Haşiyə

b Müqəddəs Kitabın yazıldığı dövrlərdə “kötək” (ibranicə şevet) sözü çobanın istifadə etdiyi “çomaq” və ya “əsa” mə’nasını verirdi¹⁰. Bu konteksdə kötək, yaxud valideyn səlahiyyəti qəddarlığı deyil, məhəbbət dolu rəhbərliyi nəzərdə tutur. (Məzmur 23:4 ayəsi ilə müqayisə edin.)