa, Aaronan yoqanakaparusa,+ Aaronan yoqanakapan isinakaparus+ sagrador tukuyäna.
31 Ukatjja Moisesajj akham sasaw Aaronarusa Aaronan yoqanakaparus säna: “Diosamp jikisiñ carpa mantañ jakʼan uka aych wallaqeyapjjam,+ uka lugaranwa uka aychjja canastankki uka tʼantʼanakamp chika manqʼapjjañama, kunjamtï Diosajj nayar siskitu ukhama, jupajj akham sänwa: ‘Aaronampi yoqanakapampiw manqʼapjjani’+ sasa. 32 Ukatsti aycha jiltʼsa tʼantʼa jiltʼsa ninampiw jumanakajj phichantapjjañama.+ 33 Diosamp jikisiñ carpa mantañ jakʼanjja paqallqo urunakaw quedasipjjañama, jumanakar sacerdotet uttʼayañ urunakajj phoqaskani ukhakama. Paqallqo urunakanwa jumanakarojj sacerdotet uttʼayasini.*+ 34 Jehová Diosaw kuntï jichhürojj lurktan ukham lurañasatakejj mayistu, ukhamat jumanakajj juchanakamat qʼomachatäpjjañamataki.+ 35 Diosamp jikisiñ carpa mantañ jakʼanjja paqallqo urunakaw+ jumanakajj uruy aruma quedasipjjañama. Jehová Diosan leyinakapsa phoqapjjañamawa,+ ukhamat jan jiwapjjañamataki, Diosajj ukham lurasiñapatakiw nayarojj mayitu” sasa.
36 Kunanaktï Jehová Diosajj Moisés taypejj siskäna taqe ukanakwa Aaronampi yoqanakapampejj lurapjjäna.