Watchtower ONLINE NA LIBRARYA
Watchtower
ONLINE NA LIBRARYA
Bicol
  • BIBLIYA
  • PUBLIKASYON
  • PAGTIRIPON
  • Deuteronomio 5
  • Bagong Kinaban na Traduksiyon kan Banal na Kasuratan

Mayong video na available para digdi.

Sori, may error sa pag-load kan video.

Mga Laog kan Deuteronomio

      • Nakipagtipan si Jehova duman sa Horeb (1-5)

      • Inutro an Sampulong Tugon (6-22)

      • Natakot an banwaan sa Bukid nin Sinai (23-33)

Deuteronomio 5:1

Mga Nota sa Ibaba

  • *

    O “mga hudisyal na desisyon.”

Deuteronomio 5:2

Marginal References

  • +Ex 19:5; Heb 9:19, 20

Deuteronomio 5:4

Marginal References

  • +Ex 19:9, 18; Gi 7:38

Deuteronomio 5:5

Marginal References

  • +Ex 20:19; Ga 3:19
  • +Ex 19:16

Deuteronomio 5:6

Mga Nota sa Ibaba

  • *

    Sa literal, “hali sa harong nin mga uripon.”

Marginal References

  • +Ex 13:3; 20:2

Deuteronomio 5:7

Mga Nota sa Ibaba

  • *

    O “bilang pagsuway sa sako.” Sa literal, “laban sa sakong lalawgon.”

Marginal References

  • +Ex 20:3-6; 2Ha 17:35

Deuteronomio 5:8

Mga Nota sa Ibaba

  • *

    O “representasyon.”

Marginal References

  • +Le 26:1; De 4:15, 16, 23; 27:15; Gi 17:29

Deuteronomio 5:9

Mga Nota sa Ibaba

  • *

    O “dai nababangang.”

Marginal References

  • +Ex 23:24; 1Co 10:14
  • +Ex 34:14; De 4:24; Isa 42:8; Mat 4:10
  • +Ex 34:6, 7

Deuteronomio 5:10

Mga Nota sa Ibaba

  • *

    O “mamumuton na kabuutan.”

Deuteronomio 5:11

Marginal References

  • +Ex 22:28; Le 19:12
  • +Ex 20:7; Le 24:16

Deuteronomio 5:12

Marginal References

  • +Ex 16:23; 20:8-10; 31:13

Deuteronomio 5:13

Marginal References

  • +Ex 34:21

Deuteronomio 5:14

Mga Nota sa Ibaba

  • *

    Sa literal, “an saimong.”

  • *

    Sa literal, “mga trangkahan.”

Marginal References

  • +Ex 16:29
  • +Ne 13:15
  • +Ex 23:12
  • +De 10:17; Efe 6:9

Deuteronomio 5:15

Marginal References

  • +Ex 6:6; De 4:34

Deuteronomio 5:16

Mga Nota sa Ibaba

  • *

    O “asin maparahay ka.”

Marginal References

  • +Ex 21:15; Le 19:3; De 27:16; Tal 1:8; Mar 7:10
  • +Ex 20:12; Efe 6:2, 3

Deuteronomio 5:17

Marginal References

  • +Ge 9:6; Ex 20:13; Bi 35:20, 21; Mat 5:21; Ro 13:9

Deuteronomio 5:18

Marginal References

  • +Ex 20:14; 1Co 6:18; Heb 13:4

Deuteronomio 5:19

Mga Nota sa Ibaba

  • *

    O “maghabas.”

Marginal References

  • +Ex 20:15; Le 19:11; Tal 30:8, 9; 1Co 6:10; Efe 4:28

Deuteronomio 5:20

Marginal References

  • +Ex 20:16; 23:1; Le 19:16; De 19:16-19; Tal 6:16, 19; 19:5

Deuteronomio 5:21

Marginal References

  • +Mat 5:28
  • +Ex 20:17; Lu 12:15; Ro 7:7

Mga Indise

  • Giya sa Pag-research

    An Torrengbantayan (Pag-aadalan),

    2/2019, p. 21-22

    An Torrengbantayan,

    5/15/2012, p. 7

Deuteronomio 5:22

Mga Nota sa Ibaba

  • *

    Sa literal, “mga tataramon.”

  • *

    O “kongregasyon.”

Marginal References

  • +Ex 19:9, 18
  • +Ex 24:12; 31:18; De 4:12, 13

Deuteronomio 5:23

Marginal References

  • +Ex 20:18; Heb 12:18, 19

Deuteronomio 5:24

Marginal References

  • +Ex 24:17
  • +De 4:33, 36

Deuteronomio 5:26

Mga Nota sa Ibaba

  • *

    O “laman.”

Deuteronomio 5:27

Marginal References

  • +Ex 20:19; Heb 12:18, 19

Deuteronomio 5:28

Marginal References

  • +De 18:16, 17

Deuteronomio 5:29

Marginal References

  • +De 10:12; Job 28:28; Tal 1:7; Mat 10:28; 1Pe 2:17
  • +Tal 4:4; 7:2; Ecl 12:13; Isa 48:18; 1Ju 5:3
  • +Sal 19:8, 11; San 1:25

Deuteronomio 5:32

Marginal References

  • +De 6:3, 25; 8:1
  • +De 12:32; Jos 1:7, 8

Deuteronomio 5:33

Marginal References

  • +De 10:12
  • +De 4:40; 12:28; Ro 10:5

Iba Pa

Deu. 5:2Ex 19:5; Heb 9:19, 20
Deu. 5:4Ex 19:9, 18; Gi 7:38
Deu. 5:5Ex 20:19; Ga 3:19
Deu. 5:5Ex 19:16
Deu. 5:6Ex 13:3; 20:2
Deu. 5:7Ex 20:3-6; 2Ha 17:35
Deu. 5:8Le 26:1; De 4:15, 16, 23; 27:15; Gi 17:29
Deu. 5:9Ex 23:24; 1Co 10:14
Deu. 5:9Ex 34:14; De 4:24; Isa 42:8; Mat 4:10
Deu. 5:9Ex 34:6, 7
Deu. 5:11Ex 22:28; Le 19:12
Deu. 5:11Ex 20:7; Le 24:16
Deu. 5:12Ex 16:23; 20:8-10; 31:13
Deu. 5:13Ex 34:21
Deu. 5:14Ex 16:29
Deu. 5:14Ne 13:15
Deu. 5:14Ex 23:12
Deu. 5:14De 10:17; Efe 6:9
Deu. 5:15Ex 6:6; De 4:34
Deu. 5:16Ex 21:15; Le 19:3; De 27:16; Tal 1:8; Mar 7:10
Deu. 5:16Ex 20:12; Efe 6:2, 3
Deu. 5:17Ge 9:6; Ex 20:13; Bi 35:20, 21; Mat 5:21; Ro 13:9
Deu. 5:18Ex 20:14; 1Co 6:18; Heb 13:4
Deu. 5:19Ex 20:15; Le 19:11; Tal 30:8, 9; 1Co 6:10; Efe 4:28
Deu. 5:20Ex 20:16; 23:1; Le 19:16; De 19:16-19; Tal 6:16, 19; 19:5
Deu. 5:21Mat 5:28
Deu. 5:21Ex 20:17; Lu 12:15; Ro 7:7
Deu. 5:22Ex 19:9, 18
Deu. 5:22Ex 24:12; 31:18; De 4:12, 13
Deu. 5:23Ex 20:18; Heb 12:18, 19
Deu. 5:24Ex 24:17
Deu. 5:24De 4:33, 36
Deu. 5:27Ex 20:19; Heb 12:18, 19
Deu. 5:28De 18:16, 17
Deu. 5:29De 10:12; Job 28:28; Tal 1:7; Mat 10:28; 1Pe 2:17
Deu. 5:29Tal 4:4; 7:2; Ecl 12:13; Isa 48:18; 1Ju 5:3
Deu. 5:29Sal 19:8, 11; San 1:25
Deu. 5:32De 6:3, 25; 8:1
Deu. 5:32De 12:32; Jos 1:7, 8
Deu. 5:33De 10:12
Deu. 5:33De 4:40; 12:28; Ro 10:5
  • Bagong Kinaban na Traduksiyon kan Banal na Kasuratan
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
Bagong Kinaban na Traduksiyon kan Banal na Kasuratan
Deuteronomio 5:1-33

Deuteronomio

5 Dangan ipinaapod ni Moises an bilog na Israel asin sinabi sa sainda: “Danguga, O Israel, an mga regulasyon asin an mga ipinapautob na desisyon* na ipinapaisi ko sa saindo ngunyan, asin dapat nindong manudan an mga ini asin maingat na utubon. 2 Nakipagtipan sa sato si Jehova na satuyang Diyos duman sa Horeb.+ 3 Ipinakipagtipan ni Jehova an tipan na ini bako sa satong mga apuon, kundi sa sato, sa sato gabos na buhay asin yaon digdi ngunyan. 4 Hampangan na nakipag-ulay sa saindo si Jehova sa bukid, hali sa kalayo.+ 5 Nakatindog ako kaidto sa pag-ultanan nindo ni Jehova+ para ipaabot sa saindo an tataramon ni Jehova, huli ta natatakot kamo dahil sa kalayo asin dai kamo nagtukad sa bukid.+ Sinabi niya:

6 “‘Ako si Jehova na saimong Diyos, na nagluwas sa saimo sa daga nin Ehipto, kun sain ka nagin uripon.*+ 7 Dai ka nuarin man magkaigwa nin ibang mga diyos apuwera sa sako.*+

8 “‘Dai ka maggibo nin inukit na imahen+ o nin ladawan* kan ano man na nasa kalangitan o nasa daga o nasa katubigan. 9 Dai ka magduko sa sainda o madara na maglingkod sa sainda,+ huling ako, si Jehova na saimong Diyos, sarong Diyos na naghahagad nin eksklusibong* debosyon,+ nagpapadusa sa mga aki huli sa pagkakasala kan saindang mga ama, sagkod sa ikatulong henerasyon asin sagkod sa ikaapat na henerasyon kan mga nauungis sa sako,+ 10 alagad nagpapahiling nin maimbod na pagkamuot* sagkod sa ikasangribong henerasyon kan mga namumuot sa sako asin nag-uutob kan sakuyang mga tugon.

11 “‘Dai mo paggamiton an pangaran ni Jehova na saimong Diyos sa daing kamanungdanan na paagi,+ huling dai papabayaan ni Jehova na dai mapadusahan an siisay man na naggagamit kan saiyang pangaran sa daing kamanungdanan na paagi.+

12 “‘Utubon mo an aldaw nin Sabbath asin ibilang mo iyan na sagrado, arog kan ipinagbuot sa saimo ni Jehova na saimong Diyos.+ 13 Magtrabaho ka asin gibuhon mo an gabos mong gibo sa anom na aldaw,+ 14 pero an ikapitong aldaw sabbath para ki Jehova na saimong Diyos.+ Dai ka maggibo nin ano man na trabaho,+ ika o an saimong aking lalaki o an saimong aking babayi o an saimong uripon na lalaki o an saimong uripon na babayi o an saimong torong baka o an saimong asno o an arin man sa mga ataman mong hayop o an* dayuhan na residente na yaon sa laog kan saimong mga siyudad,*+ tanganing an saimong uripon na lalaki asin an saimong uripon na babayi makapagpahingalo man pareho mo.+ 15 Girumduma na nagi kang uripon sa daga nin Ehipto asin na ilinuwas ka duman ni Jehova na saimong Diyos paagi sa makusog na kamot asin nakaunat na takyag.+ Iyan an dahilan kaya pinagbutan ka ni Jehova na saimong Diyos na utubon an aldaw nin Sabbath.

16 “‘Tawan mo nin onra an saimong ama saka an saimong ina,+ arog kan ipinagbuot sa saimo ni Jehova na saimong Diyos, tanganing mabuhay ka nin halawig asin magin mapanggana ka* sa daga na itinatao sa saimo ni Jehova na saimong Diyos.+

17 “‘Dai ka maggadan.+

18 “‘Dai ka man magsambay.+

19 “‘Dai ka man maghabon.*+

20 “‘Dai ka man magtao nin putik na testimonya laban sa saimong kapwa.+

21 “‘Dai mo man pagmawuton na mapasaimo an agom kan saimong kapwa.+ Dai mo man pagmawuton na may kahanaban an harong kan saimong kapwa o an saiyang uma o an saiyang uripon na lalaki o an saiyang uripon na babayi o an saiyang torong baka o an saiyang asno o an ano pa man na sadiri kan saimong kapwa.’+

22 “Sinabi ni Jehova an mga tugon* na ini sa bilog nindong katiripunan* duman sa bukid, hali sa kalayo saka sa mahibog na maitom na panganuron,+ paagi sa makusog na boses, asin mayo na siyang idinagdag pa; dangan isinurat niya an mga iyan sa duwang tablang gapo tapos itinao an mga iyan sa sako.+

23 “Pero kan madangog nindo an boses hali sa kadikluman, mantang an bukid nagkakalayo,+ nagdulok sa sako an gabos na pamayo kan saindong mga tribo pati an kamagurangan. 24 Dangan sinabi nindo, ‘Uya ipinahiling sa samo ni Jehova na satuyang Diyos an saiyang kamurawayan asin an saiyang kapangyarihan, asin nadangog mi an saiyang boses hali sa kalayo.+ Nahiling mi ngunyan na aldaw na puwedeng magdanay na buhay an sarong tawo maski makipag-ulay sa saiya an Diyos.+ 25 Pero ano man ta isasapeligro mi an samong buhay? ’Baad kaya tumtumon kami kan dakulang kalayong ini. Kun padagos ming madadangog an boses ni Jehova na satuyang Diyos, siguradong magagadan kami. 26 Huli ta may tawo* daw na arog ming nakadangog kan boses kan buhay na Diyos na nagtataram hali sa kalayo tapos nabuhay pa? 27 Ika na lang an magrani para magdangog sa gabos na sasabihon ni Jehova na satuyang Diyos, asin ika an magsabi sa samo kan gabos na sasabihon saimo ni Jehova na satuyang Diyos, asin madangog kami tapos gigibuhon mi iyan.’+

28 “Kaya nadangog ni Jehova an mga sinabi nindo sa sako, asin sinabi sa sako ni Jehova, ‘Nadangog ko an mga sinabi saimo kan banwaan na ini. Marahay an gabos na sinabi ninda.+ 29 Kun pirmi lang sindang igwa nin pusong may takot sa sako+ asin gustong mag-utob kan sakuyang mga tugon;+ mapaparahay sinda saka an saindang mga aki sagkod lamang!+ 30 Sabihan mo sinda: “Magbaralik na kamo sa saindong mga tolda.” 31 Pero digdi ka lang sa kaibanan ko, asin ta sasabihon ko sa saimo an gabos na tugon, an mga regulasyon, asin an mga ipapautob na desisyon na dapat mong itukdo sa sainda asin dapat nindang utubon sa daga na itinatao ko sa sainda tanganing magin pagsadiri ninda.’ 32 Ngunyan, dapat na maingat nanggad nindong gibuhon an ipinagbuot sa saindo ni Jehova na saindong Diyos.+ Dai kamo magsiko sa tuo o sa wala.+ 33 Dapat kamong maglakaw sa gabos na dalan na ipinagbuot sa saindo ni Jehova na saindong Diyos,+ tanganing mabuhay kamo saka magin mapanggana asin mabuhay nin halawig sa daga na magigin sadiri nindo.+

Bicol Publications (1983-2025)
Mag-log Out
Mag-log In
  • Bicol
  • I-share
  • Settings na Gusto Mo
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Kasunduan sa Paggamit
  • Palisiya sa Privacy
  • Privacy Settings
  • JW.ORG
  • Mag-log In
I-share