2 Ishamfumu

15 Mu mwaka walenga amakumi yabili na cinelubali (27) ukutula apo Yeroboamu imfumu ya Israele atendekele ukuteka, e mo Asaria+ mwana Amasia+ imfumu ya kwa Yuda atendeke ukuteka. 2 Ali ne myaka ikumi na mutanda (16) ilyo atendeke ukuteka, kabili atekele imyaka amakumi yasano na ibili (52) mu Yerusalemu.+ Kabili ishina lya kwa nyina ni Yekolia uwa ku Yerusalemu. 3 Kabili alecita ifyalungama mu menso ya kwa Yehova, ukulingana na fyonse ifyo Amasia wishi acitile.+ 4 Lelo ififulo fya kupepelapo fye e fyashele.+ Abantu bali bacili balepeela amalambo pa fifulo fya kupepelapo no kufutumwinapo icushi ca malambo.+ 5 Kabili Yehova apumine imfumu ku bulwele,+ kabili yali ne fibashi+ mpaka no bushiku yafwile, kabili yaleikala mu ng’anda ya iko ukwabula ukubomba imilimo,+ kabili Yotamu+ umwana wa mfumu e waleangalila ing’anda, alepingula+ abantu ba mu calo. 6 Ne milandu yashalako iya kwa Asaria na fyonse ifyo acitile, bushe tafyalembwa mwi buuku+ lya milandu ya shamfumu sha mu Yuda? 7 Kabili Asaria aleele ukwalaala ifikolwe fyakwe, bamushiikile ukwashiikwa ifikolwe+ fyakwe mu Musumba wa kwa Davidi; kabili Yotamu umwana wakwe alimupyene no kutendeka ukuteka.+

8 Mu mwaka walenga amakumi yatatu na cinekonsekonse (38) uwa kwa Asaria+ imfumu ya kwa Yuda, Sekaria+ mwana Yeroboamu atendeke ukuteka Israele mu Samaria kabili atekele imyeshi mutanda (6). 9 Kabili alecita ububi mu menso ya kwa Yehova, ifyo ne fikolwe fyakwe fyacitile.+ Tafumine ku membu sha kwa Yeroboamu+ mwana Nebati, isho alengele na Israele ukubembuka.+ 10 Kabili Shalumu mwana Yabeshe alimupangiile,+ kabili amuumiine+ mu Ibleamu+ no kumwipaya, kabili alimupyene atendeka no kuteka. 11 Ne milandu iyashalako iya kwa Sekaria, moneni, yalembwa mwi buuku+ lya milandu ya shamfumu sha mu Israele. 12 Ici e cebo+ ca kwa Yehova ico asosele kuli Yehu ati:+ “Abana+ bobe ukufika na ku nkulo yalenga shine bakekala pa cipuna ca bufumu ica kwa Israele.” Kabili ifi fine e fyacitike.+

13 Kumfwa Shalumu mwana Yabeshe, atendeke ukuteka mu mwaka walenga amakumi yatatu na pabula (39) uwa kuteka kwa kwa Usia+ imfumu ya Yuda, kabili atekele umweshi uutuntulu mu Samaria.+ 14 E lyo Menahemu+ mwana Gadi afumine ku Tesa+ no kuya ku Samaria, aumine na Shalumu+ mwana Yabeshe mu Samaria no kumwipaya; kabili alimupyene no kutendeka ukuteka. 15 Ne milandu yashalako iya kwa Shalumu na mapange+ yakwe, moneni, fyalembwa mwi buuku lya milandu ya shamfumu sha mu Israele. 16 E lyo Menahemu aonawile incende ya Tafisa na bonse abalimo, ne citungu ca iko ukufuma ku Tesa, pantu tabamwiswilile impongolo, kabili aliucimfishe. Atumbwile na banakashi bonse abali na mafumo.+

17 Mu mwaka walenga amakumi yatatu na pabula (39)+ uwa kuteka kwa kwa Asaria imfumu ya Yuda, e mo Menahemu mwana Gadi ali imfumu ya kwa Israele pa myaka ikumi (10) mu Samaria. 18 Kabili alecita ifyabipa mu menso ya kwa Yehova.+ Tafumine ku membu shonse isha kwa Yeroboamu+ mwana Nebati, isho alengele Israele ukubembuka,+ inshiku shakwe shonse. 19 Na Pulu+ imfumu ya ku Asiria+ aishile mu calo. E ico Menahemu apeele+ Pulu amatalanti ya silfere+ ikana limo (1,000), pa kuti amwafwilishe ukukwatisha amaka pa bufumu.+ 20 E ico Menahemu afumishe silfere ku bena Israele, na ku baume ba maka,+ aba bulamba, no kupeela imfumu ya ku Asiria amashekele ya silfere amakumi yasano (50) ku muntu umo umo. E lyo imfumu ya ku Asiria yapilibwike no kuya, kabili tayaikele mu calo cilya. 21 Ne milandu iyashalako iya kwa Menahemu+ na fyonse ifyo acitile, bushe tafyalembwa mwi buuku+ lya milandu ya shamfumu sha mu Israele?22 Kabili Menahemu aleele ukwalaala ifikolwe fyakwe no mwana wakwe Pekahia+ alimupyene no kutendeka ukuteka.

23 Mu mwaka walenga amakumi yasano (50) ukutula apo Asaria imfumu ya Yuda atendekele ukuteka, e mo Pekahia mwana Menahemu ali mfumu ya Israele mu Samaria pa myaka ibili.+ 24 Kabili alecita ifyabipa mu menso ya kwa Yehova.+ Tafumine ku membu sha kwa Yeroboamu+ mwana Nebati, isho alengele Israele ukubembuka.+ 25 Kabili Peka+ mwana Remalia mushika+ wakwe alimwimiine,+ amwipaile na mu Samaria mu lupungu lwa kwikalamo ulwa ng’anda ya mfumu,+ pamo na Argobe na Ariya, kabili ali pamo na baume aba mu bana ba ku Gileadi amakumi yasano (50). E ico alimwipeye, amupyana atendeka no kuteka. 26 Ne milandu iyashalako iya kwa Pekahia, moneni, yalembwa mwi buuku+ lya milandu ya shamfumu sha mu Israele.

27 Mu mwaka walenga amakumi yasano na ibili (52) uwa kuteka kwa kwa Asaria imfumu ya Yuda, e mo Peka+ mwana Remalia+ ali imfumu ya Israele mu Samaria pa myaka amakumi yabili (20). 28 Kabili alecita ifyabipa mu menso ya kwa Yehova.+ Tafumine ku membu sha kwa Yeroboamu+ mwana Nebati, isho alengele Israele ukubembuka.+ 29 Mu nshiku sha kwa Peka imfumu ya kwa Israele, Tiglati-pilesere+ imfumu ya Asiria+ aishile no kupoka Iyone+ na Abele-bete-maaka+ na Yanoa na Kedeshe+ na Hasore+ na Gileadi+ na Galili,+ icalo conse ica kwa Naftali,+ no kubasenda muli bunkole ku Asiria.+ 30 Awe Hoshea+ mwana Ela aimiine+ Peka mwana Remalia, alimuumine+ no kumwipaya; kabili alimupyene no kutendeka ukuteka mu mwaka walenga amakumi yabili (20) uwa kuteka kwa kwa Yotamu+ mwana Usia. 31 Ne milandu iyashalako iya kwa Peka na fyonse ifyo acitile, moneni, fyalembwa mwi buuku+ lya milandu ya shamfumu sha kwa Israele.

32 Mu mwaka walenga ibili ukutula apo Peka mwana Remalia imfumu ya Israele atendekekele ukuteka, e mo Yotamu+ mwana Usia+ imfumu ya kwa Yuda atendeke ukuteka. 33 Ali ne myaka amakumi yabili na isano (25) ilyo atendeke ukuteka, kabili atekele imyaka ikumi na mutanda (16) mu Yerusalemu. Kabili ishina lya kwa nyina ni Yerusha mwana Sadoke.+ 34 Kabili alecita ifisuma mu menso ya kwa Yehova.+ Ukulingana na fyonse ifyo Amasia wishi acitile, e fyo na o acitile.+ 35 Lelo ififulo fya kupepelapo fyena fyalishele. Abantu bali bacili balepeela amalambo pa fifulo fya kupepelapo no kufutumwinapo icushi ca malambo.+ Yotamu e wapangile impongolo yali pa muulu wa ng’anda ya kwa Yehova.+ 36 Kabili imilandu yashalako iya kwa Yotamu, ifyo acitile, bushe tafyalembwa mwi buuku lya milandu ya shamfumu sha mu Yuda?+ 37 Mu nshiku shilya Yehova atendeke ukutuma+ Resini+ imfumu ya ku Siria na Peka+ mwana Remalia mu kuyalwisha Yuda. 38 Kabili Yotamu aleele ukwalaala ifikolwe fyakwe kabili ashiikilwe ukwashiikwa ifikolwe fyakwe mu Musumba wa kwa Davidi, icikolwe cakwe;+ kabili Ahasi+ umwana wakwe alimupyene no kutendeka ukuteka.