Abapingushi
8 Kabili abaume abena Efraimu bamwebele abati: “Cinshi watucitila ifi, ukwabula ukutwitako ilyo waile ku kulwisha abena Midiani?”+ Kabili baeseshe nga nshi ukuti batendeke ukuumana nankwe.+ 2 Asukile abasuka ati: “Nga kanshi cinshi nacita icacila pa co imwe mwacita?+ Bushe imyangashi abena Efraimu+ basotele tayacila imyangashi abena Abiesere balonganike?+ 3 Ni mu minwe yenu e mo Lesa apeele bacilolo ba kwa Midiani, Orebu na Seebu,+ kabili cinshi nacita icacila pa co imwe mwacita?” Awe ilyo asosele aya mashiwi, e lyo imitima yabo yaikele.+
4 Gideone asukile afika ku mumana wa Yordani no kwabuka pamo na bantu imyanda itatu (300) abo ali na bo, ninshi nabanaka lelo baletwalilila ukubakonka. 5 E lyo atile ku bena Sukote:+ “Shi peeleni abantu abo ndi na bo umukate,+ pantu nabanaka kabili ndekonka Seba+ na Salimuna,+ imfumu sha ku Midiani.” 6 Nomba bacilolo ba bena Sukote batile: “Bushe nawikata kale Seba na Salimuna mu minwe yobe pa kuti abashilika bobe tubapeele umukate?”+ 7 E lyo Gideone atile: “E mulandu wine ilyo Yehova akapeela Seba na Salimuna mu minwe yandi, nkamufopawila ku myunga ya mu matololo na kuli ficilasa.”+ 8 Awe atwalilile ukwenda ukufuma palya ukuya ku Penuele+ no kuyalomba fimo fine, lelo abena Penuele na bo bamwaswike filya fine abena Sukote bamwaswike. 9 E ico aebele na baume ba ku Penuele ati: “Nga nabwela umutende, nkesabongolola ulu lupungu.”+
10 Nomba Seba na Salimuna+ bali mu Karkore, pamo na bashilika babo, nalimo amakana ikumi na makana yasano (15,000) bonse abasheleko ku bashilika ba bena Kabanga;+ kabili abafwile kale bali abashilika amakana umwanda umo na makana amakumi yabili (120,000) abaishibe ukulwa no lupanga.+ 11 Kabili Gideone aleya fye mu nshila ya baleikala mu matenti ku kabanga ka Noba na Yogebea+ no kutendeka ukukoma abashilika ninshi bena tabebukile.+ 12 Ilyo Seba na Salimuna bafulumwike, ilyo line fye alibakonkele no kwikata imfumu shibili isha ku Midiani, e kuti Seba na Salimuna;+ kabili alengele ibumba lya bashilika lyonse ukututuma.
13 Kabili Gideone umwana wa kwa Yoashi atendeke ukubweluluka ukufuma ku nkondo mu mupata uwaya ku Herese. 14 Mu nshila aikete umulumendo umwina Sukote+ no kumwipusha.+ Awe na o amulembeele amashina ya bacilolo+ ba mu Sukote ne ntungulushi sha uko, abaume amakumi cinelubali na cinelubali (77). 15 E lyo aile ku bena Sukote no kutila: “Moneni Seba na Salimuna abo mwalentumfishapo, amuti: ‘Bushe nawikata kale Seba na Salimuna mu minwe yobe pa kuti abantu bobe abanakile tubapeele umukate?’”+ 16 E lyo asendele abakalamba ba mu musumba ne myunga ya mu matololo na ficilasa, kabili afopawilileko abena Sukote.+ 17 Kabili abongolwele+ ulupungu lwa ku Penuele,+ kabili aipeye abaume ba muli uyu musumba.
18 Nomba atile kuli Seba na Salimuna:+ “Bushe bantu ba musango nshi mwaipeye mu Tabore?”+ Na bo batile: “Ifyo ulemoneka, e fyo na bo balemoneka, bonse balemoneka nga bana ba mfumu.” 19 E lyo atile: “Ni bamunyinane, abana ba kwa mayo. Na pali Yehova, nga tamwabepeye, na ine nga nshimwipeye.”+ 20 E lyo atile kuli Yetere ibeli lyakwe: “Ima, bepaye.” Awe umulumendo tasomwene ulupanga lwakwe, aletiina, pantu ali mwaice.+ 21 E ico Seba na Salimuna batile: “Nga uli mwaume, ima we mwine no kutwipaya.”+ Awe Gideone aliimine no kwipaya+ Seba na Salimuna no kubuula utubekobeko utwakobekwe mu mikoshi ya ngamila shabo.
22 E lyo abena Israele batile kuli Gideone: “Ututeke,+ iwe no mwana obe no mwishikulu obe, pantu nautupususha mu kuboko kwa bena Midiani.”+ 23 Lelo Gideone abebele ati: “Ine nshakamuteke, nangu mwana wandi.+ Yehova e ukamuteka.”+ 24 Kabili Gideone akonkenyepo ukubeba ati: “Lekeni imulombeko icintu cimo: Bonse mpeeleni utumipeto twa ku myona+ utuli mu fyo mwapokolwele.” (Pantu bakwete utumipeto twa ku myona utwa golde, ico bali bena Ishmaele.)+ 25 Na bo batile: “Twalakupeela.” Awe bayanshile insalu no kupoosapo bonse utumipeto twa ku myona utwa mu fyo bapokolwele. 26 Kabili utumipeto twa ku myona utwa golde uto alombele twafinine amashekele ya golde ikana limo ne myanda cinelubali (1,700), pamo no tubekobeko+ na masikiyo ne fya kufwala fya nsalu yakashikila+ ifyo imfumu sha ku Midiani shalefwala pamo no tuminyololo utwali mu mikoshi ya ngamila.+
27 Kabili Gideone apangiilemo efode+ no kumubika mu musumba wakwe, mu Ofra;+ kabili abena Israele bonse batendeke ukupepa* uyu efode,+ ica kuti cali citeyo kuli Gideone na ba mu ng’anda yakwe.+
28 E fyo abena Midiani+ babacimfishe ku bana ba kwa Israele, kabili tababwekeshepo ukwimya imitwe nakalya; kabili icalo cali tondolo pa myaka amakumi yane (40) mu nshiku isha kwa Gideone.+
29 Kabili Yerubaali+ mwana Yoashi aliile no kukonkanyapo ukwikala mu ng’anda yakwe.
30 Kabili Gideone akwete abana baume amakumi cinelubali (70),+ pantu aupile abanakashi abengi. 31 Na kanakashi wakwe uwali mu Shekemu amufyalile umwana mwaume. E ico amwinike ati Abimeleke.+ 32 Umuye nshiku Gideone mwana Yoashi alifwile pa mushinku uukalamba nga nshi no kushiikwa mu nshiishi ya kwa Yoashi wishi mu Ofra, umusumba wa bena Abiesere.+
33 Nomba ilyo fye Gideone afwile abana ba kwa Israele na kabili batendeke ukupepa* baBaali,+ ica kuti babikile Baali-beriti ukuba lesa wabo.+ 34 Awe abana ba kwa Israele tabaibukishe Yehova Lesa wabo,+ uwabapokolwele mu minwe ya balwani babo bonse ababashingulwike;+ 35 kabili tabali ne cikuuku+ ku ba mu ng’anda ya kwa Yerubaali, e kuti Gideone, pa fisuma fyonse ifyo acitile ku bena Israele.+