Inyimbo sha Bulanda
א [ʼAʹleph]
1 Iye, ifyo waikala weka,+ we musumba uwafulilemo abantu!+
Ifyo waba nga mukamfwilwa,+ umusumba umwali abantu abengi nga nshi pa nko!+
Ifyo uwali namfumu wa fitungu fya bulashi nomba alabomba umulimo wa kupatikishiwa!+
ב [Behth]
2 Alila sana ubushiku,+ kabili ifilamba fyakwe fili pa masaya yakwe.+
Pali bonse abamutemwa tapali nangu umo uulemusansamusha.+
ג [Giʹmel]
3 Yuda naya muli bunkole pa mulandu wa bucushi+ na pa mulandu wa busha ubwabipisha.+
Ekele mu nko.+ Tasangile apa kutuushisha.
Bonse abalemucusha bamusanga mu kati ka bucushi.+
ד [Daʹleth]
4 Inshila sha ku Sione shileloosha, pantu takuli uuleisa ku mutebeto.+
Impongolo shakwe shonse nashilekeleshiwa;+ bashimapepo bakwe baleteta.+
Banacisungu bakwe baikatwa ubulanda, na o ashikitika.+
ה [Heʼ]
5 Ifibambe fyakwe e fyacimfya.+ Abalwani bakwe tababikileko amano.+
Pantu Yehova amuleetela ubulanda pa mulandu wa kufula kwa bumpulamafunde bwakwe,+
Abana bakwe baenda ukuya muli bunkole ku ntanshi ya mulwani.+
ו [Waw]
6 Kabili ukupuulama kwakwe konse kwafumako ku mwana mwanakashi Sione.+
Bacilolo bakwe bali nge nsebula ishishisangile umulemfwe;+
Kabili benda ababulwa amaka ku ntanshi ya ulebabutusha.+
ז [Zaʹyin]
7 Yerusalemu aibukisha inshiku sha bucushi bwakwe ne sha kulubanta kwa bantu bakwe
Ifisuma fyakwe fyonse ifyaliko ukutula ku nshiku sha kale.+
Ilyo abantu bakwe baponene mu maboko ya mulwani na o takwete uwa kumwafwa,+
Abalwani balimumwene. Basekele ukuwa kwakwe.+
ח [Chehth]
8 Yerusalemu nacita ulubembu ulwabipisha.+ E co abela ica bunani.+
Bonse abalemucindika bamusuula,+ pantu bamona insoni shakwe.+
Na o aleteta+ kabili afutata.
ט [Tehth]
9 Ukukowela kwakwe kuli mu nsalu shakwe.+ Taibukishe inshita yakwe iya ku ntanshi,+
Kabili awa mu cipesha amano. Takwete no wa kumusansamusha.+
Mwe Yehova, moneni ubucushi bwandi,+ pantu umulwani aituumika nga nshi.+
י [Yohdh]
10 Umulwani atambalika ukuboko kwakwe pa fisuma fyakwe fyonse.+
Pantu amona inko ishingiile mu ncende yakwe iya mushilo,+
Isho mwatile te kuti shingile mu lukuta lwenu.
כ [Kaph]
11 Abantu bakwe bonse baleteta; balefwaya ifya kulya.+
Ifisuma fyabo bakaabushanyamo ifya kulya, ku kupuupuutula umweo.+
Moneni, mwe Yehova, kabili lolesheni, pantu nasanguka ngo mwanakashi uwasuulwa.+
ל [Laʹmedh]
12 Bushe ca fye kuli imwe bonse mwe balepita mu nshila? Lolesheni no kumona.+
Bushe kwatala akuba ukukalipwa ngo kukalipwa uko ndekalipwa,+
Uko Yehova alengeleko ubulanda mu bushiku bwa bukali bwakwe ubulepya ngo mulilo?+
מ [Mem]
13 Ukufuma apasansabala atuma umulilo ukwingila mu mafupa yandi,+ kabili anasha ifupa limo na limo.
Ayanshila amakasa yandi isumbu.+ Anenga ukubwelela inuma.
Anenga ukuba umwanakashi uwalekeleshiwa. Nindwala akasuba konse.+
נ [Nun]
14 Acili alemona pa filubo fyandi.+ Mu minwe yakwe e mo fyaipikanya.
Fyamfika na ku mukoshi.+ Amaka yandi yapwa.
Yehova ampeela mu minwe ya bantu abo nshingemina.+
ס [Saʹmekh]
15 Aba maka bandi bonse Yehova abapoosa ku mbali ukufuma mu kati kandi.+
Anonganikila abantu, ukuti aputaule abalumendo bandi tupimfya tupimfya.+
Yehova anyantaula ica kukaminamo imyangashi+ ica kwa Yuda umwana mwanakashi nacisungu.+
ע [ʽAʹyin]
16 Pali ifi e po ndelilila ne mwanakashi.+ Amenso yandi yaleitulula amenshi.+
Pantu uwa kusansamusha ali ukutali nga nshi, uwa kupuupuutula umweo wandi.
Abana bandi nabalekeleshiwa,+ pantu umulwani wandi naituumika nga nshi.+
פ [Peʼ]
17 Sione atambulula amaboko yakwe.+ Takwete uwa kumusansamusha.+
Yehova apeela icipope pali Yakobo kuli bonse abamushinguluka abali abalwani bakwe.+
Yerusalemu asanguka ica bunani mu kati kabo.+
צ [Tsa·dhehʹ]
18 Yehova mulungami,+ pantu nshaumfwilile ifyo asosele.+
Umfweni nomba mwe bantu bonse, no kumona ukukalipwa kwandi.
Banacisungu bandi na balumendo bandi nabaya muli bunkole.+
ק [Qohph]
19 Nalilila ku bantemwa nga nshi.+ Lelo bena bambepa.
Bashimapepo bandi na bakalamba bandi bafwila mu musumba,+
Mu kufwayafwaya ifya kulya ifya kuti fipembule umweo wabo.+
ר [Rehsh]
20 Moneni, mwe Yehova, pantu ndi mu bucushi ubukalamba. Mu mala mulenyonga.+
Umutima wandi wapilibuka muli ine,+ pantu ukumfwa nshumfwa.+
Ku nse ulupanga lwanengele ukufwilwa abana.+ Mu kati ka ng’anda cimo fye ne mfwa.+
ש [Shin]
21 Abantu nabomfwa ifyo ndeteta ne mwanakashi.+ Takuli uwa kunsansamusha.+
Abalwani bandi bonse nabomfwa ubucushi ubumponene.+ Nabasekelela, pantu ni mwe mwacita ici.+
Cine cine mukaleta ubushiku ubo mwabilisha ukuti bukesa,+ pa kuti na bo bakabe nga ine.+
ת [Taw]