Mateo

13 Pali bulya bushiku, ilyo Yesu afumine ku ng’anda, aileikala mupepi na bemba; 2 kabili amabumba ayakalamba yailelongana uko ali, e ico aingile mu bwato no kwikala,+ ne bumba lyonse lyaiminine mu lulamba. 3 E lyo abebele ifintu ifingi mu filangililo, ati: “Moneni! katanda umo aile ku kutanda imbuto;+ 4 kabili ilyo aletanda, imbuto shimo shaponene mu mbali ya nshila, ne fyuni fyalishile no kushilya.+ 5 Shimbi shaponene pa mabwe apashali umushili uwingi, kabili shalimenene bwangu bwangu pa mulandu wa kuti tapali umushili uwingi.+ 6 Lelo ilyo akasuba kabalike, shalipiile, kabili pa mulandu wa kuti tashakwete imishila shalibonsele no kuuma.+ 7 Shimbi na sho shaponene mu myunga, ne myunga yalikulile no kushitabilila.+ 8 Lelo shimbi shaponene pa mushili uusuma kabili shatendeke ukutwala ifisabo,+ lumo lwatwele umwanda umo (100), lumbi amakumi mutanda (60), lumbi na lo amakumi yatatu (30).+ 9 Uuli na matwi omfwe.”+

10 E ico abasambi baishilemweba abati: “Mulandu nshi mulandila na bo mu filangililo?”+ 11 Na o abaswike ati: “Imwe balimupeela amano ya kumfwikisha inkama+ sha kwa Lesa pa bufumu bwa mu muulu, lelo balya bena tababapeela aya mano.+ 12 Pantu onse uwakwata, bakamupeela na fimbi kabili bakamufushisha;+ lelo onse uushakwata, bakamupoka ne co akwata.+ 13 E mulandu wine nandila na bo mu filangililo, pantu balalolesha lelo tabamona iyo, kabili balomfwa, nomba tabatesha iyo, nangu kwiluka tabeluka;+ 14 kabili ukusesema kwa kwa Esaya kulefikilishiwa kuli bena, ukutila, ‘Ukuumfwa, mukomfwa lelo tamwakeluke nakalya; kabili, ukulolesha mukalolesha, lelo tamwakamone nakalya.+ 15 Pantu imitima ya aba bantu yalikunkuma, kabili balomfwa lelo tapali ico bacitapo, kabili balishibatika amenso yabo; pa kuti amenso yabo yemona kabili amatwi yabo yeumfwa ne mitima yabo i-iluka no kwalukila kuli ine, pa kuti mbaposhe.’+

16 “Lelo yalishuka amenso+ yenu pantu yalamona, na matwi yenu pantu yalomfwa. 17 Pantu ndemweba icine cine nati, Bakasesema+ abengi na balungami balefwaisha ukumona ifyo imwe mulemona, lelo tabafimwene,+ kabili balefwaisha ukuumfwa ifyo imwe muleumfwa, lelo tabafyumfwile.+

18 “Kanshi imwe kutikeni ku cilangililo ca kwa katanda.+ 19 Ulubuto ulwatandilwe mu mbali ya musebo; e muntu uwaumfwa icebo ca pa bufumu ukwabula ukwiluka, no mubifi+ aisasompola icatandilwe mu mutima wakwe. 20 Lelo ulwatandilwe pa mabwe, ulu e muntu uwaumfwa icebo na po pene acitetekela ne nsansa.+ 21 Lelo takwete imishila kabili aikala fye inshita iinono, kabili ilyo kwaisa ubwafya nelyo ubucushi pa mulandu wa cebo ca bufumu, ena apo pene anenuka.+ 22 E lyo ulwatandilwe mu myunga, ulu e muntu uwaumfwa icebo, lelo pa mulandu wa masakamika ya muli cino calo+ na pa mulandu wa kumubeleleka ku fyuma, icebo catusa, kabili afilwa ukutwala ifisabo.+ 23 Lelo ulwatandilwe pa mushili usuma, ulu e muntu uwaumfwa icebo no kwiluka, atwala ne fisabo, umo atwala umwanda (100), umbi amakumi mutanda (60), umbi na o amakumi yatatu (30).”+

24 Abashimikile icilangililo na cimbi ati: “Ubufumu bwa mu muulu bwaba ngo muntu uwatandile imbuto ishisuma mwi bala lyakwe.+ 25 Ilyo abantu bali mu tulo, umulwani wakwe aliishile no kutandamo ifyani* mu ngano, aya no kuya. 26 Nomba ilyo imisonga yamenene no kupakula, e lyo ne fyani na fyo fyamoneke. 27 E ico abasha ba mwine wa ng’anda bailemweba abati, ‘Mwe shikulu, bushe tamwatandile imbuto ishisuma mwi bala lyenu?+ Nga kanshi ifyani fyafuma kwi?’+ 28 Abaswike ati, ‘Umulwani e wacitile ifi.’+ Bamwebele abati, ‘Bushe mulefwaya ukuti tuyefinukula?’29 Na o atile: ‘Iyo; epali ilyo mulenukula ifyani, mwanukwila kumo ne ngano. 30 Lekeni fyonse fibili fikulile pamo mpaka ne nshita ya kulobolola; kabili pa nshita ya kulobolola nkeba aba kulobolola ati, Mubale munukule ifyani no kufilonganya no kufyoca,+ e lyo muyelonganya ingano mu butala bwandi.’”+

31 Abashimikile icilangililo na cimbi+ ati: “Ubufumu bwa mu muulu bwaba ngo luseke ulwa lubanga,+ ulo umuntu abuulile no kubyala mwi bala lyakwe;32 na kuba e luseke ulwacepesha pa nseke shonse, lelo ilyo lwakula no kucila imisalu yonse no kuba umuti, ifyuni fya mu muulu+ filesa no kwikala ku misambo ya uko.”+

33 Abashimikile icilangililo na cimbi ati: “Ubufumu bwa mu muulu bwaba kwati citutumushi,+ ico umwanakashi abuulile no kukashila mu magaloni yatatu aya buunga, mpaka umufuba onse watutumuka.”

34 Yesu alandile ifi fyonse ku mabumba mu filangililo. Kabili talandile kuli bena ukwabula icilangililo;+ 35 pa kuti cifikilishiwe icalandiilwe muli kasesema uwatile: “Nkaasamuna akanwa kandi no kulandila mu filangililo, nkabila ne fintu ifyafiswa ukufuma pa kutendeka kwa calo.”+

36 Awe ilyo asalangenye amabumba, aingile mu ng’anda. E lyo abasambi bakwe baishile kuli ena no kutila: “Tulondolweleni icilangililo ca pa fyani ifyali mwi bala.” 37 Na o ayaswike ati: “Katanda wa mbuto ishisuma Mwana wa muntu;38 ibala ba muli ici calo;+ e lyo imbuto ishisuma, bana ba bufumu; lelo ifyani bana ba mubifi,+ 39 no mulwani uwafitandile ni Satana Kaseebanya.+ Ukulobolola+ ni nshita ya ku mpela ya cino calo,+ na ba kulobolola ni bamalaika. 40 E ico, filya fine balonganya ifyani no kufyoca mu mulilo, e fyo cikaba na ku mpela ya cino calo.+ 41 Umwana wa muntu akatuma bamalaika bakwe, kabili bakalonganika no kufumya mu bufumu bwakwe fyonse ifilenga abantu ukuipununa+ pamo na bampulamafunde, 42 kabili bakabapoosa mwi lungu lya mulilo.+ Mulya e mukaba ukulila no kusumanya ameno.+ 43 Pa nshita ilya abalungama bakabalika+ kwati kasuba+ mu bufumu bwa kwa Shibo. Uuli na matwi omfwe.+

44 “Ubufumu bwa kwa Lesa bwaba kwati cuma ico bafishile mu mpanga, ico umuntu asangile e lyo acifisa; kabili pa mulandu wa kuti ali ne nsansa aileshitisha+ fyonse ifyo akwete no kushitamo ilya mpanga.+

45 “Kabili ubufumu bwa mu muulu bwaba kwati wa makwebo uwalefwaya bamargariti abasuma. 46 Awe ilyo asangile margariti umo uwaumo mutengo,+ aileshitisha bwangu fyonse ifyo akwete no kushitamo margariti.+

47 “Kabili ubufumu bwa mu muulu bwaba kwati mukwau uo bapoosele muli bemba no kwikata isabi lya misango yonse.+ 48 Ilyo umukwau waiswile, baukuliile ku lulamba, kabili, ilyo baikele, babuulile isabi ilisuma+ no kulibika mu fipe, lelo ilibi+ balilipoosele. 49 E fyo cikaba na ku mpela ya cino calo: bamalaika bakapaatulula ababifi+ ukubafumya ku balungama+ 50 no kubapoosa mwi lungu lya mulilo. Mulya e mukaba ukulila no kusumanya ameno.+

51 “Bushe namwiluka fyonse ifi?” Na bo bamwaswike ati: “Ee.” 52 E lyo abebele ati: “Kanshi onse uusambilisha abantu, ilyo bamusambilisha ifya bufumu bwa mu muulu,+ aba ngo muntu, umwine wa ng’anda, uufumya mu cipao cakwe ifintu ifipya ne fya kale.”+

53 Nomba ilyo Yesu apwishishe ukulanda ifi filangililo, alifumineko no kuya. 54 Kabili ilyo aingile mu citungu ca ku mwabo,+ atendeke ukubasambilisha mu masunagoge+ yabo, ica kuti balipapile abati: “Bushe uyu muntu afumishe kwi aya mano ne fipesha amano ifi?55 Bushe uyu te mwana wa kwa kabasa?+ Bushe nyina te ulya batila Maria, na bamunyina te Yakobo na Yosefe na Simone na Yuda?56 Na bankashi yakwe, bushe tatwaba na bo bonse?+ Ni kwi kanshi uyu muntu afumishe fyonse ifi?”+ 57 Awe tabamusumiine.+ Lelo Yesu atile kuli bena: “Kasesema balamucindika kumbi, kano fye ku citungu ca ku mwabo na mu ng’anda mu mwakwe.”+ 58 Kabili tacitile ifya maka ifingi kulya pa mulandu wa kukanatetekela kwabo.+