22 Sarong aldaw, kan nakaistar si Israel sa dagang iyan, dinurugan ni Ruben si Bilha, an sekondaryong agom kan saiyang ama, asin naaraman iyan ni Israel.+

Igwa si Jacob nin 12 aking lalaki.

22 Sinabi ni Ruben sa sainda: “Dai kamo gumadan.*+ Ihulog ta na lang siya sa kalot na ini na tipunan nin tubig digdi sa kaawagan, pero dai ta siya pagkulugan.”+ Sinabi niya iyan para iligtas siya asin ibalik sa saiyang ama.

3 “Ruben,+ ika an sakong panganay,+ an sakong kusog asin an kapinunan kan sakong kakayahan na magkaaki, an igwa nin pambihirang kamurawayan saka kusog. 4 Dahil sa saimong pagigin daing kontrol siring sa nagraragasang tubig, dai ka magigin nakakalabi sa iba, huli ta huminigda ka sa higdaan kan saimong ama.+ Dinigtaan* mo kaidto an higdaan ko. Talagang huminigda siya duman!

14 Ini an mga pamayo kan mga pamilya* kan mga Israelita: An mga aki kan panganay ni Israel na si Ruben+ iyo si Hanok, Palu, Hezron, asin Carmi.+ Iyan an mga pamilyang naggikan ki Ruben.

5 Ini an mga aki ni Ruben+ na panganay ni Israel. Siya an panganay, pero huling dinigtaan* niya an higdaan kan saiyang ama,+ an deretso niya bilang panganay itinao sa mga aki ni Jose+ na aki ni Israel, kaya sa saindang rekord nin mga ginikanan bako siya an ilinistang may deretso kan pagigin panganay.