Nota sa Ibaba

b An inot na kabtang kan Lucas 23:34 mayo sa nagkapirang suanoy na manuskrito. Minsan siring, huling an mga tataramon na ini yaon sa dakul na iba pang masasarigan na manuskrito, iiniba iyan sa Bagong Kinaban na Traduksiyon asin sa dakul na iba pang traduksiyon. Posibleng marhay na an pinapanungdan ni Jesus iyo an mga suldados na Romano na nagpako sa saiya. Dai ninda aram an saindang ginigibo; dai ninda aram kun siisay talaga si Jesus. Tibaad nasa isip niya man an mga Judio na gusto siyang ipagadan, na kan huri nagturubod sa saiya. (Gibo 2:36-38) Siyempre, an mga lider nin relihiyon na nagsutsut kan paggadan na idto mas maninigo nanggad na manimbag, huling aram ninda an saindang ginigibo asin igwa sinda nin maraot na intensiyon. Para sa dakul sa sainda, dai na sindang paglaom na mapatawad.—Juan 11:45-53.