Nota sa Ibaba
b Bakong gabos na manuskrito na nakua sa Gadan na Dagat eksaktong marhay na nakakapareho kan yaon na mga teksto kan Biblia. An iba igwa nin medyo dakol na tekstuwal na kalaenan. Minsan siring, an mga kalaenan na ini dai nangangahulogan na naliwat na an pundamental na kahulogan kan teksto. Sono ki Patrick W. Skehan kan Unibersidad Katoliko sa Amerika, an kadaklan nagrerepresentar sa “pagrebisar [kan teksto kan Biblia] basado sa sadiring kabilogan na lohika kaiyan, kaya an porma minahiwas pero an pinakasustansia nagdadanay na iyo man sana . . . An pundamental na kaisipan hayag na paggalang sa teksto na ibinibilang na sagrado, kaisipan na pagpaliwanag (sono sa pananaram niato) kan Biblia paagi sa Biblia sa mismong pagkopya kan teksto.”
Idinugang nin saro pang komentarista: “Sa ibong kan gabos na kadaihan nin kasegurohan, nagdadanay an dakulang katotoohan na an teksto na yaon sato ngonyan, sa kadaklan, talagang nagrerepresentar sa aktuwal na mga tataramon kan mga autor na nabuhay, an iba sa sainda, haros tolong ribong taon na an nakaagi, asin dai kita kaipuhan na magkaigwa nin seryosong pagduda sa pagkaraot kan teksto kun dapit sa pagigin balido kan mensahe na itatao sato kan Daan na Tipan.”