Nota sa Ibaba

a An mga Fariseo iyo an may dakulang paninimbagan sa klase nin Judaismo na yaon ngonyan, kaya bakong nakasosorpresa na sagkod ngonyan an Judaismo naghahanap nin mga malulusotan sa dakol na idinagdag na restriksion kaiyan sa Sabbath. Halimbawa, an bisita sa sarong ortodoksong Judiong ospital sa aldaw nin Sabbath tibaad maheling na an elebeytor minapondo sa kada eskalon tangani na malikayan kan mga nakasakay an makasalan na “trabaho” na pagdoon sa buton kan elebeytor. An ibang doktor na ortodokso isinusurat an mga reseta sa tinta na mapapara pakalihis nin pirang aldaw. Taano? Kinaklasipikar kan Mishnah na “trabaho” an pagsurat, alagad an pakahulogan kaiyan sa “pagsurat” pagwalat nin nagdadanay na marka.