Haşiyə

b Müqəddəs Yazıların Əhdi-Cədid adlandırılan hissəsində İbrani Müqəddəs Yazılarından gətirilən sitatlar yunanca Septuaqinta tərcüməsindəndir. Septuaqintanın sonrakı nüsxələrində Allahın adına rast gəlinmədiyi üçün bir çox alimlər hesab edirlər ki, bu adı Yunan Müqəddəs Yazılarında istifadə etmək lazım deyil. Lakin Septuaqintanın bizə gəlib çatmış ən qədim nüsxələrində ibrani hərfləri ilə yazılmış Yehova adına rast gəlinir. Bu, Yunan Müqəddəs Yazılarında Yehova adının bərpa olunması üçün əsaslı səbəbdir.