-
Mateo 21:23-27Bagong Kinaban na Traduksiyon kan Banal na Kasuratan
-
-
23 Pagkalaog niya sa templo, an mga panginot na saserdote asin an kamagurangan kan banwaan nagdurulok sa saiya mantang nagtutukdo siya asin nagsarabi: “Sa anong awtoridad mo ginigibo an mga bagay na ini? Saka siisay an nagtao sa saimo kan awtoridad na ini?”+ 24 Bilang simbag, sinabi ni Jesus sa sainda: “May sarong bagay man akong ihahapot sa saindo. Kun sasabihon nindo sa sako an simbag, sasabihon ko man sa saindo kun sa anong awtoridad ko ginigibo an mga bagay na ini: 25 An pagbawtismo ni Juan, sain iyan gikan? Sa langit o sa mga tawo?” Alagad nagpuon sindang mag-urulay-ulay, na nagsasarabi: “Kun sasabihon tang, ‘Sa langit,’ sasabihon niya sa sato, ‘Kun siring, taano ta dai kamo nagturubod sa saiya?’+ 26 Pero kun sasabihon tang, ‘Sa mga tawo,’ tibaad kun anong gibuhon sa sato kan mga tawo, huli ta gabos sinda naniniwala na propeta si Juan.” 27 Kaya nagsimbag sinda ki Jesus: “Dai mi aram.” Sinabi niya man sa sainda: “Dai ko man sasabihon sa saindo kun sa anong awtoridad ko ginigibo an mga bagay na ini.
-
-
Marcos 11:27-33Bagong Kinaban na Traduksiyon kan Banal na Kasuratan
-
-
27 Nagduman giraray sinda sa Jerusalem. Asin mantang naglalakaw siya sa templo, an mga panginot na saserdote asin an mga eskriba saka an kamagurangan nagdurulok 28 asin nagsarabi sa saiya: “Sa anong awtoridad mo ginigibo an mga bagay na ini? O siisay an nagtao sa saimo kan awtoridad na ini na gibuhon an mga bagay na ini?”+ 29 Sinabi ni Jesus sa sainda: “May sarong hapot ako sa saindo. Simbagon nindo ako, asin sasabihon ko sa saindo kun sa anong awtoridad ko ginigibo an mga bagay na ini. 30 An pagbawtismo daw ni Juan+ gikan sa langit o gikan sa mga tawo? Simbagon nindo ako.”+ 31 Kaya nagpuon sindang mag-urulay-ulay, na nagsasarabi: “Kun sasabihon tang, ‘Sa langit,’ sasabihon niyang, ‘Kun siring, taano ta dai kamo nagturubod sa saiya?’ 32 Pero mangangahas daw kitang magsabing, ‘Sa mga tawo’?” Natatakot sinda sa mga tawo, huli ta an mga ini gabos naniniwala na si Juan talagang sarong propeta.+ 33 Kaya nagsimbag sinda ki Jesus: “Dai mi aram.” Sinabi ni Jesus sa sainda: “Dai ko man sasabihon sa saindo kun sa anong awtoridad ko ginigibo an mga bagay na ini.”
-