Ikaduwang Samuel

10 Pag-abot nin panahon, nagadan an hadi kan mga Ammonita,+ asin si Hanun na saiyang aki an nagsalida sa saiya bilang hadi.+ 2 Huli kaini, sinabi ni David: “Mapahiling ako nin maimbod na pagkamuot ki Hanun na aki ni Nahas ta nagpahiling man sako nin maimbod na pagkamuot an saiyang ama.” Kaya isinugo ni David an saiyang mga lingkod tanganing rangahon si Hanun huli sa pagkagadan kan saiyang ama. Pero pag-abot kan mga lingkod ni David sa daga kan mga Ammonita, 3 an mga pamayo* kan mga Ammonita nagsarabi ki Hanun na saindang kagurangnan: “Paghuna mo gustong tawan ni David nin onra an saimong ama kun kaya nagsugo siya sa saimo nin mga pararanga? Bako daw na pinadigdi ni David an saiyang mga lingkod para magmanman saka mag-espiya tanganing mapabagsak niya an siyudad?” 4 Kaya dinakop ni Hanun an mga lingkod ni David asin inahit an kabanga kan saindang barabas+ saka pinutol an saindang bado puon sa habayan* pababa asin pinapuli sinda. 5 Kan ibareta ini ki David, nagsugo tulos siya nin mga tawuhan tanganing sabaton sinda, huling grabe an pagkasupog ninda; asin sinabi sa sainda kan hadi: “Duman nguna kamo sa Jerico;+ saka na lang kamo magpuli pag nagtubo na an barabas nindo.”

6 Dangan narealisar kan mga Ammonita na angguton na sa sainda si* David, kaya nagsugo an mga Ammonita nin mga mensahero tanganing bayadan para makipaglaban kaiba ninda an 20,000 na suldados na mga Sirianong taga Bet-rehob+ saka mga Sirianong taga Zoba;+ asin an hadi kan Maaca+ kaiba an 1,000 kaining suldados; asin an 12,000 na suldados hali sa Istob.*+ 7 Kan mabaretaan ini ni David, isinugo niya si Joab asin an bilog na hukbo, pati an pinakamatitibay niyang mga parapakilaban.+ 8 Dangan, nagruluwas an mga Ammonita asin puminormada sa may entrada kan trangkahan kan siyudad para makipaglaban, mantang an mga Sirianong taga Zoba saka taga Rehob, kaiba an mga taga Istob* saka an mga taga Maaca, puminuwesto sa may kalangtadan.

9 Kan mahiling ni Joab na nagsasalakay an mga kalaban sa atubangan saka sa likudan niya, nagpili siya nin mga pinakamatitibay na suldados sa Israel asin pinapormada niya sinda para makipaglaban sa mga Siriano.+ 10 Asin an ibang mga suldados ipinamahala niya sa* saiyang tugang na si Abisai,+ tapos pinapormada niya sinda para makipaglaban sa mga Ammonita.+ 11 Dangan sinabi niya: “Kun mahiling mong nadadaog na ako kan mga Siriano, tabangan mo ako; pero kun nadadaog ka na kan mga Ammonita, tatabangan taka. 12 Magpakakusog kita asin kusugan niyato an satong buot+ alang-alang sa satong mga kahimanwa asin alang-alang sa mga siyudad kan satong Diyos, asin gigibuhon ni Jehova kun ano an sa hiling niyang marahay.”+

13 Dangan uminabante si Joab asin an saiyang mga tawuhan tanganing makipaglaban sa mga Siriano, asin nagdurulag an mga ini sa atubangan niya.+ 14 Kan mahiling kan mga Ammonita na nagdurulag an mga Siriano, nagdurulag man sinda ki Abisai asin nagralaog sinda sa siyudad. Pagkatapos kan pakikipaglaban na ini sa mga Ammonita, nagbalik na si Joab sa Jerusalem.

15 Kan mahiling kan mga Siriano na nadaog sinda kan Israel, naggrupo sinda giraray.+ 16 Kaya ipinaapod ni Hadadezer+ an mga Siriano na nasa rehiyon kan Salog.*+ Dangan nagpasiring sinda sa Helam, asin pinanginutan sinda ni Sobac, an pamayo kan hukbo ni Hadadezer.

17 Kan ibareta ini ki David, tiniripon niya tulos an bilog na hukbo kan Israel asin nagbalyo sinda sa Jordan, asin nagpasiring sa Helam. Dangan puminormada sa ralaban an mga Siriano tanganing sabaton si David, asin nakipaglaban sinda sa saiya.+ 18 Pero nagdurulag an mga Siriano sa atubangan kan Israel, asin 700 na suldados na nakasakay sa karwahe saka 40,000 na parakabayo kan mga Siriano an nagadan ni David. Pinabagsak man niya si Sobac na pamayo kan hukbo ni Hadadezer, asin nagadan ini duman.+ 19 Kan mahiling kan gabos na hadi, na mga lingkod ni Hadadezer, na nadaog sinda kan Israel, nakipagkatuninungan tulos sinda sa Israel asin nagin mga sakop kaini;+ asin natakot na an mga Siriano na magtabang pa sa mga Ammonita.