Nota sa Ibaba

d An itinaram ni Jesus na “dakulang kahorasaan” asin “kahorasaan” (“a tribulation” sa Ingles) sa enot na aplikasyon kaiyan iyo an kalaglagan kan Judiong palakaw. Pero sa mga bersikulo na solamenteng minaaplikar sa satong aldaw, ginamit nia an artikulo depinidong “the” sa Ingles, na sinasabing “the tribulation.” (Mateo 24:​21, 29; Marcos 13:​19, 24) An Kapahayagan 7:14 inapod an ngapit na pangyayaring ini na “the great tribulation” sa Ingles, sa literal “the tribulation the great” (“an kahorasaan na dakula” sa Bicol).