Tanganing magibo an pinakamakakaya na ipahayag an ‘maogmang bareta’ (NW) sa ‘gabos na nasyon asin tribo asin tataramon patin banwaan,’ nagpoprodusir kami nin mga publikasyon sa labing 750 lenguahe. (Kapahayagan 14:6) Paano mi nagigibo an depisil na trabahong ini? Paagi sa tabang nin sarong grupo nin mga parasurat hale sa manlaen-laen na parte kan kinaban asin nin dedikadong mga paratradusir—na gabos Saksi ni Jehova.

Ingles an orihinal na text. Nasa superbisyon kan Namamahalang Grupo an Writing Department na yaon sa pambilog na kinaban na opisina mi. Kinokoordinar kan departamentong ini an mga asignasyon para sa mga parasurat na nasa pambilog na kinaban na opisina asin nagkapirang sangang opisina. Paagi sa laen-laen na parasurat, ikinakabagay mi an mga tema sa dakol na kultura, kaya nagigin kaakit-akit sa bilog na kinaban an mga publikasyon mi.

Ipinapadara sa mga paratradusir an text na Ingles. Pagkatapos ma-edit asin aprobaran an text, ipinapadara iyan paagi sa kompyuter sa mga team nin paratradusir sa bilog na kinaban tanganing itradusir, i-check, asin i-proofread. Hinihingoa nindang pumili nin tamang ‘mga tataramon nin katotoohan’ tanganing ikapahayag nin lubos sa lokal na lenguahe an boot sabihon kan Ingles.—Parahulit 12:10.

Napaparikas nin kompyuter an proseso. Dai puedeng salidahan nin kompyuter an mga tawong parasurat asin paratradusir. Pero, puedeng maparikas an gibohon ninda paagi sa paggamit nin mga diksionaryo asin program na nasa kompyuter para sa pagtradusir saka pag-research. Nagdisenyo an mga Saksi nin Multilanguage Electronic Publishing System (MEPS), na paagi kaiyan an text ikinaka-type sa ginatos na lenguahe, ikinaka-merge sa mga ritrato o drowing, asin kino-compose tanganing maimprenta.

Taano ta ginigibo mi an gabos na paghihingoang ini, dawa sa mga lenguaheng pira sanang ribo an nagtataram? Huli ta kabotan ni Jehova na an ‘gabos na tawo makaligtas asin makaabot sa pakasabot kan katotoohan.’—1 Timoteo 2:3, 4.

• Paano ginigibo an pagsurat para sa mga publikasyon mi?

• Taano ta itinatradusir mi sa kadakol na lenguahe an mga publikasyon mi?

An organisasyon mi nagpupublikar asin nagdidistribwir kada taon nin ginatos na milyon na Biblia asin iba pang publikasyon na daing hinahagad na bayad. Nagtotogdok asin nagmamantenir kami nin mga Kingdom Hall saka sangang opisina. Sinusuportaran mi an rinibong Bethelite saka misyonero, asin nag-aayuda kami sa panahon nin kalamidad. Kaya tibaad iniisip mo, ‘Paano ini gabos ginagastosan?’

Dai naghahagad nin porsiento asin bayad, o nangongolekta nin kuarta. Minsan ngani dakula an gastos sa pagsuportar sa pag-ebanghelyo mi, dai kami naghahagad nin kuarta. Labing sarong siglo na an nakaagi, nagsabi an ikaduwang isyu kan magasin na Watchtower na kami nagtutubod na sinusuportaran kami ni Jehova asin “nungka na makikimaherak o mahagad nin suporta sa mga tawo”—asin dai mi noarin man ginibo iyan!—Mateo 10:8.

An aktibidad suportado nin boluntad na mga donasyon. Dakol an nag-aapresyar sa pagtotokdo mi sa Biblia asin nagdodonar para dian. An mga Saksi mismo naoogmang magkontribwir nin panahon, kosog, kuarta, asin iba pang pagsasadiri sa paggibo kan kabotan nin Dios sa bilog na daga. (1 Cronica 29:9) Sa Kingdom Hall asin sa samong mga asamblea saka kombension, may mga contribution box para sa mga gustong magdonar. Puede man magdonar paagi sa samong website na jw.org. Sa pangkagabsan, an kuartang nareresibi hale sa mga simple sana an pamumuhay, arog nanggad kan pobreng babaeng balo na inomaw ni Jesus huli sa paghulog nin duwang sadit na sinsilyo sa kaha kan templo. (Lucas 21:1-4) Kaya, an siisay man puedeng regular na “magtagama” nin itatao “siring sa pinagmawot nia sa saiyang puso.”—1 Corinto 16:2, NW; 2 Corinto 9:7.

Kombensido kami na padagos na papahiroon ni Jehova an puso kan mga gustong ‘tawan sia nin onra paagi sa saindang mahahalagang bagay,’ bilang pagsuportar sa gibohon na pang-Kahadean tanganing magibo an kabotan nia.—Talinhaga 3:9, NW.

• Taano ta laen sa ibang relihion an organisasyon mi?

• Paano ginagamit an boluntad na mga donasyon?

Siring kan ipinaparisa kan terminong Kingdom Hall, an pangenot na katokdoan sa Biblia na tinotokar sa lugar na iyan nakasentro sa Kahadean nin Dios—an tema kan ministeryo ni Jesus.—Lucas 8:1.

Sentro nin tunay na pagsamba sa komunidad. Dian inoorganisar an paghuhulit kan maogmang bareta kan Kahadean. (Mateo 24:14) Laen-laen an kadakulaan asin disenyo kaiyan, pero gabos iyan simpleng estruktura, na an dakol ginagamit nin labi sa sarong kongregasyon. Sa nakaagi pa sanang mga taon, nakapagtogdok kami nin manampulong ribo na bagong Kingdom Hall (may average na lima kada aldaw) tanganing makasabay sa pagdakol nin kongregasyon. Paano ini nagigin posible?—Mateo 19:26.

Itinotogdok paagi sa mga donasyon na espesipikong para dian. Ipinapadara an donasyon na ini sa sangang opisina tanganing ipagamit sa mga kongregasyon na nangangaipong magtogdok o mag-remodel nin Kingdom Hall.

Itinotogdok nin daing bayad na mga boluntaryo na laen-laen an kamugtakan sa buhay. Sa dakol na nasyon, may inorganisar na mga Kingdom Hall Construction Group. An mga grupo nin mga construction servant asin volunteer nagduduman sa mga kongregasyon sa sarong nasyon, pati na sa hararayong lugar, tanganing magtabang sa lokal na mga kongregasyon sa pagtogdok kan mga Kingdom Hall ninda. Sa ibang nasyon, may ninonombrahan na kualipikadong mga Saksi tanganing maneharon an pagtogdok asin paghirahay nin mga Kingdom Hall sa rehion na inasignar sa sainda. Dawa ngani dakol na eksperto sa trabaho hale sa rehion an nagboboluntaryo sa kada lugar na may itinotogdok, an kadaklan kan mga boluntaryo hale sa lokal na kongregasyon. Paagi sa espiritu ni Jehova asin sa bilog na kalag na paghihingoa kan mga lingkod nia, nagigin posible an gabos na ini.—Salmo 127:1; Colosas 3:23.

• Taano ta inaapod na Kingdom Hall an samong mga lugar nin pagsamba?

• Paano nagigin posible an pagtogdok nin mga Kingdom Hall sa bilog na kinaban?