Marko
11 Nomba ilyo balepalamina ku Yerusalemu, ku Betfage na ku Betani+ pa Lupili lwa Miolife, atumine abasamb bakwe babili+ 2 no kubeba ati: “Kabiyeni mu mushi ulya uuli pa ntanshi, kabili ilyo mwalafika fye mu mushi, mwalasanga umwana wa mpunda apashatala apekala umuntu nangu umo nabamukaka; mumukakule no kumuleta.+ 3 Kabili umuntu nga amwipusha ati, ‘Mulandu nshi mulecitila ifi?’ mutile, ‘Shikulu alemufwaya, kabili alemubwesesha nomba line.’”+ 4 Awe baliile bayasanga umwana wa mpunda nabamukaka pa mwinshi, pa nse mu kamusebo akanono, kabili balimukakwile.+ 5 Na bamo abaimininepo balabepusha abati: “Cinshi ico mulekakwila umwana wa mpunda?”+ 6 Na bo babebele filya fine Yesu abebele; kabili balibalekele baya.+
7 Na bo baletele umwana wa mpunda+ kuli Yesu, no kubikapo ifya kufwala fyabo, na o alikelepo.+ 8 Awe abengi bayanshike ifya kufwala+ fyabo mu musebo, na bambi bakontwele utumisambo twa mabuula+ mu mpanga.+ 9 Na batangile na balekonka pa numa balabilikisha abati: “Tulepepa kuli imwe atuti, mupususheni!+ Alipaalwa uuleishila mwi shina lya kwa Yehova!+ 10 Bwalipaalwa ubufumu ubuleisa ubwa kwa shifwe Davidi!+ Tulepepa kuli imwe mwe baikala mu muulu atuti, mupususheni!” 11 Kabili aingile mu Yerusalemu, mwi tempele; no kulolesha pa fintu fyonse, kabili apo akasuba kaliwile kale, aile na basambi bakwe ikumi na babili (12) ku Betani.+
12 Ubushiku bwakonkelepo, ilyo bafumine ku Betani, aumfwile insala.+ 13 Awe amwene umukunyu ukutali uwali na mabuula, no kuyamona nga kuti asangako ifisabo. Lelo ilyo afikileko, tasangileko akantu kano fye amabuula yeka yeka, pantu tayali ni nshita amakunyu yatwalilapo.+ 14 E ico awebele ati: “Umuntu nangu umo ekalyako icisabo kuli iwe na kabili umuyayaya.”+ Na basambi bakwe baleumfwako.
15 Awe bafikile ku Yerusalemu. Kulya aingile mwi tempele, alatamfyamo abaleshitisha na baleshita mwi tempele, kabili apenwine amatebulo ya balekabushanya indalama ne fipuna fya baleshitisha inkunda;+ 16 kabili tasuminishe umuntu ukupisha icintu nangu cimo mwi tempele, 17 lelo alesambilisha ati: “Bushe tacalembwa ati, ‘Ing’anda yandi iketwa ing’anda ya kupepelamo+ aba mu nko shonse’?+ Lelo imwe mwaisangula ulucengo lwa fipondo.”+ 18 Awe intungulushi sha bashimapepo na bakalemba balyumfwile ifi, kabili balafwaya umwa kumwipaila;+ pantu balemutiina, pa mulandu wa kuti ibumba lyonse lyalepapa ifyo alesambilisha.+
19 Kabili ilyo caba icungulo, balefuma mu musumba. 20 Lelo ilyo balepita akacelocelo, bamwene umukunyu nauma kale ukufuma ku mishila.+ 21 Awe ilyo Petro aibukishe, amwebele ati: “Mwe kasambilisha, moneni! umukunyu uo mwatiipile nauma.”+ 22 Na o Yesu abaaswike ati: “Tetekeleni Lesa. 23 Ndemweba icine cine, nati, onse uwaeba ulupili ulu ati, ‘Fuma apa no kuipoosa muli bemba,’ kabili taletwishika mu mutima wakwe lelo atetekela ukuti ico asosa cikacitika, ninshi e fyo cikaba.+ 24 E mulandu wine ndemwebela nati, fyonse ifyo mulepepela no kulomba, tetekeleni ukuti namupokelela, kabili mukafikwata.+ 25 Kabili ilyo mwaiminina mulepepa, nga muli na cimo ku mukoshi pa muntu umo, mubeleleni uluse;+ pa kuti na Shinwe uwaba mu muulu amubelele uluse pa fyo mulufyanya.”+ 26 *——
27 Baile na kabili ku Yerusalemu. Awe ilyo ale-enda mwi tempele, intungulushi sha bashimapepo na bakalemba na bakalamba baishile kuli ena+ 28 no kumwipusha ati: “Ni ku maka nshi ucitila ifi fintu? nelyo nani akupeele aya amaka aya kucita ifi fintu?”+ 29 Yesu abebele ati: “Na ine nalamwipusha icipusho cimo. Munjasuke, na ine nalamweba amaka ayo ncitilako ifi ifintu.+ 30 Bushe ulubatisho+ lwa kwa Yohane lwafumine ku muulu nelyo ku bantu? Njasukeni.”+ 31 Awe balapelulushanya abene beka abati: “Nga twatila, ‘Ni ku muulu,’ aletila, ‘Nga kanshi cinshi ico tamwamutetekele?’+ 32 Lelo bushe tupame tutile, ‘Ni ku bantu’?”—Baletiina ibumba, pantu bonse baishibe ukuti Yohane ali ni kasesema.+ 33 Awe na bo bamwaswike ati: “Tatwishibe.” Na o Yesu abebele ati: “Na ine nshamwebe amaka ayo ncitilako ifi ifintu.”+