Һашијәләр

a Мүгәддәс Китабын бә’зи тәрҹүмәләриндә “систем” әвәзинә “дүнја” сөзү истифадә едилир. У. Е. Вајнын “Әһди Ҹәдидин сөзләринә аид изаһлы лүғәти”ндә дејилир ки, аион јунан сөзү “гејри-мүәјјән вахт мүддәтини вә ја һәмин дөврүн һансыса һадисәси илә характеризә олунан вахты нәзәрдә тутур” (“Expository Dictionary of New Testament Words”). Паркһерстин “Әһди Ҹәдидә аид јунанҹа-инҝилисҹә лүғәт”индә Ибраниләрә 1:2 ајәсиндә истифадә едилән аиоʹнес (ҹәм һалында) мүзакирә едиләркән “систем” сөзү ишләдилир (“Parkhurst’s Greek and English Lexicon to the New Testament”). Беләликлә, “систем” сөзү јунан орижиналына даһа јахындыр.