Nota sa Ibaba

a An termino sa Griego na trinadusir na “sakop” puedeng magtaram manongod sa sarong oripon na nagsasagwan sa nasa ibabang bangko kan mga parasagwan sa sarong dakulang barko. Sa kabaliktaran, an “pinaniniwalaan” puedeng pagkatiwalaan nin mas dakol na responsibilidad, na tibaad nag-aasikaso sa sarong asyenda. Minsan siring, sa mata nin kadaklan na kagurangnan, an pinaniniwalaan naglilingkod na kapareho kan oripon sa barko.