Yoshua
10 Nomba ilyo Adoni-sedeke imfumu ya Yerusalemu aumfwile fye ukuti Yoshua napoka umusumba wa Ai+ no kuonaula,+ no kuti filya acitile kuli Yeriko+ ne mfumu ya uko,+ e fyo acitile na kuli Ai ne mfumu ya uko,+ no kuti abekashi ba mu Gibeone bacitile mutende na bena Israele+ kabili baleikala pamo na bo, 2 alyumfwile umwenso nga nshi,+ pantu Gibeone wali musumba uukalamba, kwati ni umo uwa misumba ya bufumu, na pa mulandu wa kuti walikulile ukucila Ai,+ kabili bonse abaume ba uko bali ni mpalume. 3 E ico Adoni-sedeke, imfumu ya Yerusalemu+ atumine amashiwi kuli Hohamu imfumu ya Hebrone+ na kuli Piramu imfumu ya Yarimuti+ na kuli Yafia imfumu ya Lakishi+ na kuli Debiri imfumu ya Egelone,+ ati, 4 “Iseni kuno no kungafwa, muleke tuume Gibeone, pantu nacita umutende na Yoshua na bana ba kwa Israele.”+ 5 Awe shalongene pamo no kuya, ishamfumu shisano isha bena Amore,+ imfumu ya Yerusalemu, imfumu ya Hebrone, imfumu ya Yarimuti, imfumu ya Lakishi, imfumu ya Egelone, shena na bashilika ba shiko bonse, kabili shapangiile abena Gibeone inkambi no kubalwisha.
6 Awe abaume ba ku Gibeone batumine amashiwi kuli Yoshua ku nkambi ya ku Gilgali,+ abati: “Mwilekelesha fwe basha benu.+ Iseni bwangu no kutupususha no kutwafwa, pantu ishamfumu shonse isha bena Amore ishaikala mu calo ca mpili nashitulonganina.” 7 E ico Yoshua afumine ku Gilgali no kuya pamo na baume bonse aba bulwi abali nankwe+ ne mpalume shonse.+
8 E lyo Yehova atile kuli Yoshua: “Wibatiina,+ pantu nimbapeela mu minwe yobe.+ Tapali umwaume nangu umo pali bena uukakucimfya.”+ 9 Kabili Yoshua alibasanshile mu kupumikisha. Aendele ubushiku bonse ukufuma ku Gilgali. 10 Kabili Yehova alibafulungenye pa ntanshi ya bena Israele,+ kabili baipeye abengi nga nshi pa Gibeone+ kabili babafulumwinine ku nshila yaya ku Bete-horone uwaba pa lupili no kubepaya ukufika na ku Aseka+ na Makeda.+ 11 Nomba ilyo balefulumuka ku cinso ca bena Israele kabili ilyo bali pa mutentemuko wa Bete-horone, Yehova aloseshe pali bena imfula ya mabwe ayakalamba+ ukufuma ku muulu, ukufika fye na ku Aseka, ica kuti balifwile. Abafwile ku mfula ya mabwe bali abengi ukucila abo abana ba kwa Israele baipeye ku lupanga.
12 Mu bushiku Yehova apeelelemo abena Amore ku bana ba kwa Israele, e lintu Yoshua alandile kuli Yehova, kabili asosele pa ntanshi ya bana ba kwa Israele ati:
“We kasuba,+ ba shilili pali Gibeone,+
Na we mweshi, ba shilili pe lungu lya Ayalone.”+
13 Awe akasuba kaiminine shilili, umweshi na o waiminine shilili, mpaka uluko lwalandula abalwani+ ba luko. Bushe tafyalembwa mwi buuku lya kwa Yashari?+ Na kasuba kaiminine shilili pa kati ka muulu kabili takawile bwangu pa bushiku nalimo bumo ubutuntulu.+ 14 Kabili takwatalile akuba ubushiku ubwali ngo bu, kabili ukutula lilya takwatala akuba na bumbi, ubwa kuti Yehova akutike kwi shiwi lya muntu,+ pantu Yehova e walelwila Israele.+
15 E lyo Yoshua na bena Israele bonse babwelele ku nkambi ku Gilgali.+
16 Mu nshita ilya ishamfumu shilya shisano shalifulumwike+ no kuyabelama mu lucengo mu Makeda.+ 17 Kabili baebele Yoshua abati: “Ishamfumu shisano nashisangwa shibeleme mu lucengo mu Makeda.”+ 18 Na o Yoshua atile: “Kunkulusheni amabwe ayakalamba yafike na pa mwinshi wa lucengo no kubikapo abaume ba kushilinda. 19 Lelo imwe mwi-iminina. Fulumuneni abalwani benu, kabili mubapume ukufumina ku numa.+ Mwileka bengile mu misumba yabo, pantu Yehova Lesa wenu nabapeela mu minwe yenu.”+
20 Nomba ilyo Yoshua na bana ba kwa Israele bapwishishe fye ukwipaya abantu abengi nga nshi, mpaka baloba,+ kabili na bapuswike pali bena bafulumuka no kwingila mu misumba ya malinga,+ 21 e lyo abantu bonse batendeke ukubwelela ku nkambi, kuli Yoshua, ku Makeda, mu mutende. Tapali nangu umo uwalepontela abana ba kwa Israele.+ 22 Kabili Yoshua atile: “Isuleni pa mwinshi wa lucengo no kufumya ishamfumu isho shisano ishili mu lucengo mushilete kuno.” 23 Awe e fyo bacitile no kufumisha kuli ena ishamfumu ishi shisano mu lucengo, imfumu ya Yerusalemu,+ imfumu ya Hebrone,+ imfumu ya Yarimuti, imfumu ya Lakishi,+ ne mfumu ya Egelone.+ 24 Nomba ilyo fye bafumishe ishi shamfumu kuli Yoshua, Yoshua aitile abaume bonse aba kwa Israele no kweba abakalamba ba bashilika abaile nankwe, ati: “Iseni kuno. Nyanteni pa numa ya mikoshi ya shamfumu ishi.”+ Na bo balishile no kunyanta pa numa ya mikoshi ya shiko.+ 25 Na Yoshua abebele ati: “Mwitiina nangu kututuma.+ Shipeni kabili koseni, pantu ifi e fyo Yehova akacita ku balwani benu bonse abo mulelwa na bo.”+
26 E lyo Yoshua ashikomene no kushipaya, ashikulike na pa fimuti fisano, kabili shakulikwe pa fimuti ukufika icungulo.+ 27 Nomba ilyo akasuba kawile Yoshua atumine bamo ukuti bayeikisha ishamfumu pa fimuti,+ na bo balishikishe no kushipoosa mu lucengo umo shabeleme. E lyo babikile amabwe ayakalamba pa mwinshi wa lucengo—kabili e po yaba ukufika na lelo.
28 Kabili pa bushiku bulya Yoshua apokele umusumba wa Makeda+ no kwipaya abantu abalimo ku lupanga. Aipeye ne mfumu ya uko, pamo na bantu bonse abalimo.+ Talekele nangu umo ukupusuka. Awe acitile ku mfumu ya Makeda+ filya acitile ku mfumu ya Yeriko.
29 E lyo Yoshua na bena Israele bonse pamo nankwe bafumine ku Makeda baya ku Libna kabili balwile na bena Libna.+ 30 Kabili Yehova apeele na Libna ne mfumu ya uko mu minwe ya kwa Israele, na bo baipeye abena Libna no muntu onse uwalimo ku lupanga. Tabalekele nangu umo ukupusuka. E ico bacitile ku mfumu ya uko filya bacitile ku mfumu ya Yeriko.+
31 Kabili Yoshua na bena Israele bonse bafumine ku Libna baya ku Lakishi+ kabili baupangiile inkambi no kulwa na o. 32 Awe Yehova apeele Lakishi mu minwe ya kwa Israele ica kuti baupokele mu bushiku bwalenga shibili, kabili bakomene no muntu onse uwalimo ku lupanga,+ ukulingana na fyonse ifyo bacitile kuli Libna.
33 E lyo Horamu imfumu ya Gesere+ aile ku kuya-afwa Lakishi. E ico Yoshua aipeye iyi imfumu pamo na bantu ba iko kabili talekele nangu umo pa bantu ba iko ukupusuka.+
34 Kabili Yoshua na bena Israele bonse abali pamo nankwe bafumine ku Lakishi baya ku Egelone+ kabili baupangiile inkambi no kulwa na o. 35 Kabili baliupokele mu bushiku bulya kabili batendeke ukwipaya abantu abalimo ku lupanga, kabili baipeye umuntu onse uwalimo mu bushiku bulya, nga filya fine fye bacitile ku musumba wa Lakishi.+
36 Kabili Yoshua na bena Israele bonse abali pamo nankwe bafumine ku Egelone no kuya ku Hebrone,+ kabili balwile na ulya musumba. 37 Kabili bapokele Hebrone no ku-uma ne mfumu ya uko ne misumba ya uko yonse no muntu onse uwalimo ku lupanga. Talekele nangu umo ukupusuka, filya fine fye acitile kuli Egelone. E ico aonawile umusumba no kwipaya abantu bonse abalimo.+
38 Na pa kulekelesha, Yoshua na bena Israele bonse abali nankwe babwelele ku Debiri,+ kabili balwile na ulya musumba. 39 Kabili aliupokele ne mfumu ya uko ne misumba ya uko yonse, babakomene na ku lupanga no kwipaya abantu bonse abalimo.+ Talekele nangu umo ukupusuka.+ Filya acitile kuli Hebrone, e fyo acitile na kuli Debiri ne mfumu ya uko, nga filya acitile na kuli Libna ne mfumu ya uko.+
40 Kabili Yoshua aipeye abali mu calo conse ica mpili+ na mu Negebu+ na mu Shefela+ na mu mikunkuluko+ ne shamfumu shabo shonse. Talekele nangu umo ukupusuka, kabili na conse ica mweo+ alyonawile,+ nga filya fine Yehova Lesa wa kwa Israele asosele.+ 41 Kabili Yoshua alibepeye ukufuma ku Kadeshe-barnea+ no kuya ku Gasa+ ne calo conse ica Goshene+ no kufika ku Gibeone.+ 42 Kabili Yoshua acimfishe ishi shamfumu shonse ne calo ca shiko mu nshita imo,+ pantu ni Yehova Lesa wa kwa Israele e walelwila Israele.+ 43 E lyo nomba Yoshua na bena Israele bonse abali pamo nankwe babwelele ku nkambi ku Gilgali.+