Һашијәләр

a «Гәһәрләнди» кими тәрҹүмә олунан јунан феили (ембримáомаи) кәдәрләнмәк, јахуд дәриндән тәсирләнмәк мәнасыны верир. Бир Мүгәддәс Китаб алими гејд едир: «Бурада јалныз о нәзәрдә тутула биләр ки, Исаны чулғајан һиссләр чох ҝүҹлү олдуғу үчүн онун үрәјиндән гејри-иради бир инилти гопмушду». «Дәриндән аһ чәкди» кими тәрҹүмә олунан јунан сөзү (тарáссо) дахили изтирабы билдирир. Бир дилчинин фикринҹә, бу ифадә «кимәсә дахили сарсынты вермәк... ону дәрин кәдәр вә гүссәјә гәрг етмәк» демәкдир. «Ағлады» сөзү «ҝөз јашы төкмәк, сакитҹә ағламаг» мәнасыны верән јунан феилиндән (дакрíо) әмәлә ҝәлиб.