Ikaduwang Samuel
8 Pakalihis nin pirang panahon, nakipaglaban si David sa mga Filisteo+ asin nadaog niya sinda.+ Naagaw ni David sa kamot kan mga Filisteo an Meteg-amma.
2 Nadaog niya an mga Moabita+ asin pinahirigda niya sinda sa daga asin sinukol sinda gamit an sarong lubid. Su mga nasakop kan duwang laba kan lubid, ginaradan niya; asin su mga nasakop kan sarong laba kan lubid, itinada niyang buhay.+ Nagin mga lingkod ni David an mga Moabita asin nagdara sinda nin tributo.*+
3 Nadaog ni David si Hadadezer na aki ni Rehob na hadi kan Zoba+ kan pasiring ini sa Salog nin Eufrates tanganing ibalik an saiyang kontrol sa lugar na iyan.+ 4 Nabihag ni David an 1,700 na parakabayo asin 20,000 na suldados kaini. Dangan pinirilay* ni David an gabos na kabayong pangkarwahe pero nagtada siya nin 100 sa mga kabayong ini.+
5 Kan mag-arabot an mga Siriano hali sa Damasco+ tanganing tabangan si Hading Hadadezer kan Zoba, ginaradan ni David an 22,000 sa mga Siriano.+ 6 Dangan nagbugtak si David nin mga garison sa Damasco na siyudad kan Siria. Nagin mga lingkod ni David an mga Siriano asin nagdara sinda nin tributo. Tinawan ni Jehova si David nin kapangganahan* sain man siya magduman.+ 7 Apuwera diyan, kinurua ni David an gibo sa bulawan na mga bilog na kalasag kan mga lingkod ni Hadadezer asin dinara an mga iyan sa Jerusalem.+ 8 Kadakul man na tanso an kinurua ni Hading David sa Beta* asin Berotai, na mga siyudad ni Hadadezer.
9 Nabaretaan ni Hading Toi* kan Hamat+ na nadaog ni David an bilog na hukbo ni Hadadezer.+ 10 Kaya isinugo ni Toi ki Hading David an aki niyang si Joram tanganing ikumusta niya siya ki David asin umawon ini huling linabanan asin dinaog ni David si Hadadezer (parati kayang nakikipaglaban kaidto si Hadadezer ki Toi), saka nagpadara siya nin mga kagamitan na plata,* bulawan, asin tanso. 11 Pinabanal ni Hading David an mga ini para ki Jehova, arog kan ginibo niya sa mga plata asin bulawan hali sa gabos na nasyon na nadaog niya:+ 12 hali sa Siria asin Moab,+ hali sa mga Ammonita, mga Filisteo,+ mga Amalekita,+ asin hali sa mga nasamsam niya ki Hadadezer+ na aki ni Rehob na hadi kan Zoba. 13 Nagin bantog man si David pagkatapos niyang garadanon an 18,000 na Edomita sa Kababan nin Asin.+ 14 Nagbugtak siya nin mga garison sa Edom. Sa bilog na Edom, nagbugtak siya nin mga garison, asin nagin mga lingkod ni David an gabos na Edomita.+ Tinawan ni Jehova si David nin kapangganahan* sain man siya magduman.+
15 Padagos na naghadi si David sa bilog na Israel,+ asin pinamahalaan ni David na may hustisya asin katanusan+ an bilog niyang banwaan.+ 16 Si Joab+ na aki ni Zeruia an pamayo kan hukbo asin si Jehosafat+ na aki ni Ahilud an pararekord. 17 Si Zadok+ na aki ni Ahitub saka si Ahimelec na aki ni Abiatar an mga saserdote, asin si Seraias an sekretaryo. 18 Si Benaias+ na aki ni Jehoiada an namamayo sa mga Keretita saka mga Peleteo.*+ Asin an mga aking lalaki ni David nagin mga panginot na opisyal.*