1 Ishamfumu

12 Kabili Rehoboamu+ aile ku Shekemu, pantu ku Shekemu+ e ko abena Israele bonse bamubikiile pa bufumu. 2 Nomba ilyo fye Yeroboamu+ mwana Nebati aumfwile ifi, ninshi acili mu Egupti (pantu Yeroboamu alibutwike pa mulandu wa Mfumu Solomone, no kuyaikala mu Egupti),+ 3 e pa kutuma bamo ku kuyamwita. E lyo Yeroboamu no lukuta lonse ulwa kwa Israele baishile no kutendeka ukulanda kuli Rehoboamu abati:+ 4 “Wiso ena alengele ikoli lyesu ukuba ilyafina. Nomba iwe angushako+ umulimo wa kwa wiso ne koli+ ilyafina ilyo abikile pali ifwe, na ifwe tukalakubombela.”+

5 Na o abebele ati: “Kabiyeni kabili mukabwele pa numa ya nshiku shitatu.”+ Awe abantu baliile. 6 Kabili Imfumu Rehoboamu yatendeke ukupandana amano na bakalamba+ abalebombela Solomone wishi ilyo ali uwa mweo, aiti: “Bushe batini nkabasuke shani aba bantu?”+ 7 Na bo basosele kuli ena abati: “Nga buno bushiku imwe mwaba umubomfi wa aba bantu no kubabombela,+ mubasuke no kubeba amashiwi ayasuma;+ ninshi bakaba ababomfi benu inshiku shonse.”+

8 Lelo yalisuulile ifyo abakalamba baipandile amano, yatendeke no kupandana amano na balumendo abo yakulile na bo,+ abaleibombela.+ 9 Kabili yabepwishe ati: “Bushe batini mano nshi mwalampandako+ pa fyo tukasuka aba bantu abanjebele abati, ‘Angusheniko ikoli ilyo shinwe abikile pali ifwe’?”+ 10 Na balumendo abakulile na yo bayaswike ati: “Aba bantu abacilanda na imwe abati, ‘Wiso ena alengele ikoli lyesu ukufina, lelo iwe ulyangusheko,’ mukabebe+ amuti, ‘Ine nkamucusha ukucila ifyo tata amucushishe.*+ 11 Tata ena abikile ikoli ilyafina pali imwe; nomba ine nkalilenga ukufininako.+ Tata amufopawile ifikoti, lelo ine nkamufopaula ifikoti ifyatapata nga bakaling’ongo.’”+

12 Awe Yeroboamu na bantu bonse baishile kuli Rehoboamu pa bushiku bwalenga shitatu, nga mulya mwine imfumu yasosele aiti: “Mukabwele pa numa ya nshiku shitatu.”+ 13 Kabili imfumu yalalanda na bantu bukali bukali,+ no kusuula ukupanda amano kwa bakalamba uko baipandile.+ 14 Kabili yalandile na bo ukulingana no kupanda amano ukwa balumendo,+ aiti: “Tata ena abikile ikoli ilyafina pali imwe; lelo ine ndelundako kwi koli lyenu. Tata amufopawile ifikoti, lelo ine nkamufopaula ifikoti ifyatapata nga bakaling’ongo.”+ 15 Awe imfumu tayakutike ku bantu,+ pantu ukwaluka kwa fintu ukwacitike kwafumine kuli Yehova,+ pa kuti afikilishe amashiwi+ ayo Yehova asoseele muli Ahiya+ umwina Shilo kuli Yeroboamu mwana Nebati.

16 Ilyo abena Israele bonse bamwene ukuti imfumu yakaana ukumfwa kuli bena, e lyo bayaswike imfumu abati: “Bushe balatwakanyako ifya kwa Davidi?+ Tapali ubupyani bwesu muli mwana Yese. Natuleya kuli balesa besu,+ mwe bena Israele. Nomba uimwene ing’anda yobe, we Davidi!”+ E lyo abena Israele baile ku matenti yabo. 17 Lelo abana ba kwa Israele abaleikala mu misumba ya kwa Yuda, bena Rehoboamu e walebateka.+

18 E lyo Imfumu Rehoboamu yatumine Adoramu,+ uwaleangalila abalebomba umulimo wa kupatikishiwa,+ kabili abena Israele bonse bamupoolele amabwe,+ na o alifwile. Ne Mfumu Rehoboamu yaninine mwi celeta no kufulumukila ku Yerusalemu. 19 Kabili abana ba kwa Israele batwalilile ukusangukila+ aba mu ng’anda ya kwa Davidi ukufika na buno bushiku.+

20 Nomba ilyo abena Israele bonse baumfwile fye ukuti Yeroboamu nabwela, apo pene batumine bamo aba kuyamwita ukwisa ku lukuta kabili bamubikile ukuba imfumu pali Israele onse.+ Takwali uwalekonka aba mu ng’anda ya kwa Davidi kano fye umukowa wa kwa Yuda.+

21 Ilyo Rehoboamu afikile mu Yerusalemu,+ apo pene alonganike bonse aba mu ng’anda ya kwa Yuda no mukowa wa kwa Benjamini,+ abaume bene bene aba bulwi amakana umwanda umo na makana cinekonsekonse (180,000), pa kuti ayelwisha aba mu ng’anda ya kwa Israele, pa kuti babweseshe ubufumu kuli Rehoboamu mwana Solomone. 22 E lyo nomba amashiwi ya kwa Lesa wa cine yaishile kuli Shemaya+ umuntu wa kwa Lesa wa cine,+ ayati: 23 “Sosa kuli Rehoboamu mwana Solomone imfumu ya kwa Yuda na kuli bonse aba mu ng’anda ya kwa Yuda na Benjamini na bantu abashala, auti, 24 ‘Yehova atila: “Mwiya mu kulwisha bamunyinenwe abana ba kwa Israele.+ Bweleleni cila muntu ku mwenu, pantu ici cifumine kuli ine.”’”+ Awe baumfwilile amashiwi ya kwa Yehova,+ kabili babwelele ku mwabo nge fyo Yehova abebele.+

25 Kabili Yeroboamu akuulile Shekemu+ mu calo ca mpili ica kwa Efraimu no kwikala mulya. Kabili ukufuma kulya ailekuula Penuele.+ 26 Na Yeroboamu atendeke ukulanda mu mutima+ wakwe ati: “Nomba ubufumu bukabwelela ku ng’anda ya kwa Davidi.+ 27 Aba bantu nga bakonkanyapo ukuya ku kupeela amalambo mu ng’anda ya kwa Yehova mu Yerusalemu,+ ne mitima yabo na yo ikabwelela kuli shikulwibo, Rehoboamu imfumu ya kwa Yuda. Kabili bakanjipaya+ no kubwelela kuli Rehoboamu imfumu ya kwa Yuda.” 28 Awe imfumu yalitontonkenyepo+ kabili yapangile abana ba ng’ombe+ babili aba golde no kweba abantu aiti: “Mulecula sana ukuya ku Yerusalemu. We Israele, mona, Lesa obe+ uyu uwakufumishe mu calo ca Egupti.”+ 29 E ico abikile umwana wa ng’ombe umo mu Betele,+ na umbi mu calo ca kwa Dani.+ 30 Kabili ici cabalengele ukubembuka,+ na bantu baleya ku mwana wa ng’ombe uwali mu calo ca kwa Dani.

31 Kabili atendeke ukupanga ing’anda pa fifulo fya kupepelapo+ no kulenga abantu yaweyawe ukuba bashimapepo, abashali ba mu bana ba kwa Lebi.+ 32 Kabili Yeroboamu apekenye umutebeto mu mweshi walenga cinekonsekonse (8) pa bushiku bwalenga ikumi na shisano (15) mu mweshi, kwati mutebeto uwali mu Yuda,+ pa kuti kube ukutuula amalambo pa ciipailo ico apangile mu Betele, ku kupeela amalambo ku bana ba ng’ombe abo apangile. Kabili abikile bashimapepo ba kubombela ku fifulo fya kupepelapo ifyo apangile mu Betele.+ 33 Kabili atendeke ukutuula imituulo pa ciipailo ico apangile mu Betele pa bushiku bwalenga ikumi na shisano (15), mu mweshi walenga cinekonsekonse (8), umweshi uo apangile umwine.+ Kabili apekanishishe abana ba kwa Israele umutebeto no kutuula imituulo pa ciipailo ku kufutumuna amalambo.+