Estere
9 Kabili mu mweshi we kumi na ibili (12), e kutila, umweshi wa Adari,+ pa bushiku bwe kumi na shitatu (13) muli uyu mweshi, ilyo amashiwi ya mfumu ne funde lya iko fyali no kucitika,+ pa bushiku ubo abalwani ba baYuda balelolela ukuti babacushe, ifintu tafyali nge fyo fyateyanishiwe, pantu abaYuda e bacushishe ababapatile.+ 2 AbaYuda balongene+ mu misumba yabo mu fyalo fyonse ifya bulashi ifya Mfumu Ahasuerusi+ ku kwipaya abalebafwaila ububi,+ kabili tapaiminine umuntu nangu umo ku menso yabo, pantu abantu na bantu bonse baiketwe umwenso+ wa kubatiina. 3 Kabili bacilolo+ bonse aba mu fyalo fya bulashi na bacingilila+ ubufumu na balashi na babomba umulimo+ wa mfumu baleafwa abaYuda, pantu umwenso+ wa kutiina Mordekai walibekete. 4 Pantu Mordekai ali shimucindikwa+ mu ng’anda ya mfumu kabili ululumbi+ lwakwe lwafikile mu fyalo fyonse ifya bulashi, pantu ulya muntu Mordekai aile alekwatilako fye amaka.+
5 Kabili abaYuda baile baleipayaula abalwani babo ku lupanga,+ ukubepaya no kubalofya, awe bacitile ku babapatile ukulingana no kufwaya kwabo.+ 6 Na mu Shushani+ mwi sano abaYuda baipeye no kulofya abaume imyanda isano (500). 7 Kabili Parishandata na Dalfone na Aspata 8 na Porata na Adalia na Aridata 9 na Parmashita na Arisai na Aridai na Baisata, 10 abana baume ikumi (10)+ aba kwa Hamani+ mwana Hamedata, umulwani wa baYuda,+ balibepeye; lelo pa fipe fya kupokolola+ tabatambalikepo iminwe yabo.
11 Muli ubo bushiku e mo imfumu yaebelwe impendwa ya baipaiwe mu Shushani mwi sano.
12 Ne mfumu yatile kuli Estere namfumu:+ “Mu Shushani mwi sano+ abaYuda baipaya no kulofya abaume imyanda isano (500) na bana baume ikumi (10) aba kwa Hamani. Nga mu fyalo fya bulashi+ ifyashala ifya mfumu, mwena cinshi bacitile?+ Kabili cinshi ulelomba? Cilepeelwa kuli iwe.+ Kabili cinshi cimbi ulefwaya?+ Na co cine cilecitwa.” 13 Na o Estere atile: “Nga cawama ku mfumu,+ lekeni cisuminishiwe mailo na ku baYuda abali mu Shushani ukucita ukulingana ne funde lya lelo;+ no kuleka abana baume ikumi (10) aba kwa Hamani bakobekwe pa fimuti.”+ 14 Awe imfumu yasosele ukuti cicitwe ifyo fine.+ E lyo ifunde lyapeelwe mu Shushani, na bana baume ikumi (10) aba kwa Hamani balikobekwe.
15 Kabili abaYuda abali mu Shushani na bo balongene pa bushiku bwe kumi na shine (14)+ ubwa mweshi wa Adari, kabili baipeye abaume imyanda itatu (300) mu Shushani; lelo pa fipe fya kupokolola tabatambalikepo iminwe yabo.+
16 Kumfwa abaYuda bambi abali mu fyalo fya bulashi+ ifya mfumu, balilongene, kabili balwilile imyeo yabo,+ kabili bailandwilile+ abalwani babo no kwipaya aba mu babapatile amakana amakumi cinelubali na yasano (75,000); lelo pa fipe fya kupokolola tabatambalikepo iminwe yabo, 17 pa bushiku bwalenga ikumi na shitatu (13) mu mweshi wa Adari; kabili kwali ukutuusha pa bushiku bwalenga ikumi na shine (14) ubwa uyo mweshi, kabili balengele ubo bushiku ukuba ubushiku bwa mutebeto+ kabili ubwa kusekelela.+
18 Kumfwa abaYuda abali mu Shushani, balongene pa bushiku bwe kumi na shitatu (13)+ ubwa mweshi wine uyu na pa bwe kumi na shine (14) ubwa uyu wine mweshi, kabili kwali ukutuusha pa bushiku bwe kumi na shisano (15) ubwa uyu wine mweshi, kabili balengele ubo bushiku ukuba ubushiku bwa mutebeto kabili ubwa kusekelela.+ 19 E mulandu wine abaYuda, abaikele mu mishi ya mu fitungu ifyali ku nse ya musumba uukalamba, balemwena ubushiku bwe kumi na shine (14) ubwa mweshi wa Adari+ ukuti bushiku bwa kusekelela+ kabili ubwa mutebeto kabili ubushiku bwa nsansa+ kabili ubwa kupeeleshanya ifya kulya.+
20 Kabili Mordekai+ alembele ifi fintu no kutuma ifyalembwa ku baYuda bonse abali mu fyalo fyonse ifya bulashi+ ifya Mfumu Ahasuerusi, ifya mupepi ne fya kutali, 21 ukubakonkomesha ukuti bafwile lyonse baleibukisha+ ubushiku bwe kumi na shine (14) ubwa mweshi wa Adari no bushiku bwe kumi na shisano (15) ubwa uyu wine mweshi cila mwaka, 22 ukulingana ne nshiku shilya shine abaYuda batushishemo ku balwani+ babo na mu mweshi umo ubulanda bwabo bwayalwike ukusekelela kabili umo ukuloosha+ kwayalwike insansa, ukulashibukisha ukuti ni nshiku sha mutebeto kabili isha kusekelela ne sha kupeeleshanya+ ifya kulya ne fya bupe ku bapiina.+
23 Kabili abaYuda basumiine ukulacita ico batendeke ne co Mordekai abalembeele. 24 Pantu Hamani+ mwana Hamedata,+ umwina Agagi,+ umulwani+ wa baYuda bonse, apangiile abaYuda ukubalofya,+ kabili apoosele Puri,+ e kutila, Ica kupendwilako,+ ku kubafulunganya no kubalofya. 25 Lelo ilyo Estere aile ku kumonekela ku cinso ca mfumu yasosele mu calembwa aiti:+ “Lekeni ububi apangiile+ abaYuda bubwelele pa mutwe wakwe”;+ awe bamukulike na bana bakwe pa fimuti.+ 26 Ni pali ici bainikile inshiku ishi Purimu, ukufuma kwi shina lya Puri.+ E mulandu wine, ukulingana na mashiwi yonse aya muli uyu kalata+ ne fyo bamwene pa mulandu uyu ne cabaponene, 27 abaYuda baicitiile no kuisuminina abene na bana babo, na bonse abaleilundako,+ ukuti ici cintu ciikapwa iyo, ica kutila lyonse baleibukisha ishi nshiku shibili ukulingana ne calembelwe pali shena kabili ukulingana ne nshita ya shiko cila mwaka. 28 Kabili bali no kulaibukisha ishi nshiku no kushisunga mu nkulo shonse, mu lupwa lonse, mu citungu ca bulashi conse na mu musumba onse, kabili ishi nshiku sha Purimu tashali no kupwa mu kati ka baYuda kabili ukusefya+ kwa shiko takwali no kupwa mu bana babo.
29 Kabili Estere namfumu, mwana Abihaili,+ na Mordekai umuYuda balembele kalata wa maka ku kukomenena uyu kalata wa cibili pali Purimu. 30 Kabili atumine ifyalembwa ku baYuda bonse mu fyalo fya bulashi umwanda umo na makumi yabili na cinelubali (127),+ ifya mu bufumu bwa kwa Ahasuerusi,+ amashiwi ya mutende kabili aya cishinka,+ 31 ku kupampamika ishi nshiku isha Purimu pa nshita isha shiko, nga filya fine Mordekai umuYuda na Estere namfumu babebele,+ kabili nge fyo abene na bana+ babo bapingwilepo ukuleka ukulya+ no kutendeka ukukuuta.+ 32 Kabili amashiwi ya kwa Estere yapampamike iyi milandu ya Purimu,+ kabili yalembelwe mwi buuku.