-
1 Hadi 17:9, 10Bagong Kinaban na Traduksiyon kan Banal na Kasuratan
-
-
9 “Maghali ka; magpasiring ka sa Zarefta na sakop kan Sidon, asin duman ka magpirmi. Isusugo ko an sarong babaying balo duman na tawan ka nin kakanon.”+ 10 Kaya naghali siya asin nagpasiring sa Zarefta. Pag-abot niya sa may entrada kan siyudad, may nahiling siyang sarong babaying balo na namumurot nin mga pidaso nin kahoy. Kaya inapod niya siya asin nagsabi: “Ikua mo tabi ako nin diit na tubig sa baso tanganing makainom ako.”+
-
-
1 Hadi 17:20-23Bagong Kinaban na Traduksiyon kan Banal na Kasuratan
-
-
20 Asin nag-apod siya ki Jehova: “O Jehova na sakuyang Diyos,+ papaabutan mo man nin kapahamakan an babaying balo na pigdadagusan ko paagi sa pagtugot mong magadan an saiyang aki?” 21 Dangan tulong beses niyang dinapaan an aki asin nag-apod ki Jehova: “O Jehova na sakuyang Diyos, ibalik mo tabi sa aki an saiyang buhay.”* 22 Dinangog ni Jehova an pakiulay ni Elias,+ asin nagbalik sa aki an saiyang buhay,* asin nabuhay siya.+ 23 Kinua ni Elias an aki asin ibinaba hali sa kuwartong nasa bubungan pasiring sa laog kan harong dangan dinara sa saiyang ina; asin sinabi ni Elias: “Hilinga, buhay an aki mo.”+
-
-
2 Hadi 4:13-17Bagong Kinaban na Traduksiyon kan Banal na Kasuratan
-
-
13 Dangan sinabi ni Eliseo ki Gehazi: “Sabihon mo tabi sa saiya, ‘Napagal ka pa lugod sa pag-asikaso sa samo.+ Ano an puwede kong gibuhon para sa saimo?+ Igwa kang gustong ipakiulay ko sa hadi o sa pamayo kan hukbo para sa saimo?’”+ Alagad an simbag niya: “Nag-iistar ako kaiba kan sadiri kong mga kahimanwa.” 14 Kaya naghapot si Eliseo: “Di, ano daw an puwede kong gibuhon para sa saiya?” Nagsimbag si Gehazi: “Mayo siyang aking lalaki,+ saka an agom niya gurang na.” 15 Tulos na nagsabi si Eliseo: “Apuda siya.” Kaya inapod niya an babayi, asin nagtindog ini sa may pintuan. 16 Dangan sinabi ni Eliseo: “Sa arog kaining panahon sa sunod na taon, may kurukarga ka nang aking lalaki.”+ Pero sinabi niya: “Dai kagurangnan kong lingkod kan tunay na Diyos! Dai ka tabi magputik sa saimong lingkod.”
17 Alagad, nagbados an babayi asin nangaki nin lalaki kan suminunod na taon, sa mismong panahon na sinabi sa saiya ni Eliseo.
-