Estere
1 Nomba mu nshiku sha kwa Ahasuerusi,+ e kutila, Ahasuerusi uwali imfumu ukufuma ku India ukufika ku Etiopia, mu fitungu fya bulashi ukucila pa mwanda umo na makumi yabili na cinelubali (127),+ 2 muli shilya nshiku ilyo Imfumu Ahasuerusi yaikele pa cipuna ca iko ica bufumu,+ icali mwi sano+ lya Shushani,+ 3 mu mwaka wa butatu ukufuma apo yatampile ukuteka, yapekanishishe bacilolo ba iko bonse umutebeto+ na babomfi ba iko, na bashilika ba ku Persia+ na ku Madai,+ na bashimucindikwa+ na bacilolo ba mu fitungu fya bulashi ku cinso ca iko,+ 4 ilyo yalangile ifyuma+ fya bufumu bwa iko ubwa bukata no mucinshi+ no kupuulama kwa bucindami bwakwe pa nshiku ishingi, inshiku umwanda umo na makumi cinekonsekonse (180). 5 Kabili ilyo ishi nshiku shakumene, imfumu yapekenye umutebeto wa nshiku cinelubali (7) uwa bantu bonse abasangilwe mwi sano lya Shushani, abacindami pamo na balanda, mu lubansa lwe bala lya kwi sano lya mfumu. 6 Kwali insalu, iya tonge iisuma kabili iya bluu+ iyakakiilwe mu myando ya nsalu isuma, ne nsalu yakashikila+ iya masako ya mpaanga mu mipeto ya silfere ne nceshi sha marbele, ifya kwikalapo+ ifya golde ne fya silfere ifyali apalambatikwa amabwe ya porfri na ya marbele na ya margariti na ya marbele wafiita.
7 Kabili balepishamo umwangashi wa kunwa mu fipe fya golde;+ kabili ifipe fyali ifyalekanalekana, no mwangashi wa ku bufumu+ wali uwingi nga nshi, ukulingana ne cuma ca mfumu. 8 Pali ilya nshita, takwali uwale-eba abantu ukunwa ukulingana ne fyo ifunde lyalanda, pantu e fyo imfumu yateyanishishe shimucindikwa onse uwa mu ng’anda ya iko, ukucita ico onse alefwaya.
9 Na o, Bashti+ namfumu apekenye umutebeto wa banakashi pa ng’anda ya Mfumu Ahasuerusi.
10 Pa bushiku bwalenga cinelubali (7), ilyo umutima wa mfumu wasansamwike pa mulandu wa mwangashi,+ yaebele Mehumani, Bista, Haribona,+ Bigta, Abagta, Setari, na Karikasi, abalashi ba kwi sano cinelubali (7) abalebombela+ Imfumu Ahasuerusi, 11 ukuleta Bashti namfumu ku mfumu ninshi nafwala ica kufimba ku mutwe ica bufumu, ukuti abantu na bantu na bacilolo bamone ukuyemba kwakwe; pantu alemoneka bwino.+ 12 Lelo Namfumu Bashti akaaninine+ fye ukwisa ilyo aumfwile amashiwi imfumu yatumine abalashi ba kwi sano ukwisamweba. E lyo imfumu yakalipe icibi kabili yali ne cipyu icikalamba.+
13 Kabili imfumu yaipwishe aba mano+ abaishiba inshita+ (pantu e fyo imfumu yalecita, nga kwaba umulandu uukumine imfumu, yaleipusha bonse abaishibisha amafunde ne milandu ya bupingushi, 14 ne mpanda mano shapalamishe kuli yena ni Karishena, Shetari, Adimata, Tarshishi, Merese, Marsena, na Memukani, bacilolo cinelubali (7)+ aba ku Persia na ku Madai, abaleingila ku mfumu,+ kabili abaleikala mu fifulo fya ntanshi mu bufumu) aiti: 15 “Ukulingana ne funde, cinshi cingacitwa kuli Namfumu Bashti ifi akaana ukukonka ifyo Imfumu Ahasuerusi isoseele mu balashi ba kwi sano?”
16 E lyo Memukani+ atile pa cinso ca mfumu na bacilolo: “Te ku mfumu fye yeka Namfumu Bashti alufyenye,+ lelo na kuli bacilolo bonse na ku bantu bonse aba mu fitungu fya bulashi fyonse ifya Mfumu Ahasuerusi. 17 Pantu umulandu wa kwa namfumu ukafika ku banakashi bonse abaupwa ica kuti bakasuula+ abalume babo,+ ilyo bakatila, ‘Imfumu Ahasuerusi yatumine aba kuyaleta namfumu Bashti, na o alikene.’ 18 Kabili buno bushiku bacilolo ba ku Persia na ku Madai, nga baumfwa umulandu wa kwa namfumu, bakashimikilako bacilolo bonse aba mfumu, kabili kuli no kuba imisuula no bukali mu calo.+ 19 Nga cawama ku mfumu,+ mukwai imfumu ibike icipope, kabili cilembwe mu mafunde+ ya mu Persia na ya mu Madai, pa kuti cikabe ica muyayaya,+ icipope ca kuti Bashti ekatala esa ku cinso ca Mfumu Ahasuerusi; kabili umucinshi wakwe uwa bunafumu, imfumu ipeele ku munankwe, umwanakashi uwamucila ubusuma. 20 Kabili icipope ico imfumu ikacita, cikomfwike mu bufumu bwa iko bonse (pantu bwena bukulu), kabili abanakashi bonse abaupwa bakacindika+ abalume babo,+ abacindami na balanda.”
21 Awe imfumu+ na bacilolo batemenwe aya mashiwi, kabili imfumu yacitile ifyo Memukani asosele. 22 E ico yatumine bakalata+ ku fitungu fya bulashi+ fyonse ifya mfumu, ku citungu ca bulashi cimo na cimo mu musango wa ciko uwa milembele kabili ku bantu na bantu mu lulimi lwabo, ukuti umwaume onse uwaupa atwalilile ukuba cilolo mu ng’anda+ yakwe ine no kusosa mu lulimi lwa bantu bakwe.