1 Ishamfumu

21 Nomba kwali ibala lya myangashi ilya kwa Nabote umwina Yesreele, ilyali mu Yesreele,+ mupepi ne sano lya kwa Ahabu imfumu ya Samaria. 2 E ico Ahabu aebele Nabote ati: “Mpeela+ ibala lyobe ilya myangashi,+ pa kuti libe ibala+ lyandi ilya musalu,+ pantu lyabela mupepi ne ng’anda yandi; kabili leka nkupeelelemo ibala lya myangashi ilisuma ukucila ili. Kabili nga cawama mu menso yobe,+ kuti nakupeelelamo indalama umutengo wa liko. 3 Na o Nabote atile kuli Ahabu: “Te kuti ciwame+ kuli ine, nga kukonka ukufwaya kwa kwa Yehova,+ ukuti ine mpeele imwe impanga ya bupyani iya fikolwe fyandi.”+ 4 Awe Ahabu aingile mu mwakwe, ali no bulanda kabili uwa nkumbabulili pa mulandu wa fyo Nabote umwina Yesreele amwaswike, ilyo atile: “Nshamupeele impanga ya fikolwe fyandi.” Kabili aleele pa ca kusendamapo no kulosha icinso kumbi,+ kabili talile ne fya kulya.

5 Kabili Yesebele+ umukashi wakwe alishile no kumwipusha ati: “Nga cinshi ico umutima obe ubelele no bulanda,+ taulelya ne fya kulya?” 6 Na o ayaswike ati: “Pantu nacilanda na Nabote umwina Yesreele, no kumweba ati, ‘Nshitisha ibala lyobe ilya myangashi nkupeele indalama. Nelyo nga ulefwaya, leka nkupeelelemo ibala lya myangashi limbi.’ Lelo acitila, ‘Nshamupeele ibala lyandi ilya myangashi.’”+ 7 E lyo Yesebele umukashi wakwe amwipwishe ati: “Bushe te iwe uleteka Israele?+ Ima, ulye ifya kulya kabili leka umutima obe ube ne nsansa. Ine ndekupeela ibala lya myangashi ilya kwa Nabote umwina Yesreele.”+ 8 Awe Yesebele alembele bakalata+ mwi shina lya kwa Ahabu no kufwatikapo icifwati cakwe,+ no kutuma bakalata ku bakalamba+ na bakankaala abali mu musumba umwaleikala Nabote. 9 Kabili Yesebele alembele muli bakalata ati:+ “Bilisheni ukuti kube ukuleka ukulya, muleke na Nabote ekale ku ntanshi ya bantu. 10 Muleke na baume babili,+ ifinangwa,+ bekale ku ntanshi yakwe kabili muleke bamushinine,+ basose abati, ‘Wapontela Lesa ne mfumu!’+ Kabili mumufumishe ku nse no kumupoola amabwe mpaka afwe.”+

11 E ico abaume ba mu musumba, abakalamba na bakankala ba mu musumba aleikala, bacitile ifyo Yesebele abatumiine, filya fine fyalembelwe muli bakalata abatumiine+. 12 Nabo babilishe ukuti kube ukuleka ukulya+ kabili batekele Nabote ku ntanshi ya bantu. 13 E lyo nomba abaume babili, ifinangwa, baishile no kwikala ku ntanshi yakwe; kabili balya baume ifinangwa batendeke ukushinina Nabote pa bantu abati: “Nabote apontela Lesa ne mfumu!”+ Pa numa ya ifi, bamufumiishe ku nse ya musumba no kumupoola amabwe, kabili alifwile.+ 14 Batumine na kuli Yesebele abati: “Nabote napoolwa amabwe kabili nafwa.”+

15 Nomba ilyo Yesebele aumfwile fye ukuti Nabote napoolwa amabwe kabili nafwa, aebele Ahabu apo pene ukuti: “Ima, bula ibala lya myangashi ilya kwa Nabote umwina Yesreele,+ ibala ilyo akeene ukukushitisha; pantu Nabote tali no mweo, nafwa.” 16 Na o Ahabu pa kumfwa ukuti Nabote nafwa, alimine apo pene aya kwi bala lya myangashi ilya kwa Nabote umwina Yesreele, ukuti alibuule.+

17 Kabili icebo ca kwa Yehova+ caishile kuli Eliya+ umwina Tishbe ati:18 “Ima, kabiye ukumanye Ahabu imfumu ya kwa Israele iyaba mu Samaria.+ Ali mwi bala lya myangashi ilya kwa Nabote, e ko ele ukuti alibuule. 19 Kabili umwebe auti, ‘Yehova atila, ‘Bushe waipaya+ umuntu kabili wabuula ne bala lyakwe?”’+ Kabili umwebe auti, ‘Yehova atila, “Kulya kwine+ imbwa shamyangiile umulopa wa kwa Nabote, e ko imbwa shikamyangila no mulopa obe wine.”’”+

20 E lyo Ahabu atile kuli Eliya: “Bushe wansanga we mulwani wandi?”+ Na o ayaswike ati: “Nakusanga. ‘Pa mulandu wa kuti waipoosa mu kucita ububi mu menso ya kwa Yehova,+ 21 mona, nkaleta ububi pali iwe;+ kabili nkepaya onse uwa muli iwe+ no kulofya umwaume+ onse uwa muli Ahabu no wapelelwa, no mulanda mu Israele. 22 Kabili nkalenga ing’anda yobe ukuba nge ng’anda ya kwa Yeroboamu+ mwana Nebati, kabili nge ng’anda ya kwa Baasha+ mwana Ahiya, pa mulandu wa fyo wankalifya no kulenga Israele ukubembuka.’+ 23 Lelo pali Yesebele pena, Yehova atile, ‘Imbwa shikalya Yesebele mu mpanga ya Yesreele.+ 24 Umuntu onse uwa muli Ahabu uwafwila mu musumba, imbwa shikamulya; no wafwila mu mpanga, ifyuni fya mu lwelele fikamulya.+ 25 Kabili takwabala akuba nangu umo uwali nga Ahabu,+ uwaipoosele ku kucita icabipa mu menso ya kwa Yehova, uo umukashi wakwe Yesebele+ atunkile.+ 26 Kabili acitile ifya bunani pa kukonka utulubi twa bunani,+ filya fine fye abena Amore bacitile, abo Yehova atamfishe ku cinso ca bana ba kwa Israele.’”+

27 Awe ilyo Ahabu aumfwile fye aya mashiwi, alepawile ifya kufwala fyakwe no kufwala insamu;*+ kabili alekele ukulya, kabili aleele fye ninshi nafwala insamu kabili ale-enda fye bulanda bulanda.+ 28 Ne cebo ca kwa Yehova caishile kuli Eliya umwina Tishbe aciti:29 “Bushe naumona ifyo Ahabu aicefeshe pa mulandu wandi?+ Pantu aicefya pa mulandu wa ine, nshakalete ububi mu nshiku shakwe.+ Mu nshiku sha mwana wakwe e mo nkaleta ububi pa ng’anda yakwe.”+