Habakuki
2 Nakulaiminina apa kulindila pandi,+ kabili nakulaba pa lupungu; kabili nakulalola,+ pa kuti imone ifyo akalandila muli ine+ ne fyo nkaasuka pa kunkalipila.+
2 E lyo Yehova anjaswike no kutila: “Lemba icimonwa ici, kabili ucilenge cimonekeshe bwino pa mabwe ayapapaatala,+ pa kuti uulecibelenga acibelenge bwino.+ 3 Pantu icimonwa ca nshita ya ku ntanshi,+ lelo cilebutukisha ukulola ku mpela, kabili tacakabepe ubufi. Nangu fye nga cashingashinga, ulecilolela; pantu ukwisa cikesa.+ Tacakacelwe.
4 “Mona! Umutima wakwe nautuuma;+ tautambalele muli ena. Lelo uwalungama, akaba no mweo pa mulandu wa citetekelo cakwe.+ 5 Na cine, pantu umwangashi ulabepa,+ umuntu wa mataki;+ kabili tacita ifyo afwaya,+ uwakusha umutima wakwe nge Nshiishi,* uwaba nge mfwa kabili uushiikuta.+ Kabili ailonganishisha inko shonse no kulonganya abantu na bantu bonse pamo.+ 6 Bushe aba bonse, tabakamusosele mu mapinda+ na mu manshoko, na mu milumbe? Kabili umo akatila,
“‘We bulanda we ku uusandulula ifishili fyakwe+—Iye kufika lilali!+—kabili we bulanda we ku uifushisha imisha! 7 Bushe abafwaya ica kulundapo kuli iwe tabakeme mu kupumikisha, bushe tabakashibuke abalekututumya nga nshi, ica kuti ni we bakasenda filya basenda ifipe ifyapokololwa?+ 8 Pantu iwe wapokolwele inko ishingi ifipe, bonse abashalako aba mu nko bakakupokolola ifipe,+ pa mulandu wa kusumya umulopa wa bantunse na pa bunkalwe ubwacitwa kwi sonde, ku musumba na kuli bonse abaikalamo.+
9 “‘We bulanda we ku uunonkela aba mu ng’anda yakwe ubunonshi bwa bubi,+ pa kuti abike icisansala cakwe apatumpuka, pa kuti apokololwe no kukanaikatwa ku bucushi!+ 10 Wapanda aba mu ng’anda yobe amano ya kulenga insoni, ukulofya abantu na bantu abengi;+ kabili umweo obe ulebembuka.+ 11 Pantu ilibwe lya mu cibumba likabilikisha no bulanda, no lusonta lwa ku mutenge lukalyasuka.+
12 “‘We bulanda we ku ulekuulila umusumba mu kusuumya umulopa, uwasokola umusumba unono mu bupondamishi!+ 13 Mona! Bushe tacafuma kuli Yehova wa mabumba ica kutila abantu na bantu bakacucutikila fye umulilo, no kuti inko shikapompontekela fye apa fye?+ 14 Pantu isonde likesuulamo ukwishiba ubukata bwa kwa Yehova ifyo amenshi yafimba pali bemba.+
15 “‘We bulanda we ku upeela abanankwe ica kunwa, ica mu bukali bwakwe, ku kubalenga ukukolwa,+ pa kuti aloleshe pa nsoni shabo.+ 16 Ukekuta umusaalula ukucila ubukata.+ Nwa na iwe,+ no kumonwa uushasembululwa.+ Kapu ya mu kuboko kwa ku kulyo ukwa kwa Yehova ikashingulukila kuli iwe,+ kabili pa bukata bobe pakaba umuseebanya;17 pantu ubunkalwe ubwacitilwe kuli Lebanone,+ no kulofya inama mu bufunushi ubwa kushilenga ukuba no mwenso e fikesa pali iwe, pa mulandu wa kusumya umulopa wa bantu na pa bunkalwe ubwacitwa kwi sonde,+ ku musumba na kuli bonse abaikalamo.+ 18 Ca kwafwa nshi icimpashanya icabaswa,+ icimpashanya icaengwa na kasambilisha wa bufi+ nga ca kuti kapanga wa ciko acipanga, nga acicetekela,+ ica kuti apanga tulesa twa fye utushilanda?+
19 “‘We bulanda we ku usosa ku cimuti ati: “Shibuka!” ku libwe ilishilanda ati: “Buuka! Usambilishe”!+ Mona! Cabikwako golde na silfere,+ kabili tamwaba umupu nakalya mu kati ka ciko.+ 20 Lelo Yehova ali mwi tempele lyakwe ilya mushilo.+ Pano isonde ponse patalale tondolo ku cinso cakwe!’”+