Luka

5 Awe ilyo ibumba lya bantu lyaleumfwa icebo ca kwa Lesa, lyalemutitikisha ninshi eminine ku lulamba lwa bemba wa Genesarete.+ 2 Kabili amwene amato yabili ayali ku lulamba lwa bemba, lelo abalondo ninshi nabafumamo, balesamfya amasumbu yabo.+ 3 Ilyo aninine mu bwato bumo ubwali ubwa kwa Simone, amwebele ukubutalushako panono ku mulundu. Kabili aliikele, alasambilisha amabumba, ninshi ena ali mu bwato.+ 4 Ilyo alekele ukulanda, aebele Simone ati: “Twala ubwato apashikile, kabili pooseni amasumbu+ yenu pa kuti mwipaye isabi.” 5 Lelo Simone ayaswike ati: “Mwe Kasambilisha, tuculile ubushiku bonse ukwabula ukwipaya nangu limo,+ lelo pa mulandu wa fyo mwasosa, nalapoosamo amasumbu.” 6 Awe ilyo bacitile ifi, baipeye isabi ilingi nga nshi, ica kuti na masumbu yabo yatendeke ukulepuka. 7 E ico bacebwishe abalondo banabo abali mu bwato bumbi ukuti bese babafweko;+ na bo balishile, kabili baiswishe amato yonse yabili, ica kuti yatendeke ukubunda. 8 Ilyo Simone Petro+ amwene ifi, afukeme pa ntanshi ya kwa Yesu, no kutila: “Ntalukeni, mwe Shikulu, pantu ndi muntu umubembu.”+ 9 Pa mulandu we sabi baipeye, alipapile nga nshi na bonse abali nankwe, 10 kumo na Yakobo na Yohane, abana baume ba kwa Sebede,+ abalondo banankwe aba kwa Simone. Lelo Yesu aebele Simone ati: “Wilatiina. Ukufuma pali nomba walaba umulondo wa bantu.”+ 11 E ico babweseshe amato ku mulundu, kabili bashile fyonse no kumukonka.+

12 Inshita imbi ilyo ali mu musumba umo, moneni! kwali umwaume uwalwele ifibashi umubili onse! Ilyo amwene fye Yesu, awile ubukupeme, alamupapaata ati: “Mwe Shikulu, nga mulefwaya, kuti mwamposha.”+ 13 E ico atambalike ukuboko kwakwe amukumya, no kusosa ati: “Ndefwaya. Pola.” Kabili ilyo line fye ifibashi fyalipolele.+ 14 Kabili amwebele ukukanaebako umuntu nangu umo,+ e lyo amweba no kuti: “Kabiye, kailange kuli shimapepo+ uyetuula no mutuulo+ uo Mose alandile uwa kulanga ukuti naupola, pa kuti bashininkishe ukuti naupola.”+ 15 Lelo ululumbi lwakwe lwalesalanganinako fye, na mabumba yakalamba yalelongana ku kumfwa na ku kundapwa amalwele yabo.+ 16 Lelo ena aikele eka mu matololo, alepepa.+

17 Awe ubushiku bumo, alesambilisha, na baFarise na bakasambilisha ba mafunde abafumine mu mishi yonse iya mu Galili na Yudea na Yerusalemu e po bali nabekala; kabili ali na maka ya kwa Yehova aya kuposha abantu.+ 18 Kabili, moneni! abantu balishile ninshi nabasenda umwaume uwali no bulebe pa musengele, kabili balefwaya apa kumwingishisha no kumubika pa ntanshi yakwe.+ 19 Nomba ilyo bafililwe ukusanga apa kumwingishisha pa mulandu we bumba, baninine pa mutenge, no kumupishisha pa cipunda no kumwishisha kumo no musengele pa kati ka bantu abali pa ntanshi ya kwa Yesu.+ 20 Awe ilyo amwene icitetekelo cabo, atile: “We muntu, imembu shobe shaelelwa.”+ 21 E ico bakalemba na baFarise balalanshanya abati: “Bushe uyu nani uwa kuti aleponta?+ Bushe te Lesa eka uwingelela imembu?”+ 22 Lelo Yesu ilyo aishibe ifyo baletontonkanya, abaswike ati: “Cinshi muletontonkanya mu mitima yenu?+ 23 Nga kanshi, icayangukapo ukulanda cinshi, ukutila, ‘Imembu shobe shaelelwa,’ nelyo ukutila, ‘Ima no kwenda’?+ 24 Lelo pa kuti mwishibe ukuti Umwana wa muntu alikwata amaka pano isonde aya kwelela imembu—” aebele uwa bulebe ati: “Ndekweba nati, Ima, senda umusengele obe no kuya ku ng’anda.”+ 25 Na po pene alimine ninshi na bonse balemonako, abuulile ico alelaalapo no kuya ku mwakwe, alecindika Lesa.+ 26 Awe bonse balipapile nga nshi,+ balalumbanya Lesa, kabili balyumfwile umwenso nga nshi no kutila: “Twamona ifipesha amano buno bushiku!”+

27 Nomba pa numa ya ifi, alifumine alaya kabili amwene kasonkesha wa misonko ishina lyakwe ni Lebi naikala apa kusonkesesha imisonko, kabili amwebele ati: “Nkonka, ube umusambi wandi.”+ 28 Na o alishile fyonse,+ kabili aliimine alamukonka. 29 Awe Lebi amupekanishishe umutebeto uukalamba mu ng’anda mu mwakwe; kabili mwali ibumba lya bantu ilikalamba ilya bakasonkesha ba misonko na bambi abali pamo na bo nabekala balelya.+ 30 Awe abaFarise na bakalemba babo balailishanya ku basambi bakwe, abati: “Nga cinshi muliila no kunwena pamo na bakasonkesha ba misonko na babembu?”+ 31 Na o Yesu abaswike ati: “Abatuntulu tabakabila uwa kubondapa,+ kano abalwele.+ 32 Nshaisa ku kwita abalungami iyo, kano ababembu ukuti balapile.”+

33 Na bo batile kuli ena: “Abasambi ba kwa Yohane balaleka ukulya libili libili no kupepa amapepo ya kupapaata kuli Lesa, e ficita na basambi ba baFarise, lelo abasambi bobe balalya no kunwa.”+ 34 Yesu atile kuli bena: “Bushe kuti mwalesha abanankwe ba kwa shibwinga ukulya ilyo shibwinga acili pamo na bo?+ 35 Lelo inshiku shileisa ilyo shibwinga+ bakamusenda;+ e lyo bakaleka ukulya mu nshiku shilya.”+

36 Kabili abomiine ipinda ati: “Takuli nangu umo uulepula icikamba ku ca kufwala icipya no kucibilila pa ca kufwala ica kale; lelo nga abililapo, icikamba icipya kuti calepula insalu no kufumapo, kabili icikamba icipya tacilingana ne nsalu ya kale.+ 37 Kabili takuli uubika umwangashi uushilakalipa mu nyambi* sha kale; lelo nga abikamo, umwangashi uushilakalipa kuti walepula inyambi,+ kabili kuti waitika, ne nyambi shaonaika.+ 38 Lelo umwangashi uushilakalipa ufwile ukubikwa mu nyambi ishipya. 39 Takuli uunwa umwangashi uukali, uufwaya uushilakalipa; pantu atila: ‘Uukali+ e usuma!’”