Luka

22 Awe umutebeto wa mukate uushatutumuka, uo beta ati Ica Kucilila,+ walepalama. 2 Kabili intungulushi sha bashimapepo na bakalemba balefwaya inshila iisuma iya kumwipailamo,+ pantu baletiina abantu.+ 3 Lelo Satana aingile muli Yuda, uo baleita ati Iskariote, uwali pa basambi ikumi na babili (12);+ 4 kabili ailelanda ne ntungulushi sha bashimapepo na bakalamba ba bakalinda ba pe tempele pa nshila ya kumufutukilamo kuli bena.+ 5 Na bo balitemenwe, bapangene no kumupeela indalama sha silfere.+ 6 Awe alisumine, kabili alafwaya inshita yalinga iya kumufutukilamo ilyo kushili abantu.+

7 Nomba ubushiku bwa mukate uushatutumuka bwalifikile, ubushiku ubo balepeelelapo ilambo lya pa ca kucilila;+ 8 kabili atumine Petro na Yohane, no kubeba ati: “Kabiyeni, mutupekanishishe+ umutebeto wa ca kucilila, ukuti tulye.” 9 Na bo bamwipwishe abati: “Ni kwi mulefwaya ukuti tupekanishishe?” 10 Na o abebele ati:+ “Moneni! Nga mwaingila mu musumba, umuntu uusendele umutondo wa menshi alemukumanya. Mumukonke mu ng’anda umo aleingila.+ 11 Kabili mwebe umwine wa ng’anda amuti, ‘Kasambilisha atila kuli iwe: “Uli kwi umuputule wa beni umo nalaliila umutebeto wa ca kucilila pamo na basambi bandi?”’+ 12 Na o alemulanga umuputule uukalamba uwa pa muulu, uo bapekenye bwino bwino. Umo mwine e mo mupekanishishe ica kucilila.”+ 13 Awe baliile, bayasanga filya fine abebele, kabili bapekenye ica kucilila.+

14 Kabili ilyo inshita yafikile, alikele ukuti balye, ninshi ali pamo na batumwa.+ 15 E lyo abebele ati: “Nalefuluka nga nshi ukulya na imwe ica kucilila ici ilyo nshilacula; 16 pantu ndemweba nati, Nshakalyeko na kabili mpaka fyonse ifyo ica kucilila cimininako fikafikilishiwe mu bufumu bwa kwa Lesa.”+ 17 Kabili ilyo abuulile kapu,+ alipepele, no kutila: “Buuleni kapu iyi, pishenimo;18 pantu ndemweba nati, Nshakanwe umwangashi na kabili mpaka ubufumu bwa kwa Lesa bukese.”+

19 Kabili, abuulile umukate,+ apepa, aumokaula, no kubapeela, ati: “Uyu mukate cimpashanya ca mubili+ wandi uulepeelwa pa mulandu wenu.+ Mulecita ici ku kunjibukisha.”+ 20 Kabili acitile ifyo fine na kuli kapu,+ ilyo baliile umulaalilo, atile: “Iyi kapu umuli umwangashi e cipangano+ cipya ica pa mulopa wandi,+ uuli no kusuumina pa mulandu wenu.+

21 “Lelo, moneni! uulemfutuka+ ali na ine pano pe tebulo.+ 22 Pantu Umwana wa muntu aleya, ukulingana ne fyo cifwile ukuba;+ lelo we bulanda ku muntu uulemufutuka!”+ 23 E ico, batendeke ukwipushanya ukuti nani pali bena ali no kucita ici.+

24 Awe kwaimine ne fikansa pa kati kabo ifya kuti nani pali bena ali umukalamba.+ 25 Lelo atile kuli bena: “Ishamfumu sha bena fyalo shilatitikisha abantu, na bakateka babo balabalumbanya ati e bafwilisha abantu.+ 26 Te fyo cifwile ukuba kuli imwe.+ Lelo umukalamba pali imwe abe ngo mwaice,+ no uleteka abe ngo ulebombela imwe.+ 27 Pantu nani umukalamba, uwikele alelya pe tebulo nelyo uulemubombela? Bushe te wikele alelya pe tebulo? Lelo ine ndi mu kati kenu ngo ulemubombela.+

28 “Lelo imwe, ni mwe mwe batwalilila+ na ine mu fya kunjesha;+ 29 kabili ndepangana na imwe icipangano, ifyo na Tata apangana na ine icipangano+ ca bufumu,+ 30 ukuti mukalye+ no kunwa pe tebulo lyandi mu bufumu bwandi,+ no kwikala pa fipuna fya bufumu+ ku kupingula imikowa ikumi na ibili (12) iya kwa Israele.

31 “Simone, Simone, mona! Satana+ alefwaisha ukumwela nga filya bela ingano.+ 32 Lelo ninkupepelako+ ukuti icitetekelo cobe cinenuka; na iwe ilyo ukalapila, ukakoseleshe+ bamunonko.” 33 Na o atile kuli ena: “Mwe Shikulu, ninjipekanya ukuya na imwe ku cifungo na ku mfwa.”+ 34 Lelo atile: “Ndetila kuli iwe Petro, nati, Lelo line ilyo mukolwe talati alile, ulekaana imiku itatu ukuti tawanjishiba.”+

35 Kabili abepwishe ati: “Ilyo namutumine+ ukwabula icikwama ne cola ca fya kulya ne ndyato, bushe pali ico mwabulishe?” Na bo batile: “Awe iyo!” 36 Na o abebele ati: “Lelo nomba uukwete icikwama asende, no ukwete icola ca fya kulya na o wine asende; no ushikwete ulupanga ashitishe ica kufwala cakwe no kushitamo lumo. 37 Pantu ndemweba nati, icalembwa cifwile ukufikilishiwa pali ine icatila, ‘Bamupendele pamo na bampulamafunde.’+ Pantu ifyalandilwe pali ine filefikilishiwa.”+ 38 Na bo batile: “Mwe Shikulu, moneni! pano pali impanga shibili.” Na o atile kuli bena: “Ishi shine nashilinga.”

39 Pa kufuma, aile ku Lupili lwa Miolife, nge fyo alecita lyonse; na basambi balimukonkele.+ 40 Ilyo afikile palya, abebele ati: “Akupepeni pa kuti mwi-ingila mu kweshiwa.”+ 41 Awe afumine apo bali, aya akatalamukila, afukama, alapepa, 42 ati: “Tata, nga mwafwaya, fumyeni pali ine iyi kapu. Lelo ukufwaya kwenu e ko kucitwe,+ te kwandi iyo.”+ 43 Awe malaika wa mu muulu amoneke kuli ena no kumukosha.+ 44 Lelo aliculile nga nshi, kabili atwalilile ukupepa no mukoosha;+ ne libe lyakwe lyalefuma no kutona kwati mulopa uuleponena pa nshi.+ 45 Kabili aliimine ukufuma apo alepepela, aya ku basambi, abasanga baleshipula pa mulandu wa bulanda;+ 46 kabili atile kuli bena: “Nga cinshi mulaalile? Buukeni, akupepeni, pa kuti mwi-ingila mu kweshiwa.”+

47 Ilyo acili alelanda, moneni! Kwaishile ibumba, na Yuda, umo pa basambi ikumi na babili (12), ali pa ntanshi yabo;+ apaleme na kuli Yesu pa kuti amutomone.+ 48 Lelo Yesu amwipwishe ati: “Yuda, bushe ulefutuka Umwana wa muntu pa kumutomona?”+ 49 Abali nankwe ilyo bamwene ifyali no kucitika, batile: “Mwe Shikulu, bushe tubakome ku lupanga?”+ 50 Umo pali bena akomene fye no musha wa kwa shimapepo mukalamba no kumuputula ukutwi kwa ku kulyo.+ 51 Lelo Yesu atile: “Lekeni.” Kabili aikete ku kutwi kwa uyu muntu no kumuposha.+ 52 E lyo Yesu atile ku ntungulushi sha bashimapepo na bakalamba ba balinshi ba pe tempele na bakalamba abaishiile ku kumwikata, ati: “Bushe mwishile ne mpanga ne nkonto kwati ndi cipondo?+ 53 Ilyo naleba na imwe cila bushiku mwi tempele+ tamwanjikete.+ Lelo ino ni nshita+ yenu kabili inshita ya kuti imfifi+ iteke.”+

54 Awe balimwikete, bamusenda+ no kumutwala ku ng’anda ya kwa shimapepo mukalamba;+ lelo Petro alekonka akatalamukila.+ 55 Ilyo bakoseshe umulilo mu lubansa, no kwikala pamo, Petro aikele mu kati kabo.+ 56 Kabili umubomfi umo umukashana alimumwene naikala ku mulilo, alimuloleshe no kulanda ati: “No yu ali nankwe.”+ 57 Lelo alikeene+ ati: “We mwanakashi we, ine uyu muntu nshimwishibe.”+ 58 Pa numa ya nshita iinono, na umbi ilyo amumwene, atile: “Na iwe uli munabo.” Lelo Petro atile: “We mwaume we, ine nshili munabo.”+ 59 Kabili ilyo papitile nalimo iawala limo, umuntu umo akoselepo fye ati: “Ca cine no yu ali nankwe; pantu na kuba mwina Galili!”+ 60 Lelo Petro atile: “We mwaume we, nshishibe ifyo ulesosa.” Awe ilyo line, ilyo acili alelanda, mukolwe alililile.+ 61 Kabili Shikulu alipilibwike no kulolesha Petro, na Petro aibukishe amashiwi ayo Shikulu amwebele ati: “Ilyo mukolwe talalila lelo, ulenkaana imiku itatu.”+ 62 Kabili afumiine pa nse, no kulila nga nshi.+

63 Na bantu abamwikete batendeke ukumupumya,+ no kumuuma;+ 64 kabili pa numa ya kumufimba pa menso, balamwipusha abati: “Sesema. Nani uwakuuma?”+ 65 Balelanda na fimbi ifingi ifya kumupontela.+

66 Awe ilyo bwacele, balilongene+ ibumba lya bakalamba ba bantu, intungulushi sha bashimapepo shonse na bakalemba, kabili bamupoosele mu cikuulwa cabo ica Sanhedrini, abati:+ 67 “Nga ni we Kristu,+ twebe.” Lelo atile kuli bena: “Nangu namweba, tamwasumine nakalya.+ 68 Kabili nga namwipusha, tamwayasuke nakalya.+ 69 Lelo ukufuma pali nomba Umwana wa muntu+ akekala ku kuboko kwa ku kulyo+ ukwa maka ukwa kwa Lesa.”+ 70 Awe bonse batile: “Bushe kanshi uli Mwana wa kwa Lesa?” Na o abaswike ati: “Mwe bene namusosa+ ukuti nine.” 71 Na bo batile: “Bushe tulekabila ubunte na bumbi?+ Pantu fwe bene twayumfwila ifyo asosa.”+