-
Genesis 41:51, 52Bagong Kinaban na Traduksiyon kan Banal na Kasuratan
-
-
51 Manases*+ an ipinangaran ni Jose sa saiyang panganay, huling sinabi niya, “Pinangyari nin Diyos na malingawan ko an gabos kong kasakitan pati an kapungawan ko sa pamilya* kan sakong ama.” 52 Asin Efraim*+ an ipinangaran niya sa panduwa, huling sinabi niya, “Pinangyari nin Diyos na magkaigwa ako nin mga aki* sa daga kun sain ako nagsakit.”+
-
-
Genesis 48:17-19Bagong Kinaban na Traduksiyon kan Banal na Kasuratan
-
-
17 Kan mahiling ni Jose na pinagdanay kan saiyang ama an tuong kamot kaini sa payo ni Efraim, dai niya iyan nagustuhan, kaya pinurbaran niyang ibalyo an kamot kan saiyang ama hali sa payo ni Efraim pasiring sa payo ni Manases. 18 Nagsabi si Jose sa saiyang ama: “Bakong arog kaiyan ama ko, ta ini an panganay.+ Ipatong mo an saimong tuong kamot sa saiyang payo.” 19 Pero nagsayuma an saiyang ama asin nagsabi sa saiya: “Aram ko, aki ko, aram ko. Magigi man siyang sarong banwaan, asin magigi man siyang dakula. Alagad, magigin mas dakula sa saiya an nguhod niyang tugang,+ asin an gikan* kaini magigin labi-labi kadakul, igo para makabilog nin mga nasyon.”+
-