Nota sa Ibaba

a Sa orihinal na Griego, an termino na trinadusir na “mga kolog nin kasakitan” literal na nangangahulogan na “mga kolog nin pangangaki.” (Mateo 24:​8, Kingdom Interlinear) Isinusuherir kaini na kapareho kan mga kolog nin pangangaki, an mga problema sa kinaban magigin mas parate, mas makosog, asin mas malawig, na matatapos sa dakulang kahorasaan.