Imilimo
8 Sauli alisuminishe ukwipaya Stefani.+
Pali ubo bushiku abaYuda batampile ukucusha+ nga nshi aba mu cilonganino cali mu Yerusalemu; kabili bonse basalanganine+ mu Yudea na mu Samaria, ukufumyako fye abatumwa. 2 Lelo abaume abatiina Lesa basendele Stefani no kumushiika,+ kabili bamulooseshe+ nga nshi. 3 Lelo, Sauli atendeke ukusansa icilonganino. Aleingila mu ng’anda ne ng’anda no kukululamo abaume na banakashi, no kubatwala ku cifungo.+
4 Lelo, abasambi abo basalangenye baile balebila imbila nsuma ya cebo ca kwa Lesa.+ 5 Filipi ena, atentemukile ku musumba wa Samaria+ no kutendeka ukubashimikila pali Kristu. 6 Bonse balekutikisha ifyalesosa Filipi, ilyo balemumfwa no kumona ifishibilo ifyo alecita. 7 Pantu kwali abengi abali ne mipashi iyakowela,+ kabili yalebilikisha ishiwi ilikalamba no kufumamo. Na bengi aba bulebe+ na balemana balipolele. 8 E ico kwali ukusekelela ukukalamba muli ulya musumba.+
9 Awe mu musumba mwali umuntu umo ishina lyakwe ni Simone, uyo kale, alecita ifinjelengwe+ no kupapusha abena Samaria, uwalesosa ukuti aali muntu uwacindama.+ 10 Kabili bonse fye, abalanda na bashimucindikwa, balemukutikisha, kabili baleti: “Uyu muntu Maka ya kwa Lesa, Amaka Ayakalamba.” 11 E ico balemukutikisha pantu alibapapwishe pa nshita ntali ku finjelengwe fyakwe. 12 Lelo ilyo abaume na banakashi basumine ifyo Filipi alandile, uwalebila imbila nsuma iya bufumu bwa kwa Lesa+ ne shina lya kwa Yesu Kristu, balibatishiwe.+ 13 Simone na o alisumine, kabili, ilyo abatishiwe, alesangwa lyonse na Filipi;+ kabili alipapile pa kumona ifishibilo ne milimo ya maka iikalamba iyalecitwa.
14 llyo abatumwa mu Yerusalemu baumfwile ukuti abena Samaria balitetekele icebo ca kwa Lesa,+ batumineko Petro na Yohane;15 na aba baile ku bena Samaria no kubapepelako pa kuti bapokelele umupashi wa mushilo.+ 16 Pantu wali taulawilapo nangu umo pali bena, lelo babatishiwe fye mwi shina lya kwa Shikulu Yesu.+ 17 Awe babikile iminwe yabo pali bena,+ na bo batendeke ukupokelela umupashi wa mushilo.
18 Nomba ilyo Simone amona ukuti abatumwa balepeela umupashi wa mushilo pa kubika iminwe yabo pa bantu, abatambike indalama,+ 19 ati: “Na ine mpeeniko aya maka, ukuti onse uo nabikapo iminwe engapokelela umupashi wa mushilo.” 20 Lelo Petro amwebele ati: “Indalama shobe isha silfere shilobele pamo nobe, pantu wacilatontonkanya ukuti ni mu ndalama wingapokelela ica bupe ca kwa Lesa.+ 21 Taukwete insambu nangu panono muli uyu mulimo, pantu Lesa namona ukuti umutima obe taulungeme.+ 22 E ico, ulapile pali ubu ububi bobe, no kupapaata Yehova,+ pa kuti napamo, kuti akwelela pa fyo ulepanga mu mutima obe; 23 pantu nimona ukuti ububi bobe cimo fye na sumu iyalula+ kabili muli iwe mwaisula ifyabipa.”+ 24 Pa kwasuka Simone atile: “Mwe bantu, mpapaatileniko+ kuli Yehova ukuti fyonse ifyo mwasosa fimponena.”
25 Awe, ilyo bashimikile ubunte mu ncende yonse ilya no kulanda icebo ca kwa Yehova, babwelele ku Yerusalemu, kabili baile balebila imbila nsuma ku mishi iingi iya bena Samaria.+
26 Lelo, malaika+ wa kwa Yehova alandile kuli Filipi, ati: “Ima, kabiye ku kapinda ka ku kulyo mu musebo wafuma ku Yerusalemu no kutentemukila ku Gasa.” (Uyu musebo wa mu ciswebebe.) 27 Awe alimine no kuya, kabili, amwene cilolo+ umwina Etiopia,+ umulashi wa kwa namfumu Kandake* uwa bena Etiopia, uwalesunga icuma ca kwa namfumu conse. Aile ku Yerusalemu ku kupepa Lesa,+ 28 nomba alebwelelamo ku mwabo kabili ekele mwi celeta lyakwe alebelenga mwi buuku lya kwa kasesema Esaya.+ 29 E ico umupashi waebele+ Filipi, auti: “Sanga iceleta ilyo no kwendela pamo na lyo.” 30 Filipi abutukile ku mbali no kumumfwa alebelenga mwi buuku lya kwa kasesema Esaya, e lyo atile: “Bushe cine cine nawishiba ifyo ulebelenga?” 31 Na o atile: “Bushe kuti naishiba shani, apabula uwa kuntungulula?” Awe apapaatile Filipi ukuti anine no kwikala nankwe. 32 Ne ciputulwa ca Malembo ico alebelenga ni ci: “Asendelwe nge mpaanga ku kwipaiwa, kabili filya umwana wa mpaanga aba tondolo ilyo balemubeya amasako, e fyo na o ekala tondolo.+ 33 Balimucushishe babikapo no kumufyenga.+ Nani uukalondolola fyonse ifya nkulo yakwe? Pantu ali no kufwa.”+
34 E lyo cilolo aipwishe Filipi ati: “Shi unjebe, Nani uo kasesema alelandapo? Bushe mwine atemwa muntu umbi?” 35 Filipi ayasamwine akanwa+ kakwe, kabili ukutendeka pe lembo+ ili, amushimikile ilyashi ilisuma pali Yesu. 36 Nomba ilyo bale-enda mu musebo, bafikile apali amenshi, na cilolo, atile: “Mona amenshi aya; cinshi cilendesha ukubatishiwa?”+ 37 *—— 38 E lyo aebele ukuti iceleta liminine, na bonse babili Filipi na cilolo batentemukile mu menshi, kabili alimubatishe. 39 Ilyo bafumine mu menshi, umupashi wa kwa Yehova wasendele+ Filipi bwangu bwangu, na cilolo tamumwene na kabili, pantu aile pa lwendo lwakwe alesekelela. 40 Lelo Filipi asangilwe mu Ashidode, kabili alipitilemo no kuya aleshimikila+ abantu ilyashi ilisuma ku misumba yonse kabili asukile afika ku Kaisarea.+