1 Ishamfumu

16 Icebo ca kwa Yehova caishile kuli Yehu+ mwana Hanani+ pali Baasha aciti: 2 “Pa mulandu wa kuti nakwimishe mu lukungu+ ukuti nkusonte ukuba intungulushi pa bantu bandi abena Israele,+ lelo iwe waendele mu nshila sha kwa Yeroboamu+ no kulenga abantu bandi abena Israele ukubembuka pa kunkalifya ku membu shabo,+ 3 mona, nkalofya Baasha na ba mu ng’anda yakwe, kabili nkacita aba mu ng’anda yakwe kwati ba mu ng’anda ya kwa Yeroboamu mwana Nebati.+ 4 Umuntu onse uwa muli Baasha uwafwila mu musumba, imbwa shikamulya; no wafwila mu mpanga, ifyuni fya mu lwelele fikamulya.”+

5 Kabili imilandu yashalako iya kwa Baasha ne fyo acitile na bumpalume bwakwe, bushe tafyalembwa mwi buuku+ lya milandu ya shamfumu sha kwa Israele? 6 Kabili Baasha aleele ukwalaala ifikolwe fyakwe, ashiikilwe na mu Tesa;+ no mwana wakwe Ela alimupyene no kutendeka ukuteka. 7 Kabili muli kasesema Yehu mwana Hanani, e mwaishiile amashiwi ya kwa Yehova pali Baasha na pa ba mu ng’anda yakwe,+ pa mulandu wa bubi bonse ubo acitile mu menso ya kwa Yehova pa kumukalifya+ ku milimo ya minwe yakwe,+ pa kuti ibe nge ng’anda ya kwa Yeroboamu, kabili pantu aipeye Nadabu.+

8 Mu mwaka walenga amakumi yabili na mutanda (26) ukutula apo Asa imfumu ya Yuda atendekele ukuteka, e mo Ela mwana Baasha atendekele ukuteka Israele mu Tesa kabili atekeleko fye imyaka ibili. 9 Awe umubomfi wakwe Simri+ umukalamba wa bashilika uwaleangalila hafu wa maceleta atendeke ukumupangila, ilyo ali mu Tesa alenwa+ fye mu ng’anda ya kwa Arsa, uwaleangalila aba mu ng’anda+ mu Tesa. 10 Awe Simri alingiile, amupuma no kumwipaya+ mu mwaka walenga amakumi yabili na cinelubali (27) uwa kuteka kwa kwa Asa imfumu ya kwa Yuda, kabili alimupyene no kutendeka ukuteka. 11 Kabili ilyo atendeke ukuteka, ilyo aikele fye pa cipuna cakwe ica bufumu, aipeye bonse aba mu ng’anda ya kwa Baasha. Tashilepo umwaume+ nangu umo atemwa aba kulandula umulopa+ wakwe nangu ifibusa fyakwe. 12 E fyo Simri alofeshe bonse aba mu ng’anda ya kwa Baasha,+ nge fyo Yehova+ asosele pali Baasha muli Yehu kasesema,+ 13 pa mulandu wa membu shonse isha kwa Baasha ne membu sha mwana wakwe Ela+ isho babembwike ne sho balengele Israele ukubembuka pa kukalifya Yehova Lesa wa kwa Israele ku tulubi twabo utwa fye.+ 14 Kabili imilandu yashalako iya kwa Ela na fyonse ifyo acitile, bushe tafyalembwa mwi buuku+ lya milandu ya shamfumu sha kwa Israele?

15 Mu mwaka walenga amakumi yabili na cinelubali (27) ukutula apo Asa imfumu ya Yuda atendekele ukuteka, e mo Simri abele imfumu pa nshiku fye cinelubali (7)+ mu Tesa, ilyo abantu bapangile inkambi ku kulwisha Gibetone,+ umusumba wa baPelishiti. 16 Na bantu abapangile inkambi baumfwile ukuti: “Simri napangila imfumu no kuipaya naipaya.” E ico abena Israele bonse basontele Omri+ uwali umukalamba wa bashilika ukuba imfumu ya Israele pa bushiku bulya mu nkambi. 17 E lyo Omri na bena Israele bonse bafumine ku Gibetone no kuyashinga+ Tesa. 18 Awe Simri ashimona fye ukuti umusumba wapokwa, aingile mu lupungu lwa kwikalamo ulwa ng’anda ya mfumu, aocele ne ng’anda ya mfumu no kupiila mulya mwine, kabili alifwile,+ 19 pa membu isho abembwike pa kucita ifyabipa mu menso ya kwa Yehova,+ pa kwenda mu nshila sha kwa Yeroboamu na mu lubembu lwakwe ulo acitile pa kulenga Israele ukubembuka.+ 20 Nomba imilandu yashalako iya kwa Simri ne fyo apangiile imfumu, bushe tafyalembwa mwi buuku+ lya milandu ya shamfumu sha kwa Israele?

21 E lyo abena Israele bapaatukene mu mabumba yabili.+ Kwali ibumba limo ilyakonkele Tibni mwana Ginati, ku kumubika pa bufumu, ne bumba limbi ilyakonkele Omri. 22 Kabili abalekonka Omri bacimfishe abalekonka Tibni mwana Ginati ica kuti Tibni alifwile, kabili Omri atendeke ukuteka.

23 Mu mwaka walenga amakumi yatatu na umo (31) uwa kuteka kwa kwa Asa imfumu ya kwa Yuda, Omri atendeke ukuteka Israele, kabili atekele pa myaka ikumi na ibili (12). Mu Tesa atekele imyaka mutanda (6). 24 Ashitile no lupili lwa Samaria kuli Shemere pa matalanti yabili aya silfere, no kutendeka ukukuula pa lupili, ainike no musumba uo akuulile ati Samaria,+ ukulingana ne shina lya kwa Shemere umwine wa lupili. 25 Kabili Omri alecita ifyabipa mu menso ya kwa Yehova ukucila bonse abamutangilile.+ 26 Ale-enda na mu nshila shonse isha kwa Yeroboamu mwana Nebati+ na mu lubembu lwakwe ulo alengele abena Israele ukubembuka pa kukalifya Yehova Lesa wa kwa Israele ku tulubi twabo utwa fye.+ 27 Kabili imilandu yashalako iya kwa Omri ne fyo acitile e lyo na bumpalume bwakwe, bushe tafyalembwa mwi buuku+ lya milandu ya shamfumu sha kwa Israele? 28 Kabili Omri aleele ukwalaala ifikolwe fyakwe, ashiikilwe na mu Samaria; na Ahabu+ umwana wakwe alimupyene no kutendeka ukuteka.

29 Kabili Ahabu mwana Omri ali imfumu ya kwa Israele mu mwaka walenga amakumi yatatu na cinekonsekonse (38) uwa kuteka kwa kwa Asa imfumu ya kwa Yuda; kabili Ahabu mwana Omri atekele Israele mu Samaria+ pa myaka amakumi yabili na ibili (22). 30 Kabili Ahabu mwana Omri acitile ifyabipa mu menso ya kwa Yehova ukucila bonse abamutangilile.+ 31 Kabili kwati wali mulandu uunono+ sana kuli ena ukwenda mu membu sha kwa Yeroboamu+ mwana Nebati, alundilepo no kuupa+ Yesebele+ mwana Etibaali imfumu ya bena Sidone,+ aya na mu kubombela Baali+ no kumukontamina. 32 Apangile na Baali iciipailo pa ng’anda+ ya kwa Baali mu Samaria. 33 Kabili Ahabu apangile ne cimuti caimikwa.+ Awe Ahabu acitile na fimbi ifingi ifya kukalifya+ Yehova Lesa wa kwa Israele ukucila ishamfumu shonse isha kwa Israele ishamutangilile.

34 Mu nshiku shakwe, Hiele umwina Betele akuulile Yeriko. Ilyo apangile umufula, Abiramu ibeli lyakwe alifwile, kabili ilyo abikile ifiibi, Segubu kasuli wakwe alifwile, nge fyo Yehova asosele muli Yoshua mwana Nuni.+